What is the translation of " NOT TO SERVE " in Polish?

• nie służyć

Examples of using Not to serve in English and their translations into Polish

Exercising my right not to serve you.
Mam prawo, by cię nie obsługiwać.

I told you not to serve spaghetti and meatballs.
Mówiłem ci, by nie serwować spaghetti i mięsnych kuleczek.

Exercising my right not to serve you.
Używam swojego prawa, żeby cię nie obsługiwać.

When I chose not to serve your expectations, you went behind my back.
Kiedy nie spełniłem twoich oczekiwań, działałeś za moimi plecami.

So this time I exercised my right not to serve him.
Więc tym razem skorzystałem z mojego prawa i odmówiłem obsługiwania go.

Janzo, you're not to serve the Baron another drop.
Janzo, nie podasz Baronowi ani kropli.

Majesty, when was I ever unwell enough not to serve you?
Wasza wysokość, kiedy na tyle mnie zmogło, abym nie mógł ci służyć?

Whether or not to serve God. every day you live you have a choice You keep it to remind you that.
Niech przypomina ci każdego dnia, że masz wybór, że możesz jeszcze służyć Bogu.

That's hardly an excuse not to serve her sons dinner.
To nie jest wystarczająca wymówka, żeby nie przynieść obiadu swojemu synowi.

You keep it to remind you that every day you live you have a choice whether or not to serve God.
Niech przypomina ci każdego dnia, że masz wybór, że możesz jeszcze służyć Bogu.

Our motto is to serve and protect, not to serve and protect from man crabs.
Naszą dewizą jestSłużyć i chronić, a nie, żeby służyć i chronić przed człowiekiem-krabem.

Whether or not to serve God. You keep it to remind you that every day you live you have a choice.
Niech przypomina ci każdego dnia, że masz wybór, że możesz jeszcze służyć Bogu.

Please finish your meal I came down here not to serve nobles and Japs.
Proszę dokończ swój posiłek. Przybyłem tutaj nie po to by służyć dostojnikom i Japońcom.

One can view it as a sin of pride- the desire not to serve the Creator but to become like Him, to be His equal see the Book of Genesis, 3:5.
Można go zobaczyć jako grzech pychy-pragnienie, aby nie służyć Stwórcy, ale aby stać się podobni do Niego, Jego być równa zobacz Księgę Rodzaju, 3:5.

He was asking that man not to take another drink, begging that bartender not to serve it to him.
Prosił tego mężczyzną, żeby nie pił kolejnego drinka, błagając barmana, żeby mu go nie podał.

Children of Adam, did I not command you not to serve Satan-- he is to you an open enemy!
Czyż wam nie nakazałem, o synowie Adama:"Nie czcijcie szatana! Zaprawdę, on jest wrogiem jawnym!

Different people have completely different attitudes toBesides, whether their children to repay homeland, or for them to be better not to serve in the army.
Różni ludzie mają zupełnie inne podejście doPoza tym, czy ich dzieci, aby spłacić ojczyzny, albo im się lepiej nie służą w wojsku.

As Marxist opponents of the capitalist order, our role is not to serve as economic advisers to the bourgeoisie.
Naszą rolą jako marksistowskich przeciwników kapitalistycznego porządku nie jest służenie burżuazji jako doradcy ekonomiczni.

It's not going to be on the grass because half the class is allergic… and don't expect any meat either, because they all voted not to serve anything that ever had a mother.
To nie będzie na trawie, ponieważ połowa klasy jest alergikami i nie oczekuj także jakiekolwiek mięsa, ponieważ wszyscy głosowali, aby nie serwować niczego co miało matkę.

They should not only be good but do good and influence the minds of people, not to serve secular interests of their own, but that they might transform others into the taste and relish of the gospel.
Nie powinny one być tylko dobra, ale dobro i wpływać na umysły ludzi, a nie służyć świeckie własne interesy, ale że mogą one przekształcić innych do smaku i rozkoszować ewangelii.

I have lost for all time the ancient sword of my fathers whose power was meant to unite all men not to serve the vanity of a single man.
Na zawsze straciłem starożytny miecz moich ojców, którego potęga miała jednoczyć wszystkich ludzi, a nie służyć próżności jednego człowieka.

And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Tedy im przysiągł Godolijasz, syn Ahikama, syna Safanowego, i ludowi ich, mówiąc: Nie bójcie się służyć Chaldejczykom, zostaócie w ziemi, i służcie królowi Babilońskiemu, a dobrze wam będzie.

No doubt well intentioned, this report needs to be reduced to identifying and eliminating whatever it is that is killing our bees, and to allow the international community to deal with it, not to serve as an excuse for more and more and more EU regulation.
Przedmiotowe sprawozdanie, niewątpliwie przygotowane w dobrej wierze, powinno być ograniczone do określenia i wyeliminowania tego, co tak naprawdę zabija pszczoły, a następnie powinno posłużyć społeczności międzynarodowej do walki z tym zagrożeniem, nie może natomiast stanowić wymówki do wprowadzania kolejnych licznych regulacji na szczeblu UE.

And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Syn Achikama, syna Szafana, złożył im i ich ludziom przysięgę mówiąc: Nie bójcie się służyć Chaldejczykom! Pozostańcie w kraju i bądźcie poddani królowi babilońskiemu, a będzie się wam dobrze powodziło.

The transfer of Member States' jurisdictions in terms of justice, and in other areas, to the EU weakens their sovereignty and is being shown not to serve the interests of the public in the defence of its rights, freedoms, and guarantees.
Przekazanie jurysdykcji państw członkowskich w sprawach wymiaru sprawiedliwości i innych obszarach do UE osłabia ich suwerenność i wydaje się nie służyć interesom publicznym w kwestiach ochrony praw, wolności i gwarancji.

Holders of the project say it is not a classical type of marine, but a nautical center with a developing character, whose task is not to serve as a"shopping center" to guests and sailors, but with various offers keep the guests at their destination for as long as possible.
Pomysłodawca projektu mówi, że nie chodzi tu o klasyczny typ mariny, ale o centrum żeglarskie o charakterze rozwojowym, którego zadaniem nie jest służenie jako centrum zaopatrzeniowe dla użytkowników, czyli żeglarzy, ale zatrzymanie gościa dzięki ofercie wyspy na dłużej w tym miejscu.

The priorities of all the European Funds, including the ESF, need to be revised for the benefit of the citizens and societies of Europe, not to serve the EU 2020 strategy, which follows on from the demonstrably failed Lisbon Strategy.
Należy dokonać przeglądu priorytetów wszystkich funduszy europejskich, w tym EFS z korzyścią dla obywateli i społeczeństw Europy, by nie służyły one strategii UE 2020, która wywodzi się z najwyraźniej nieskutecznej strategii lizbońskiej.

Finally, I would like to stress the need to focus on research, and on targeted investment in this field, with one priority in mind: not to serve business interests but to deliver concrete public health outcomes for patients and citizens.
Wreszcie, pragnę podkreślić konieczność skoncentrowania naszej uwagi na badaniach naukowych i ukierunkowanych inwestycjach w tej dziedzinie, pamiętając o jednym priorytecie, a mianowicie, żeby nie służyć interesom przedsiębiorstw, lecz osiągać konkretne rezultaty w dziedzinie zdrowia publicznego dla dobra chorych i innych obywateli.

Book tells us that we ain't to serve the lord until we are sealed, boy.
Księga mówi nam, że nie będziemy służyć Bogu póki nie naznaczy nas, chłopcze.

I'm not fit to serve.
Nie pasuję, do służenia.

How to use "not to serve" in an English sentence

To lead is to serve and not to serve thyself.

He was interested in serving others, not to serve self.

Samson is an example of how not to serve God!

Clearly the Tennessee approach is not to serve the needy.

So, we promise not to serve you up any fluff.

Not to serve the customers but to manage the partners.

And you are not to serve false gods, are you?

To serve or not to serve that is the question???

Betty is wise enough not to serve it to me.

Waiter says he was told not to serve the family.

How to use "nie służyć" in a Polish sentence

Stawiam sobie pytanie, co jest moim pięknem, aby przez nie służyć Bogu i światu.

Spora ich część może zwyczajnie nam nie służyć.

Ogród zimowy powinien być związany przez swoją funkcję z domem mieszkalnym, a nie służyć powiększeniu powierzchni użytkowej budynku.

Niech jednak będzie to dla nas przestroga, by „dwom panom nie służyć”.

Ważne, żeby zwrócić uwagę na ich długość, która w niektórych przypadkach może nie służyć figurze.

Podraza (SLD) odmówił, sugerując w odpowiedzi: „[…] Ewentualne upublicznienie treści skargi kasacyjnej i próby jej oceny mogą nie służyć interesowi Gminy.”.

Czasy Igła-Benzema pokazały, że ciężka rywalizacja może napastnikom nie służyć.

Skoro program ma nie służyć do obrabiania zdjęć.

Nasza miłość powinna być bezwarunkowa, a nie służyć do szantażowania.

Ja miałam wczoraj straszną migrenę, więc myślę sobie, że niby pogoda fajna, ale może jednak nam nie służyć taki dziwoląg.