What is the translation of " NOT IN ANY TROUBLE " in Czech?

• nemáš žádné potíže
• neměli žádný problém

Examples of using Not in any trouble in English and their translations into Czech

You're not in any trouble.
Ty potíže mít nebudeš.

And will you please tell her that she's not in any trouble?
A řekněte jí, že nemá žádné potíže.

You're not in any trouble… 3.
Nelítáte v maléru… 3.

Just some creep threatening me. I'm not in any trouble.
Jen mi nějaký otrapa vyhrožuje. Žádné nemám.

No, Jack's not in any trouble.
Ne, Jack žádný průšvih nemá.

Then you will quit calling me Mr. Nichols. You know, if you guys want to convince me I'm not in any trouble.
Víte, jak mě chcete obvinit ja nemám žádný problém tak mě přestaňte říkat pan Nichols.

We're not in any trouble, honey.
Co? My nemáme žádné potíže, zlato.

All right, well, you're not in any trouble.
Dobře no, tak nemáte žádné potíže.

You're not in any trouble. I sorted it.
Nemáš problémy. Vyřídila jsem to.

Far as we know, you're not in any trouble.
Pokud víme, tak nelítáte v žádném maléru.

She's not in any trouble, I hope not..
Nelítá v problémech, aspoň v to doufám.

It's okay, you're not in any trouble.
To je v pořádku, nemáš žádné potíže.

He's not in any trouble, is he? Johnny Franks?
Johnnym Franksem. Nedostal se do žádných potíží, že ne?

Mr Nash, you're not in any trouble.
Pane Nashi, vy žádné potíže nemáte.

Now, I want you to understand that you're not in any trouble. And everything you say in this room is completely confidential.
Takže, ak dobre viem, nie si v žiadnych problémoch a všetko, čo povieš v tejto miestnosti je úplne dôverné.

I want you to know you're not in any trouble. Stevie.
Chci, abys věděl, že nemáš žádné problémy. Stevie.

You know, if you guys want to convince me I'm not in any trouble, then you will quit calling me Mr. Nichols.
Víte, jak mě chcete obvinit ja nemám žádný problém tak mě přestaňte říkat pan Nichols.

No, Jar Jar, we weren't in any trouble.
Ne Jar Jare my jsme neměli žádný problém.

We weren't in any trouble.
Ne Jar Jare my jsme neměli žádný problém.

I thought you said I wasn't in any trouble.
Myslela jsem, že jste říkal, že nebudou žádné potíže.

I hope Mr. Morlar isn't in any trouble.
Snad pan Morlar nemá potíže.

I wasn't in any trouble.
Neměl jsem žádné problémy.