What is the translation of " NOT EXPLICITLY " in Polish?

• wyraźnie nie
• nie wprost
• jawnie nie

Examples of using Not explicitly in English and their translations into Polish

Not explicitly.
Nie wprost.

But… he was acting strange from the minute they came in. Not explicitly.
Ale zachowywał się dziwnie od chwili, gdy tu przyjechał.- Nie wprost.

Not explicitly.
Nie bezpośrednio.

About a solo deal. But we have had some interest from CBS Records… Not explicitly.
Ale w CBS Records są zainteresowani solową płytą. Nie wprost.

Sir Francis did not explicitly offer me the position of Magistrate.
Francis jawnie nie zaoferował mi posady sędzi pokoju.

But we have had some interest from CBS Records… about a solo deal.- Not explicitly.
Ale w CBS Records są zainteresowani solową płytą. Nie wprost.

Not explicitly. But… he was acting strange from the minute they came in.
Ale zachowywał się dziwnie od chwili, gdy tu przyjechał.- Nie wprost.

The site seems to cater(almost exclusively, although not explicitly) to mature adults.
Strona ta obsługuje(niemal głównie, choć nie dosłownie) dojrzałych dorosłych.

Not explicitly. about a solo deal. But we have had some interest from CBS Records.
Ale w CBS Records są zainteresowani solową płytą. Nie wprost.

The primary Catholic argument against sola scriptura is that the Bible does not explicitly teach sola scriptura.
Pierwszym katolickim argumentem przeciw sola scriptura jest to, że Biblia jasno nie naucza zasady sola scriptura.

Not explicitly. But we have had some interest from CBS Records… about a solo deal.
Ale w CBS Records są zainteresowani solową płytą. Nie wprost.

The block exemption regulation will have only a black list: whatever is not explicitly excluded from the block exemption is now exempted;
Rozporządzenie w sprawie wyłączenia grupowego zawierać będzie jedynie czarną listę: to wszystko, czego z wyłączenia grupowego wyraźnie nie wykluczono, obecnie mu podlega;

He would not explicitly identify himself as working for Thoreau or Mr.
Niezbyt jawnie że pracuje dla Thoreau, bez żadnych warunków, zidentyfikował się, ale zaznajomił mnie lub dla pana Honakera.

Another custom dating from antiquity and still universally observed by all Mohammedans, although not explicitly enjoined in the Koran, is circumcision.
Inną niestandardową datowania od starożytności i wciąż powszechnie przestrzegane przez wszystkich Mohammedans, chociaż wyraźnie nie nakazała w Koranie, jest obrzezanie.

While not explicitly naming the Top Gear program or The Stig himself, the BBC did have a few things to say about the incident.
Póki nie jasno nazywający Szczytu Przybory program albo Stig się, BBC miało kilku rzeczy powiedzieć o incydencie.

Nevertheless, the economist interprets and predicts the decisions of individuals in terms of these diagrams, since it is alleged that individuals use these concepts implicitly, if not explicitly.
Niemniej, ekonomista interpretować i przepowiadać decyzja jednostka pod względem te diagram, ponieważ ono twierdzić że jednostka używać te pojęcie domyślnie, jeśli nie dobitnie.

The consumer does not explicitly the commencement of the execution of the service or supply of gas, water, electricity or district heating requested during the reflection.
Konsument wyraźnie nie rozpoczęcie realizacji usług lub dostaw gazu, wody, energii elektrycznej i ciepłowniczej wniosek podczas refleksji.

Even the most modern baths, built using the latest materials, will not rejoice, and give comfort, if not explicitly consider the question osvescheniya. Soderzhanie.
Nawet najbardziej nowoczesne łazienki, zbudowany z wykorzystaniem najnowszych materiałów, które nie będą się radować i dać komfort, jeśli nie jawnie rozważyć kwestię osvescheniya. Soderzhanie.

Regarding the“urgency” criteria, while not explicitly mentioned in the UNCITRAL Model Law and UNCITRAL Arbitration Rules,“urgency” is considered by nearly all commentators to be inherent in a request for interim measures.
Jeśli chodzi o kryteria„pilność”, natomiast nie wyraźnie wymienione w UNCITRAL ustawy modelowej UNCITRAL Arbitration i,„Pilność” jest uważany przez prawie wszystkich komentatorów być nieodłącznym wniosek o zastosowanie środków tymczasowych.

You should seek advice on the details. With a temporary or special purpose residence permit that does not explicitly allow self-employed work, you need special permission from the immigration authority.
W przypadku posiadania zezwolenia na pobyt ograniczonego czasowo lub wydanego na konkretny cel, które wyraźnie nie zezwala na pracę na własny rachunek, należy uzyskać osobne pozwolenie od urzędu ds.

If not explicitly stated otherwise, private fixes are subject to the End-User License Agreement(EULA) under which the respective Kaspersky Lab product is licensed, in particular the following exclusion and limitation of liability notice.
O ile wyraźnie nie stwierdzono inaczej, dane ulepszenie jest objęte Umową licencyjną użytkownika końcowego(EULA) dotyczącą produktu, w szczególności w przypadku, gdy zastosowanie ma następujące ograniczenie odpowiedzialności.

Specifies the default national language that is used in the runtime mode of the PROMOTIC system application if the component requesting localized text does not explicitly specify the different language.
Określa główny język narodowy, który zostanie wykorzystany w uruchomionej aplikacji(w trybie runtime) systemie PROMOTIC jeżeli komponent wymagający zlokalizowany tekst jawnie nie zaznaczy innego języka.

But he did let me know in no uncertain terms as working for Thoreau or Mr. Honaker, He would not explicitly identify himself if… I were to drop my lawsuit. that a $10 million settlement was not out of the question.
Że pracuje dla Thoreau, lub dla pana Honakera, Niezbyt jawnie zidentyfikował się, że umowa na $10 milionów będzie mi zapewniona, ale zaznajomił mnie bez żadnych warunków, jeśli… odwołam pozew.

Main language of runtime Setting the default national language that is used in the runtime of the PROMOTIC system application if the component requesting localized text does not explicitly specify the different language.
Główny język runtime Określenie głównego języka narodowego, który zostanie wykorzystany w uruchomionej aplikacji(w runtime) systemie PROMOTIC jeżeli komponent wymagający zlokalizowany tekst jawnie nie zaznaczy innego języka.

Scrutinies of rural development measures and projects not explicitly excluded from the scope of such scrutinies, pursuant to the Annex to Regulation(EC) No 2311/2000(4), shall pay particular attention to the special conditions governing the implementation of such measures and projects.";
Kontrole środków rozwoju obszarów wiejskich oraz projektów niewyłączonych wyraźnie z zakresu takich kontroli, zgodnie z Załącznikiem do rozporządzenia(WE) nr 2311/2000[4], przykładają szczególną wagę do specjalnych warunków regulujących wprowadzanie w życie takich środków oraz projektów.

The DTC transaction manager on the specified system is used as the transaction coordinator whenever a client on the local system begins a DTC transaction and that client does not explicitly specify a transaction coordinator.
Menedżer transakcji usługi DTC w określonym systemie jest używany jako koordynator transakcji przy każdym rozpoczęciu transakcji usługi DTC przez klienta w systemie lokalnym, przy którym nie zostanie wyraźnie określony koordynator transakcji.

It makes the significant clarification not explicitly spelt out by the text of the corresponding Article 25 that employees defending or giving evidence on behalf of a person protected under this Directive should be entitled to the same protection against adverse treatment.
W sposób istotny wyjaśnia ona, co nie zostało wyraźnie określone w treści odpowiadającego jej art. 25, że pracownicy występujący w obronie lub przedstawiający dowód w imieniu osoby chronionej na podstawie niniejszej dyrektywy, są uprawnieni do takiej samej obrony w odniesieniu do niekorzystnego traktowania.

It calls on the MS to support national and regional development measures and to promote the use of structural funding in this area, even if it does not explicitly acknowledge or support community-led renewable energy development.
Wzywa się w niej państwa członkowskie, by wspierały krajowe i regionalne środki na rzecz rozwoju oraz propagowały korzystanie z finansowania strukturalnego w tym obszarze, nawet jeżeli w sposób wyraźny nie uznają czy też nie popierają lokalnego rozwoju odnawialnych źródeł energii kierowanego przez społeczność.

As indicated earlier, such a solution is justified by law, in so far as the democratically elected government should be able to press ahead with its own political line, even contrary to the social partners, provided that it does not explicitly treat social dialogue as a pure facade.
Jak wskazywaliśmy wcześniej takie rozwiązanie prawne jest uzasadnione o tyle, o ile demokratycznie wybrana władza powinna mieć możliwość forsowania własnej linii politycznej nawet wbrew stanowisku partnerów społecznych pod warunkiem, że czyni to jawnie nie traktując z założenia dialogu w sposób czysto fasadowy.

Another somewhat entertaining way to look for Prussian words can be taken by studying the so-called„Prussian“ dictionaries which in their early editions although not explicitly intending to point out to the Prussian language of the early inhabitants, bring many typical words which have survived the ravages of the conquerors.
Innym nieco zabawnym sposobie szukania słów pruskich może być podjęte przez badanie tak zwanych"Pruskich" słowników, które we wczesnych wersjach choć nie wyraźnie zamierzających wskazać języka pruskiego pierwszych mieszkańców, wprowadzają wiele typowych słów, które przetrwały spustoszenia zdobywców.

How to use "not explicitly" in an English sentence

These exams are not explicitly cumulative.

I’m not explicitly blaming the S.N.

Futurist, but not explicitly transhumanist organisations.

Different dialects are not explicitly supported.

that has not explicitly adopted GitHub.

Human reviewers are not explicitly mentioned.

PMI does not explicitly define PMTQ.

Everything not explicitly listed above incl.

Late toxicity was not explicitly discussed.

NEW, RELEASE are not explicitly supported.

How to use "nie wprost" in a Polish sentence

Zrobiono to zresztą nie wprost lecz za pomocą dorzuconych do artykułu 43 dwóch znaków „i 3”.

W dzienniku jest wiele usprawiedliwień nie wprost, wiele mycia rąk, konieczność pisania zamiast rozmowy i niekompletna porcja szczerości.

Te tutaj są tym bardziej cenne, że pod recenzją, więc nie wprost do mnie.

O tym, że „jest / jest na pewno”, dowiadujemy się z „dowodu nie wprost”; świadczy o tym zło, które wyrządził: „dowodem istnienia potwora / są jego ofiary”.

Rzucony w wir wydarzeń chcę by ze mną korespondowano—by mówiono mi (nie wprost, oczywiście): znamy ten motyw literacki, celowo go tutaj wykorzystujemy.

Inicjatywa referendalna promuje nie wprost legalizację związków jednopłciowych, ale zmianę definicji małżeństwa.

Tymczasem styczniowa uchwała SN nie podważa tych kompetencji ani wprost, ani nie wprost.

Kiedy dzieci przeżywają i okazują zazdrość, najczęściej nie wprost, pomóż im, bo to trudne i bolesne uczucie, nazywając ich uczucia i odnosząc się do potrzeb. 7.

Jest to bowiem przekazanie swojej negatywnej opinii nie wprost, w sposób belfersko-pouczający.

Może za słabo znam Facebooka i wszystkie te (tfu!) funkcjonalności były w moim zasięgu, ale na pewno nie wprost, bez dodatkowych zachodów.