What is the translation of " NOT A SCRATCH " in Hungarian?

• egy karcolás sincs
• egy karcolás sem
• még egy karcolás
• sehol egy karcolás

Examples of using Not a scratch in English and their translations into Hungarian

Not a scratch.
Egy karcolás sem.

Nothing, not a scratch.
Egy karcolás sincs rajta.

Not a scratch.
Egy karcolás sincs.

There's not a scratch.
Még csak egy karcolás sem.

Not a scratch on it.
Egy karcolás sincs.

It did, not a scratch.
Igen, egy karcolás sem esett.

Not a scratch on it.
Egy karcolás sincs rajta.

Yeah, she's fine, not a scratch.
Igen, semmi baja, egy karcolás sincs rajta.

And not a scratch.
És sehol egy karcolás!

The car's fine. There's not a scratch on it.
A kocsinak semmi baja, egy karcolás sincs rajta.

So. not a scratch.
Szóval egy karcolás sincs.

I can't believe what I'm hearing here… not a scratch on it.
Nem hiszem el, amit itt hallok. Egy karcolás sincs rajta.

Not a scratch on me.
Egy karcolás sincs rajtam.

Decorated, but not a scratch on him.
Kitüntették, de egy karcolás nincs rajta.

Not a scratch on her!
Egy karcolás sincs rajta!

But there was not a scratch on me… or my car.
Egy karcolás sem történt: sem az ő autóján, sem az enyémen.

Not a scratch on it.
Egy karcolás sem esett rajta.

Thrown from a car, landed in a storm grate, not a scratch on her?
Kiesik egy autóból, bele egy csapadék aknába, és egy karcolás sincs rajta?

Ah… Not a scratch.
Nincs rajta egy karcolás se.

Not a scratch, Doctor!
Nehogy megkarcolja, doktor!

Yeah, not a scratch on me.
Igen, egy karcolás sincs rajtam.

Not a scratch, huh?
Egy karcolás sincs rajtad, igaz?

But you will see. Not a scratch on it. Because, yes, I am that good.
De meglátod, egy karcolás sincs rajta, mert igen.

Not a scratch on the Versa!
Egy karcolás sincs a Versa-n!

Yeah, not a scratch, thanks to these boys.
Igen, de nem a semmiből, köszönhetően ezek a fiúk.

Not a scratch on any of us.
Még egy karcolás sem ért minket.

Not a scratch, Ironhide.
Egy karcolás sincs rajtam, Acélfej.

Not a scratch on the liver, but a hole in the diaphragm.
Egy karcolás sincs a májon, de a rekeszizmon van egy lyuk.

Miraculously, there wasn't a scratch on me.
Csodálatos módon azonban egy karcolás sem esett rajtam.

There wasn't a scratch on that thing.
Még egy karcolás sem volt rajta.