What is the translation of " NOT TO SERVE " in Czech?

• neobsloužit
• vy nesloužil

Examples of using Not to serve in English and their translations into Czech

Not to serve any man's interest.
Nesloužím zájmům žádného člověka.

Exercising my right not to serve you.
Procvičuju si právo tě neobsloužit.

I told you not to serve spaghetti and meatballs.
Říkal jsem ti, abys nepodávala špagety a masové kuličky.

Is it finding an excuse not to serve?
Hledání výmluvy, proč to neuděláte?

And would have urged you not to serve it at the expense of your wife and family.
A nabádal by vás, abyste mu vy nesloužil na úkor své ženy a rodiny.

So this time I exercised my right not to serve him.
Tak jsem využil svého práva neobsloužit ho.

And would have urged you not to serve it He would have served his constituency well at the expense of your wife and family.
On by sloužil svému kraji dobře a nabádal by vás, abyste mu vy nesloužil na úkor své ženy a rodiny.

I also reserve the right not to serve you.
Taky si vyhrazuju právo tě neobsloužit.

You keep it to remind you that every day you live you have a choice whether or not to serve God.
Nech si to aby ti to připomínalo že každý den co žiješ máš možnost zda budeš nebo nebudeš sloužit bohu.

I also reserve the right not to serve you. You are fired.
Máš padáka. Taky si vyhrazuju právo tě neobsloužit.

He was asking that man not to take another drink, begging that bartender not to serve it to him.
Prosil toho chlapa, aby už dál nepil a barmana, aby už mu nenalil.

You had to be a total dick not to serve in that one.
Musel bys bejt úplnej kokot, kdybys tam nesloužil.

He was asking that man not to take another drink, begging that bartender not to serve it to him.
Prosil toho chlapa, aby si nedával další drink, prosil i toho barmana, aby mu už nenalíval.

You said you have come here so as not to serve the Swedes and Radziwills?
Říkáš, že jsi sem přišel,… abys nemusel sloužit Švédům a zrádci Radziwillovi?

Majesty, when was I ever unwell enough not to serve you?
Veličenstvo, bylo mi někdy natolik zle, že bych vám nesloužil?

Sir, I have been told not to serve you.
Pane, bylo mi řečeno, že vás nemám obsluhovat.

I have lost for all time the ancient sword of my father whose power was meant to unite all men not to serve the vanity of a single man.
A navždy jsem ztratil starobylý meč otců, jehož síla měla sjednotit všechen lid… a ne sloužit marnivosti jediného muže.

At the expense of your wife and family. and would have urged you not to serve it He would have served his constituency well.
On by sloužil svému kraji dobře a nabádal by vás, abyste mu vy nesloužil na úkor své ženy a rodiny.

The laws are meant to serve us, not to serve them.
Zákony nám mají sloužit, ne my jim sloužit.

The priorities of all the European Funds, including the ESF, need to be revised for the benefit of the citizens and societies of Europe, not to serve the EU 2020 strategy, which follows on from the demonstrably failed Lisbon Strategy.
Priority všech evropských fondů, včetně Evropského sociálního fondu, musí být přezkoumány ve prospěch občanů a podniků v Evropě a nesmí sloužit strategii EU 2020, která navazuje na prokazatelně neúspěšnou Lisabonskou strategii.

Finally, I would like to stress the need to focus on research, and on targeted investment in this field, with one priority in mind: not to serve business interests but to deliver concrete public health outcomes for patients and citizens.
Závěrem bych ráda zdůraznila nutnost zaměřit se na výzkum a na cílené investice do této oblasti, přičemž je třeba mít na paměti jednu prioritu: nesloužit obchodním zájmům, ale přinášet konkrétní výsledky v oblasti veřejného zdraví pacientům a občanům.

Book tells us that we ain't to serve the lord until we are sealed, boy.
Kniha říká, že nesmíme sloužit pánu, dokud nebudeme ocejchováni.

I'm not made to serve.
Nenarodila jsem se, abych sloužila.