What is the translation of " OFF THE CASE " in Polish?

• od sprawy
• odsunięty
• wyłączony z przypadku

Examples of using Off the case in English and their translations into Polish

Off the case, no.
Od sprawy, nie.

Take me off the case.
Odsuń mnie od tej sprawy.

It doesn't matter. They're taking you off the case.
Odsuną cię od sprawy. Nieważne.

I'm off the case.
Jestem odsunęty od sprawy.

I'm taking you off the case.
Odsuwam cię od sprawy.

I know I'm off the case, but I got wind the suspects might be in the vicinity.
Wiem, że jestem odsunięty, ale coś odkryłem. Podejrzani mogą być niedaleko mojej pozycji.

Officially off the case.
Oficjalnie poza sprawą.

Wouldn't it? That would defeat the purpose of taking him off the case.
To naruszyłoby moje odsunięcie go od sprawy, czyż nie?

You're off the case.
Jesteś wyłączony ze sprawy.

I would probably be taken off the case.
Pewnie odsunął by mnie od sprawy.

You're off the case.
Jesteś wyłączony z przypadku.

You want to know if I'm gonna yank you off the case.
Chcesz wiedzieć, czy odsunę cię od sprawy.

You're off the case.
Zostajesz wyłączony z przypadku.

One call to the Director, you're off the case.
Jeden telefon do dyrektora i zostaniesz odsunięty.

You're off the case.
Zostajesz odsunięta od tej sprawy.

You're taking us off the case?
Odsuwasz nas od sprawy?

You're off the case.
Oczywiście jesteś wyłączony ze sprawy.

I'm taking myself off the case.
Odsuwam się od sprawy.

You're off the case.
Jesteś zawieszony w tej sprawie.

You're taking me off the case?
Odsuwasz mnie od sprawy?

I know. I'm off the case, right?
Jestem odsunięty od przypadku, prawda?

We have been pulled off the case.
Odsunęli nas od sprawy.

What part of"off the case" don't you get?
Czego z"poza sprawą" nie rozumiesz?

I have asked to get you off the case.
Żądam odsunięcia cię od sprawy.

Here's the thing, I'm off the case, but you're not.
Posłuchaj, ja zostałam odsunięta, ale ty nie.

You pulled us off the case.
Odsunęłaś nas od sprawy.

I pulled you off the case.
Odsunąłem cię od sprawy.

They pulled me off the case.
Odsunęli mnie od sprawy.

He wants me off the case.
Chce odsunąć mnie od sprawy.

I want her off the case.
Chcę jej odsunięcia od sprawy.

How to use "off the case" in an English sentence

You have to take off the case which fits pretty tight.

No need to take off the case to take photos again.

Do you have to take off the case to switch batteries?

A colored bumper cover finishes off the case for added distinction.

You can also take off the case to radiate some heat.

In the first the pressure is read off the case mouth.

These hold the motherboard up off the case preventing a short-circuit.

I had to take off the case and change the ballast.

Save $14.00-$30.00 off the case price on our food super specials.

Save $12.00-$25.00 off the case price on our food super specials.

How to use "odsunięty" in a Polish sentence

Piotr czuje się odsunięty na boczny tor, więc izoluje się od grupy, jest arogancki, nie uznaje Kaspiana.

Manuel Ricardo Cristopher Figuera został odsunięty od kierowania SEBIN, jednym z najważniejszych zbrojnych ramion administracji Maduro.

Z ekipy odsunięty został Piotr "avis" Świerzyna, a lukę po nim wypełni Konrad "EXUS" Jeńczeń.

Po tym, jak od treningów z pierwszą drużyną odsunięty został Maciej Gostomski, w zespole zostało dwóch golkiperów: Zlatan Alomerović oraz Matthias Hamrol.

Lichtman "na koniec rozmowy pokusił się o jeszcze jedną prognozę: że po wyborze (na prezydenta) Trump zostanie w końcu odsunięty od władzy".

Odsunięty do końca fotel nie zapewnia komfortu dla kolan, którymi uderzam w kolumnę kierowniczą.

Jest to jedyny głos mącący sielankowość Soplicowa, ale zostaje zakłócony i odsunięty.

Kamień odsunięty, ciała Pana nie ma, smutek, bezradność, kobiety „pochyliły głowy do ziemi”.

Przez mieszkanie w Bergof jest trochę odsunięty od rzeczywistości, można nawet powiedzieć, że jego świat jest za bardzo beztroski i wyidealizowany.

Jednak nie ma na to dowodów, więc zostaje odsunięty od sprawy.