What is the translation of " NOT EXPLICITLY " in Czech?

• ne výslovně
• přímo ne
• ne explicitně

Examples of using Not explicitly in English and their translations into Czech

Not explicitly.
Ne přímo.

At least, not explicitly.
Aspoň ne explicitně.

Not explicitly.
Výslovně ne.

Of course, Sir Francis did not explicitly offer me.
Samozřejmě, sir Francis udělal Ne výslovně mi nabídnout.

No, not explicitly.
Ne přímo.

Any modifications made on this product that are not explicitly.
Provádění úprav na tomto zařízení, které výrobce výslovně.

Not explicitly.
Ne explicitně.

But… he was acting strange from the minute they came in. Not explicitly.
Od chvíle, kdy přišli, se choval podivně.- Ne úplně.

No, not explicitly, but I just thought.
Ne, ne doslova, ale myslel jsem.

But we have had some interest from CBS Records… Not explicitly. about a solo deal.
Přímo ne. Ale v CBS Records projevili zájem… o smlouvu na sólový album.

No, not explicitly, but I just thought.
Ne, ne výslovně, ale myslel jsem.

Unauthorized repair attempts and modifications of product not explicitly authorized by the manufacturer.
Neoprávněnými pokusy o opravu a úpravami produktu, které nebyly výrobcem výslovně schválené.

Not explicitly, but I got the impression she was.
Ne. Ale udělalo to na mě dojem, že je.

Under Article 19, European members of the UNSC do not explicitly present EU positions in the Council.
V souladu s článkem 19 evropští členové Rady bezpečnosti OSN v ní výslovně nezastupují postoje Evropské unie.

Not explicitly, but I got the impression she was.
Ne, ale nabyl jsem dojmu, že je. Ne přímo.

Differing conditions of the customer shall be non-binding for us, even if they have not explicitly been rejected by us.
Odlišné podmínky objednatele, pokud je neuznáme výslovně, jsou pro nás nezávazné, i když jim výslovně neodporujeme.

Not explicitly. I mean, people hear what they want to hear.
Výslovně ne. Chci říct, že lidé slyší to, co chtějí slyšet.

The rapporteur himself realises the weaknesses of the agreement, setting out a long list of concerns that it does not explicitly address.
Sám pan zpravodaj si uvědomuje, jak slabá tato dohoda je, a vyjmenovává seznam oblastí, kterým se výslovně nevěnuje.

Sir Francis did not explicitly offer me the position of Magistrate.
Samozřejmě, sir Francis udělal Ne výslovně mi nabídnout.

The question regarding political responsibility was thus the following: do we, or do we not, have to support something which, while not being absolutely in line with our preferences- that is, the Community method- nevertheless involves the strengthening of our collective ability to respond to challenges which were not explicitly provided for in the Treaty?
Otázka týkající se politické odpovědnosti byla tedy následující: máme, nebo nemáme podporovat něco, co sice není zcela v souladu s našimi preferencemi, tedy metodou Společenství, ale co nicméně posílí naši kolektivní schopnost reagovat na výzvy, se kterými Smlouva výslovně nepočítala?

Although not explicitly referred to it is a seismic shift of great concern.
I když na to není výslovný odkaz, je to velmi znepokojivý zásadní posun.

On a more prominent political note we regret the fact that this agreement- as also unacceptably happened in the case of fisheries- does not explicitly make it clear that'territory under the jurisdiction of the Kingdom of Morocco means territory under Moroccan sovereignty in accordance with International Law', thus ensuring respect for international law and the legitimate and inalienable rights of the Saharan people.
V jedné důležitější politické nótě litujeme, že tato dohoda- stejně jako se stalo v případě rybářství- neuvádí explicitně, že"území pod správou Marockého knížectví znamená marocké svrchované území podle mezinárodního práva", což zaručuje dodržování mezinárodního práva a legitimních a nezadatelných práv saharských národů.

Not explicitly. But we have had some interest from CBS Records… about a solo deal.
Přímo ne. Ale v CBS Records projevili zájem… o smlouvu na sólový album.

Czech legislation does not explicitly require financial institutions to keep originator information on fund transfers through the payment chain.
Český právní řád výslovně nestanoví finančním institucím povinnost uchovávat během platebního řetězce informace o příkazci u převodů finančních prostředků.

Not explicitly. about a solo deal. But we have had some interest from CBS Records.
Přímo ne. Ale v CBS Records projevili zájem… o smlouvu na sólový album.

So I wasn't explicitly mentioned by name?
Takže jsem nebyl výslovně zmíněn?