What is the translation of " NOT A SCRATCH " in Hebrew?

• לא שריטה
• שום שריטה

Examples of using Not a scratch in English and their translations into Hebrew

Not a scratch.
לא שריטה.

Lo and behold, not a scratch.
הביטו וראו, אף לא שריטה.

Not a scratch.
ללא שריטה.

Not a dent, not a scratch.
לא שקע ולא שריטה.

Not a scratch.
אף לא שריטה.

He walks away from the accident, not a scratch.
והוא… הוא מתרחק מהתאונה, לא שריטה.

Not a scratch?
אין אף שריטה?

Home of the-- yeah, listen, uh, jessie, not a scratch, okay?
בית של… כן, להקשיב, אה, ג'סי, לא שריטה, בסדר?

Not a scratch.
אין שום שריטה.

(cat screeches) And yet when I did that drunk, not a scratch.
(צורחת חתול) ובכל זאת כשאני עשיתי את זה שיכור, אפילו לא שריטה.

Not a scratch.
בלי שום שריטה.

Thrown from a car, landed in a storm grate, not a scratch on her?
נזרק ממכונית, נחת באח סערה, לא שריטה עליה?

Not a scratch.
אפילו לא שריטה.

And other than these two bullet holes, there is no sign of trauma, not a scratch.
ומלבד שני החורים האלה, אין סימן לטראומה, אפילו לא שריטה.

And not a scratch.
אף לא שריטה.

Not a scratch on him.
לא שריטה עליו.

There's not a scratch on you.
יש לא שריטה עליך.

Not a scratch on you.
לא שריטה על לך.

Literally not a scratch on the kid.
פשוטו כמשמעו, לא מאפס על הילד.

Not a scratch, Doctor.
שום שריטה, ד"ר.

No. Not a scratch.
מס לא שריטה.

Not a scratch, huh?
אפילו לא שריטה, הא?

Not a scratch on it.
אפילו בלי שריטה אחת.

Not a scratch. Nothing.
אפילו שריטה, כלום.

Not a scratch. You know?
ללא שריטה, אתן מבינות?

Not a scratch on the Versa!
הוורסה אפילו לא נשרטה!

Not a scratch on either of us.
בלי שריטה על אף-אחד מאיתנו.

Not a scratch on the outside of the house either.
לא שריטה על החלק החיצוני של הבית או.

Not a scratch, sir, but she does seem different.
אף לא שריטה, המפקד, אבל היא באמת נראית שונה.

Not a scratch on the liver, but a hole in the diaphragm.
אין שריטה על הכבד, אבל חור הסרעפת.