Examples of using Nothin in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nothin'.
O ničem.Oh, nothin'.
Ah, o ničem.Come on. It's nothin.
O nic nejde.Nothin' that we know of.
O ničem nevíme.I don't know nothin'.
Já o ničem nevím.
People also translate
Nothin'. Porter's just nervous.
O nic, Porter je jen nervózní.Like it was nothin.
Jako by o nic nešlo.Nothin' that we know of. What's he done?
O ničem nevíme. Co provedl?She didn't know nothin.
Nevěděla o ničem.Nothin'. So, you called me for nothin'?
O nic.- Voláš mě bezdůvodně?Well, here goes nothin.
Okej, o nic nejde.
What's he done? Nothin' that we know of?
O ničem nevíme. Co provedl?I don't wanna miss nothin.
Nechci o nic prijít.Nothin'? She's not interested in music or video games or‒.
O ničem? No, nezajímá ji hudba, videohry, ani.I mean, it's nothin.
Chci říct, o nic nejde.She ain't got nothin' to do with this. She don't know nothin.
Ona s tím nemá I don't wanna miss nothin.
Nechci o nic přijít.Nothin', Ricky, I ju-Look, Joe just came by, he put some… just check.
O nic, Ricky, zrovna tu byl Joe a něco tam dal… zkontroluj to.All right. Here goes nothin.
Fajn, o nic nejde.You called me for nothin'? Nothin'?
O nic.- Voláš mě bezdůvodně?Didn't spend all those years as a blacksmith for nothin.
Nedělala jsem léta kovářku jen tak pro nic za nic.Man get up here for nothin.
Člověk se sem vleče pro nic za nic.I hope you boys didn't chew up a perfectly good tire for nothin.
Doufám, že jste nezničili tu gumu pro nic za nic.I was just driftin' through. Nothin.
O nic. Jen projíždím.I was just driftin' through. Nothin.
Jen projíždím. O nic.I just wanted to talk. Uh, nothin.
Celkem o nic. Chci si jen promluvit.You will start trouble for nothin.
Začínáš s problémama pro nic za nic.They don't call me Hacker Kween for nothin.
Nejsem hacker pro nic za nic.They don't call her"Daddy" for nothin.
Neříkají jí"taťka" pro nic za nic.If you die, it's gonna be for nothin.
Pokud umřeš, bude to pro nic za nic.
