What is the translation of " OFF THE CEILING " in Czech?

• ze stropu

Examples of using Off the ceiling in English and their translations into Czech

I got to talk Yao off the ceiling.
Musím mluvit s Yaem o stropu.

Dripping off the ceiling and crawling down the walls.
Kapají ze stropu a stékají po zdech.

We will be scraping you off the ceiling.
Budeme tě seškrabávat ze stropu.

I hit my head off the ceiling and I blacked out.
Praštil jsem se hlavou o strop a omdlel.

There's a sonic detector off the ceiling.
Na stropě je zvukovej detektor.

With you bouncing off the ceiling? Do you have any idea how hard it is to concentrate?
Víš jak je složitý se soustředit, když vyvádíš na stropě?

They will be scraping you off the ceiling.
Nebo tě budem seškrabovat ze stropu.

Kids don't leap off the ceiling and attack people.
Kluci neskáčou ze stropu a nenapadají lidi.

I'm supposed to, what, hang shit off the ceiling?
To si je mám jako pověsit ze stropu?

Than scraping your remains off the ceiling. even the worst plan in the world is better.
Že i nejhorší plán je lepší než škrábat tě ze stropu.

A bullet hits one of these, they're gonna be scraping us off the ceiling. Fine.
Jedna kulka a budou nás seškrabovat ze stropu.

They're gonna be scraping us off the ceiling. a bullet hits one of these.
A budou nás seškrabovat ze stropu. Jedna kulka.

It's extremely unstable. Now, you grab me and they will peel us both off the ceiling.
Teď, zajmeš mě a budou nás oba škrábat ze stropu.

Get down there and take a panel off the ceiling, expose that junction and then wait for me, okay?
Jdi tam dolů a sundej ze stropu panely, ať se dostaneme k té spojce pak čekej na mě, dobře?

Well, it's better than having to peel her forehead off the ceiling, right?
No, je to lepší, než jí pak seškrabávat čelo ze stropu, ne?

Ofute sasha's brains off the ceiling From when you see the present and your head explodes off your body.
Sashin mozek ze zdi, až se ti po zkouknutí dárku rozkočí hlava.

And ripped his face off. My dead friend just flew down off the ceiling.
Můj mrtvý kámoš se snesl ze stropu a serval si obličej.

It's a tread impression we pulled off the ceiling at the pool hall-- according to an unreliable witness.
Stopa sejmutá ze stropu v kulečníkové herně-- ovšem podle nespolehlivé svědkyně.

Do you have any idea how hard it is to concentrate with you bouncing off the ceiling!
Víš jak je složitý se soustředit, když vyvádíš na stropě?

I just spent the morning peeling my board off the ceiling because of that picture.
Ráno jsem strávil škrabáním stropu, jen kvůli té fotce.

Do you have any idea how hard it is to concentrate with you bouncing off the ceiling!
Víš, jak je těžký se soustředit, když poskakuješ u stropu?

They will need a putty knife to scrape her off the ceiling. If I get her any higher.
Aby ji seškrábli ze stropu. Jestli ji při tom zvednu ještě výš budou potřebovat škrabku.

Play it cool, scumbag, or housekeeping will be scraping your bone fragments off the ceiling.
Zahraj to dobře, parchante,- nebo bude uklízečka škrábat tvoje pozůstatky ze stropu.

Even the filth, cops that lock up man♪♪ For stealing' frequent there♪♪ Bent sweat drippin' off the ceiling♪♪ Sadomasochists that need♪♪ To quench their thirst for beatings♪.
I špinavý poldové, co tady zavíraj za častý kradení, utřenej pot odkapávající ze stropu, sadomasochisti, kteří potřebujou uhasit svou touhu po násilí, všechno tady jde, když máš dost prachů.

I am making a stun potion so that I can maybe have a date that doesn't end with,"Nate, you gotta leave. I have to clean some demon guts off the ceiling.
Udělala jsem ochromovací lektvar abych mohla mít rande, které nebude končit slovy"Nate, měl bys jít, musím ze stropu odstratit vnitřnosti pár démonů.

Even the worst plan in the world is better than scraping your remains off the ceiling.
Že i nejhorší plán je lepší než škrábat tě ze stropu.

If I get her any higher they will need a putty knife to scrape her off the ceiling.
Jestli ji při tom zvednu ještě výš, budou potřebovat škrabku… aby ji seškrábli ze stropu.