What is the translation of " OFF SHIFT " in Czech?

• ze směny
• ze služby
• z práce

Examples of using Off shift in English and their translations into Czech

He's off shift.
Má volno.

Off shift tonight.
Dnes nemám službu.

I'm going off shift.
Už jdu ze služby.

Off shift 3:00 a.m.
Konec směny ve 3:00.

I'm goin' off shift.
Už jdu ze služby.

I'm off shift, Captain.
Nejsem v práci, kapitáne.

Just getting off shift?
Zrovna jdete z práce?

Guys coming off shift, uh, they want to they want to be here for her.
Chlapi odešli z práce, uh, chtějí tu být pro ni.

We just got off shift.
Právě nám skončila služba.

They pulled him off shift, but if I'm gonna be there, I gotta get Casey's permission.
Stáhli si ho ze směny. Jestli tam mám být, potřebuju Caseyho svolení.

What time you get off shift?
V kolik ti končí směna?

I'm off shift.
Končí mi směna.

I would just come off shift.
Zrovna mi skončila směna.

Laffont gets off shift in five minutes.
Laffont odchází ze směny za pět minut.

Yeah, soon as I'm off shift.
Jo, hned jak mi skončí směna.

So as soon as I get off shift. Well, I… I have to work Friday.
No já v pátek musím pracovat, takže hned jak skončím.

It could have come in off shift.
Mohlo to přijít během směny.

I checked his vitals… Off shift? but I knew… he was gone?
Ale věděl jsem,… byl pryč. Ověřil jsem si jeho životní funkce… Off posunu?

Call in everyone who's off shift.
Zavolej všechny, co nejsou v práci.

Joanne was coming off shift, I was coming on.
Joanne končila směna a já zrovna nastupovala.

Meet me in a parking lot off shift!
Přijď za mnou po směně na parkoviště!

I shouldn't have walked off shift like that. That was crazy and completely unprofessional.
Neměla jsem tak odejít ze směny, bylo to šílené a totálně neprofesionální.

I will be down as soon as I'm off shift.
Zastavím sa hneď ako mi skončí služba.

It took place off shift, at a bar.
Udála se po směně, v baru.

So… the stewardess. She looked like she got off shift.
Takže… letuška. Vypadala jako že jí skončila směna.

How you spend your time off shift, that's your business.
Jak trávíš svůj čas mimo směnu, to je tvoje věc.

Look, if you're gonna check her out, do it off shift.
Hele, jestli si ji chceš jít prověřit, udělej to po směně.

She looked like she got off shift So… the stewardess.
Takže… letuška. Vypadala jako že jí skončila směna.

I had a couple of beers with breakfast when I got off shift.
Dala jsem si pár piv u snídaně když jsem se vrátila ze směny.

Then you're gonna spend your off shift re-training at the academy.
A pak strávíš volné dny opakovaným výcvikem na akademii.