What is the translation of " OFF MY HEAD " in Czech?

• z hlavy

Examples of using Off my head in English and their translations into Czech

Off my head.
Pryč ze svý hlavy.

This came off my head.
Tohle mi odpadlo z hlavy.

Three grand in your pocket, you shoot this apple off my head.
Dám ti tři tisíce, když sestřelíš tohle jablko z mý hlavy.

Get your hand off my head, man.
Dej ruce pryč z mojí hlavy, chlape.

And Micky asked if they could project the in-flight movie off my head?
A Micky se mě zeptal, zda můžou promítat film na mé hlavě.

Just sweat is pouring off my head and she's like.
Prostě mi teče pot z hlavy… a ona jako.

My hair is fallin' right down right off my head.
Nějak mi nechcou držet vlasy, pořád mi padají z hlavy.

She hacks off my head and restores your position.
Ufikne mi hlaνu a νrátí ti tνou pozici.

I can't get it off my head.
Nemůžu to dostat z hlavy.

She hacks off my head and restores your position.
Setne mi hlavu a vrátí ti tvé postavení.

You took them right off my head.
Vzal jsi mi ho přímo z hlavy.

Get this thing off my head and get out of here. You.
Vy. Sundejte mi z hlavy ten krám a vypadněte.

Thank you for waiting. Off my head?
Z hlavy. Díky za trpělivost?

Get this thing off my head and get out of here. You.
Sundejte mi z hlavy ten krám a vypadněte. Vy.

Thank you for waiting. Off my head?
Díky za trpělivost. Z hlavy.

Now mark me, how I will undo myself; BELL CHIMES I give this heavy weight from off my head.
Teď hleďte, jak se sám obracím v nic; to těžké břímě dávám z hlavy své, a pýchu vládčí moci ze srdce;

If you don't get that goddamn gun off my head… What's wrong with you?
Jestli mi tu pistoli nedáš z hlavy… Co je s tebou?

All right, a sixer of cold ones if you can take the bottle off my head.
Dobře, šest dobře vychlazených, jestli mi srazíš flašku z hlavy.

Great. This came off my head.
Toto mi odpadlo z hlavy.- Skvelé.

One of them went off too soon and singed all the hair off my head?
Jeden vybuchl moc brzo a sežehl mi všechny vlasy na hlavě?

Great. This came off my head.
Skvělé.- Tohle mi odpadlo z hlavy.

So I went to go get my hair cut and told the guy to just cut this goddamn visor off my head please.
Aby ten zatracenej kšilt prostě dostal z mojí hlavy. Tak jsem se zašel ostříhat a řekl tomu chlápkovi.

Today they took you off my head.
Dnes mi tě srazili z mojí hlavy.

If you don't get that goddamn gun off my head.
Jestli mi tu pistoli nedáš z hlavy.

Thank you for waiting. Off my head?
Z hlavy. Děkuji za trpělivost?

Come on! Take the thing off my head.
Dejte mi tu věc z hlavy dolů.

That arrow almost took off my head!
Ten šíp mi málem ustřelil hlavu!

Thank you so much for waiting. Off my head?
Díky za trpělivost. Z hlavy.

Thank you so much for waiting. Off my head?
Děkuji za trpělivost. Z hlavy.

You ain't aimin' to shoot this off my head?
Nemá v úmyslu střílet to z mé hlavy.