What is the translation of " NOT TO QUESTION " in Czech?

• nechci zpochybňovat
• ne že se budu vyptávat
• nezpochybňuji
• nesmíte klást otázky

Examples of using Not to question in English and their translations into Czech

If not to question why?
Když nesmíte klást otázky?

You learn in my business not to question.
V naší branži nikdy nezpochybňujeme přání zákazníka.

Ours is not to question why.
Nám nepřísluší se ptát proč.

When life is good, it's better not to question why.
Když je život dobrý, radši se neptej proč.

Ours is not to question why.
Nepřísluší nám ptát se"proč.

And tell me, please, why have a mind* if not to question why?
A řekněte mi, prosím, proč mít rozum* když nesmíte klást otázky?

And you are not to question Jason.
A nesmíš muvit s Jasonem.

Not to question my family's behavior.
Ne abyste hodnotil chování mé rodiny.

Stop, stop, not to question why.
Přestaň, přestaň se ptát proč.

Not to question what I do when I am drunk.
Že se nebudu zpovídat z toho, co dělám, když jsem opilá.

I told you not to question her.
Nechceš mi dát seznam? Říkal jsem ti, abys ji nevyslýchala.

Not to question your musical genius, but… you and Scarlett?
Nechci zpochybňovat, že bys byl hudební génius, ale… ty a Scarlett?

Your job is not to question.- Wisdom.
Nemáš za úkol to zpochybňovat, ale poslouchat. Moudrost.

Not to question them. I was expected to obey my orders.
Očekávalo se, že budu plnit rozkazy a ne, že se budu vyptávat.

You told me once not to question you.
Už o tom nebudeme mluvit!- Jednou jsi mi řekla, že se mám ptát.

Ours is not to question why, We will give our lives to keep our Flag flying high!
Ale klidně obětujeme své životy, aby byla naše vlajka nejvýš. Neptáme se na důvody!

Could you ask her not to question my client,?
Mohl byste ji požádat, aby nekladla klientovy otázky?

Not to question you, auntie, but you just prescribed Alka-Seltzer to a girl who came back from the dead.
Nezpochybňuji tě, teta, ale právě si předepsala Alka-Seltzer dívce, které se vrátilo z hrobu.

I learned very early not to question him.
Hodně rychle jsem se naučila na nic se ho nevyptávat.

You are not to question my orders again.
Už mé rozkazy nebudete zpochybňovat.

I chose not to pursue it, not to question it.
Rozhodl jsem se dále nepátrat, neklást žádné otázky.

You are not to question his Lordship's orders?
Zpochybňuješ snad Lordův rozkaz?

If I do, give me your solemn promise not to question my authority.
Pokud to udělám, musíš mi slíbit, že nezpochybníš moji autoritu.

I will try not to question your friendship so much.
Bude se snažit tolik nezpochybňovat vaše přátelství.

I was expected to obey my orders, not to question them.
Očekávalo se, že budu plnit rozkazy a ne, že se budu vyptávat.

Your job is not to question, it is to listen.
Nemáš za úkol to zpochybňovat, ale poslouchat.

Finally, concerning audits of research bodies in Europe, I am pleased that the European Parliament has reinforced the message that we sent out to the Commission not to question in a harsh and often unfounded manner funding in relation to international audit standards.
A konečně, co se týče auditů výzkumných ústavů v Evropě, těší mě, že Evropský parlament potvrdil vzkaz, který jsme vyslali Komisi, totiž aby tvrdě a často neopodstatněně nezpochybňovala financování, které se vztahuje k mezinárodním auditním standardům.

Sheriff, not to question the unquestionably sterling reputation of your department, but are you absolutely sure you got the one?
Šerife, nechci zpochybňovat nezpochybnitelnou pověst vašeho oddělení, ale jste si naprosto jistí, že máte tu správnou?

But this doesn't exactly look like the site Not to question your genius, tony.
Nezpochybňuji tvoji brilantnost, Tony, ale tohle místo nevypadá jako dějiště útoku robotů.

Sir, not to question the S.O. P, but if we have a disabled vehicle the nearest element could stop and evaluate the Marines while other elements push through and provide support by fire.
Pane, nechci zpochybňovat S.O.P., ale jestli máme znehybněné vozidlo nejbližší článek by mohl zastavit a evakuovat mariňáky, zatímco ostatní tlačí skrz a podporují palbou.