What is the translation of " OFF SCRIPT " in Polish?

• poza scenariusz

Examples of using Off script in English and their translations into Polish

Time to go off script.
Pora olać skrypt.

得了吧 你完全脱离剧本了 But that's way off script.
Ale to wychodzi poza skrypt.

He's off script.
Tego nie ma w scenariuszu.

The robots can go off script?
Roboty mogą się wyłamać?

你完全背离剧本了 査特 That's going way, way off script, Chet.
To odchodzi za daleko od skryptu Chet.

She's going off script.
Odchodzi od scenariusza.

I know I went off script a bit, but I wanted to get you what you needed.
Wiem,¿e odbieg³am od scenariusza, ale chcia³am za³atwiæ to.

They're going off script!
Wychodzą poza scenariusz.

I know I went off script a bit, but I wanted to get you what you needed.
Ale chciałam załatwić to, co jest pani potrzebne. Wiem, że odbiegłam od scenariusza.

I didn't go off script.
Nie wyszedłem poza scenariusz.

That's our guy, but he went way off script.
To nasz koleś, ale odszedł od scenariusza.

He went off script.
Scenariusz przestał mu się podobać.

Look for signs that she's about to go off script.
Szukaj znaków że chce wyjść poza scenariusz.

But if you go off script right?
Ale jeśli odejdziesz od scenariusza, kapujesz?

That he went, uh, I think you call it"off script.
Że, jak to nazwałaś,"nie trzymał się scenariusza.

You just decide to go off script and practically kill me?
Zdecydowałaś ominąć scenariusz i prawie mnie zabić?

You weren't supposed to go off script!
Miał się pan trzymać scenariusza.

You just decide to go off script and practically kill me?
Zdecydowałaś wyjść poza scenariusz i prawie mnie zabić?

The best. Who never veers off script♪.
Który nigdy Nie odchodzi od scenariusza Najlepszy.

Me, you're the one who went off script and decided to choke me with your death grip?
I zdecydowałeś się dusić mnie w swoim uścisku. To ty postanowiłeś wyjść poza scenariusz Ja?

That's when Victoria went off script.
Wtedy Victoria przestała trzymać się scenariusza.

Me, you're the one who went off script and decided to choke me with your death grip.
Ja? Ty jesteś jedynym, który ominął scenariusz i zdecydował dusić mnie swoim śmiertelnym uściskiem.

But that's way off script.
Ale to wychodzi poza skrypt.

Many couples try to go a bit off script to find themed gifts associated with a great experience they shared.
Wiele par spróbuj przejść skrypt odgryzł znaleźć prezenty tematycznie związane z dużym doświadczeniem dzielili.

He's that far off script?
W ten sposób jest daleko od scenariusza?

Is he going off script?
Czy on postanowił nie trzymać się skryptu?

Your idea to go off script?
To był twój pomysł, żeby wyjść poza scenariusz?

That's going way, way off script, Chet.
To odchodzi za daleko od skryptu Chet.

Ash, if you don't mind, I'm gonna go off script on this one.
Ash, jeśli pozwolisz wyjdę poza scenariusz tym razem.

Detective you went a little off script in your testimony.
Detektywie. Podczas zeznań odszedł pan nieco od scenariusza.