What is the translation of " OFF THE CASE " in Czech?

• z případu
• z přípradu
• z prípadu

Examples of using Off the case in English and their translations into Czech

I'm off the case.
Jdu od případu.

She kicked you off the case.
Vyrazila ťa z prípadu.

I'm off the case.
Nedělám na případu.

She just threw us off the case.
Práve nás vyhodila z prípadu.

I'm off the case.
Jsem pryč z případu.

I have been forced off the case!
Byla jsem odvolána z případu!

Am I off the case?
Jsem stažena z případ?

Sam said no. She wanted her off the case.
Sam řekl ne. Chtěla ji stáhnout z přípradu.

You're off the case.
Jsi odvolán z případu.

I wasn't trying to get you kicked off the case.
Nechtěl jsem tě z případu vystrnadit.

We're off the case.
Jsme odvoláni z případu.

Yeah, I know, Dan, but we got thrown off the case.
Jo, já vím, Dane, ale jsme z případu stažený.

You're off the case.
Jsi odvolaný z případu.

And Agent Shaw was right to kick me off the case.
A agentka Shawová měla pravdu, když mě vykopla z případu.

You're off the case.
Jsi odvolána v případu.

She will deal with it, he will learn how to… She wants him off the case.
Vypořádá se s tím, on se naučí, jak… Chce ho z případu.

Officially off the case.
Formálně mimo případ.

If she finds out this is a match to my shooting, she will take me off the case.
Jestli zjistí spojitost se mnou, stáhne mě z případu.

You're off the case.
Jsi byl z případu odvolán.

I still think it might be best if we just pulled her off the case.
Pořád si myslím že by bylo nejlepší, kdybychom ji stáhli z případu.

I want off the case.
Chci od toho případu pryč.

Because that will give him a better chance of winning.- He wants me off the case.
Protože tak získá lepší šanci vyhrát. -Chce mě odstranit z případu.

You're off the case.
Byl jste odvolán z případu.

Obviously, you're off the case.
Samozřejmě jsi stažen z případu.

I know I'm off the case, but I want her to come back.
Vím, že jsem mimo případ, ale chci jí vrátit zpět.

Cause you're off the case.
Protože jsi odvolaný z případu.

We were kicked off the case before we could find out.
Než jsme to stihli zjistit, z případu nás stáhli.

That would defeat the purpose of taking him off the case, wouldn't it?
To by bylo v rozporu s tím, proč byl stáhnut z případu, ne?

What part of"off the case" don't you get?
Jaké části z"mimo případ" jsi nerozuměl?

I want him off the case.
Chci, aby byl odvolán z případu.