What is the translation of " OFF SCRIPT " in Czech?

• mimo scénář

Examples of using Off script in English and their translations into Czech

He's off script.
Je mimo scénu.

I'm sorry, are we going off script?
Promiňte, jedeme mimo scénář?

He's off script.
To nemá ve scénáři.

Danny and Wolf have gone off script.
Danny a Wolf odešli z scénáře.

Going off script in what ways?
Jak se nedržel scénáře?

You guys are off script!
Jste mimo scénář!

Off script. We-we're gonna have to go.
Budeme muset pokračovat bez scénáře.

A little off script?
Mimo scénář?

I went off script, so I'm not entirely sure.
Takže vůbec nevím. Šla jsem mimo scénář.

She's going off script.
To není ve scénáři.

Marcus said, you know, the best pranks are the ones that go a little off script.
Marcus říkal, že ty nejlepší kousky se dějí mimo scénář.

He went off script.
Šel mimo scénář.

So I'm not entirely sure. Well, I went off script.
Takže vůbec nevím. Šla jsem mimo scénář.

He went off script.
Uchýlil se od scénáře.

That he went, uh, I think you call it"off script.
Že šel… myslím, že tomu říkáte:"mimo scénář.

He went off script.
Odchýlil se od scénáře.

I told you, mate, the best ones always go a little bit off script.
Řeknu ti, že tohle bylo trochu mimo scénář.

Time to go off script.
Je na čase změnit scénář.

That was fantastic! I told you, the best ones always go a little bit off script.
Fantastické! Řeknu ti, že tohle bylo trochu mimo scénář.

She's going off script.
Nejedná podle scénáře.

We all know the best pranks are the ones that go a little bit off script.
Víš přece, že nejlepší části jsou ty, které nejdou podle scénáře.

Pom. Stop. She's totally off script, Mr. Director.
Pom. Přestaň. Ona je totálně mimo scénář, pane režisére.

What? I'm sorry, are we going off script?
Promiňte, jedeme mimo scénář? Cože?

You just decide to go off script and practically kill me?
Rozhodla ses hrát mimo scénář a prakticky mě zabít?

We-we're gonna have to go off script.
Co si počneme?- Budeme muset pokračovat bez scénáře.

Me, you're the one who went off script and decided to choke me with your death grip.
Mě zadusit svým smrtícím stiskem. Já… Ty jsi ten, kdo hrál mimo scénář a rozhodl se.

He's that far off script?
To ve scénáři neměl?

Why's she going off script?
Proč se nedrží scénáře?

This is way, way off script.
Takhle to ve scénáři není.

Yeah, I'm almost off script.
Jo, už skoro dočetla skript.