What is the translation of " NOW INCLUDES " in Czech?

• nyní zahrnuje
• nyní obsahuje
• teď zahrnuje

Examples of using Now includes in English and their translations into Czech

That vow now includes my daughter.
Ten nyní zahrnuje i mou dceru.

By the way… our ever-growing list of missing persons now includes Scandinavian royalty.
Na seznamu zmizelých je nyní i skandinávská šlechta. Mimochodem.

That vow now includes my daughter.
Do slibu nyní patří i má dcera.

But to do that, I need to trim D.E. down, cut the dead weight, which now includes you.
Ale abych to udělal, musím D.E. zredukovat, shodit mrtvou zátěž, což teď zahrnuje i tebe.

A list which now includes my daughter.
Seznam, který nyní zahrnuje i mojí dceru.

Now includes a visual layout of leaders and their assigned group members.
Nyní obsahuje vizuální plán vedoucích a jim přiřazených členů skupin.

And a fugitive hacker! Which now includes an at-large time assassin!
Což nyní zahrnuje časového zabijáka a uprchlého hackera!

Which now includes an at-large time-assassin and a fugitive hacker!
Což nyní zahrnuje časového zabijáka a uprchlého hackera!

And a fugitive hacker! Which now includes an at-large time assassin.
A uprchlického hackera! Který nyní zahrnuje i velkého časového vraha.

Which now includes an at-large time assassin and a fugitive hacker!
A uprchlického hackera! Který nyní zahrnuje i velkého časového vraha!

Our ever-growing list of missing persons now includes Scandinavian royalty. By the way.
Na seznamu zmizelých je nyní i skandinávská šlechta. Mimochodem.

The Jersey Shore now includes Jacksonville, Miami, the gulf of Jersey Mexico and the Jersey islands.
Pobřeží Jersey teď zahrnuje Jacksonville, Miami, Mexický záliv a ostrov Jersey.

The 6 mm wide SC-System signal conditioner family from Pepperl+Fuchs now includes two new modules.
Řada 6 mm širokých převodníků signálu SC-System od společnosti Pepperl+Fuchs nyní obsahuje dva nové moduly.

The B 580 now includes an accessories box.
Součástí BERNINY 580 je nyní i schránka na příslušenství.

When riders crash nowadays, serious injury is less likely than it used to be because of the improvements in track safety with huge runoff areas, and the protective equipment the riders wear, which now includes crash-activated airbags.
Když padají jezdci teď, težké nehody jsou méně obyklé, díky upravám na okruzích s obrovskými únikovými zónami a díky ochraným vybavením, která mají jezdci na sobě. Ty nyní obsahují jak airbagy, tak ochranou vestu pod kombinézou.

The motion now includes the Cece Parikh Hallway Decency Act.
Návrh nyní obsahuje zákon Cece Parikh o kontrole na chodbě.

Amazingly, the alien's now slice has swept back through 200 years of Earth history and now includes events that we consider part of the distant past, like… classical music.
Kupodivu, mimozemšťanův"plátek teď" se obrátil zpět 200 let v historii Země a nyní zahrnuje události, které považujeme za část dávné minulosti, stejně jako.

Our territory now includes 849 inhabited worlds spanning 5, 000 parsecs.
Naše území nyní zahrnuje 849 obydlených světů o rozloze 5, 000 parseků.

SCM Frigo was one of the first customers to test the new DM shell-and-tube heat exchanger and has since 2014 bought more than 50 units, which it now includes in its packages for industrial process environments, typically with a capacity of between 150 and 800kW.
SPOLEČNOST SCM Frigo BYLA JEDNÍM Z PRVNÍCH zákazníků, která vyzkoušela nový trubkový výměník DM, a od té doby si zakoupila již více než 50 jednotek, běžně o výkonu mezi 150 a 800 kW, které nyní začleňuje do svých ucelených řešení pro průmyslová procesní prostředí.

Our regiment now includes Part of the Western Henan's Training Corps And a part of the old 139th Regiment.
Náš regiment teď zahrnuje část Výcvikového sboru Západního Henanu a část starého 139-tého regimentu.

In writing.-(PT) I voted in favour of the report on the SWIFT agreement on the transfer of bank data to the US, as I believe that the agreement negotiated with the Council and the US now includes safeguards relating to the protection of citizens' data, eliminating the possibility of transferring raw data to third countries.
Písemně.-(PT) Hlasovala jsem pro zprávu o dohodě SWIFT o předávání bankovních údajů do USA, protože jsem přesvědčena, že dohoda sjednaná s Radou a USA nyní obsahuje záruky týkající se ochrany údajů občanů, přičemž eliminuje možnost předávání prvotních údajů do třetích zemí.

Loadflow calculation now includes a weak connection search function(recommended points of disconnection) in the network.
Výpočet ustáleného chodu sítě nyní obsahuje funkci vyhledání slabých vazeb(doporučených rozpojovacích míst) v síti.

This whole Neolution investigation now includes me, and this sure as hell wasn't line of duty.
Vyšetřování Neoluce teď zahrnuje i mě a tady jsem rozhodně nebyl ve službě.

The open scope now includes many new product groups, which would also have encompassed technologies for renewable energy.
Otevřený rozsah působnosti nyní zahrnuje řadu nových skupin výrobků, do nichž by měly patřit také technologie na výrobu obnovitelných energií.

The list of what we will not discuss at the dinner table now includes religion, politics, sports, whether or not Buddy Ebsen is dead and international breakfast foods.
List s rozhovory, které se nebudou vést u večeře teď zahrnuje náboženství, politiku, sport, jestli je Buddy Ebsen mrtvý nebo ne… a mezinárodní snídaně.

Its portfolio now includes financial transfers that make it possible to use bitcoin wallets in cryptocurrency exchanges and recharge your account at Money Polo.
Ve svém portfoliu má nyní i finanční převody, díky kterým je možné využít bitcoinových peněženek na kryptoměnových burzách a dobíjet svůj účet u Money Polo.

We are now at a key moment in the sense that the Treaty of Lisbon, which now includes the European Charter of Fundamental Rights, makes this right legally binding in Article 41.
Nacházíme se nyní v klíčovém okamžiku, jelikož Lisabonská smlouva, zahrnující nyní i Evropskou listinu základních práv, v článku 41 stanoví, že toto právo je právně závazné.

Recital 6 of the proposal now includes such desegregation measures as examples of actions which should go along with housing interventions.
Návrhu nyní zahrnuje takováto desegregační opatření jako příklady postupů, které by měly intervence do bydlení provázet.

To close, I should like to express my satisfaction at the fact that the report now includes references to the need for general disarmament, with the emphasis on light weapons, anti-personnel mines and cluster munitions.
Na závěr bych ráda vyjádřila své uspokojení nad tím, že zpráva nyní obsahuje odkazy na nutnost všeobecného odzbrojení s důrazem na lehké zbraně, protipěchotní miny a kazetovou munici.

His research interests now includes conceptual, object and data modelling, ontologies, project management, risk management, software engineering and applied informatics.
Jeho výzkumné zájmy nyní zahrnuje konceptuální, objektové a datové modelování, ontologie, řízení projektů, řízení rizik, softwarové inženýrství a aplikovaná informatika.