What is the translation of " OFF THIS CASE " in Polish?

• od tej sprawy

Examples of using Off this case in English and their translations into Polish

Get off this case.
Skończ z tą sprawą.

I'm taking you all off this case.
Odsuwam was od sprawy.

You're off this case, and this comes from the top.
Jesteś odsunięty od sprawy i to jest rozkaz z samej góry.

But you're off this case.
Jest pan odsunięty od sprawy.

We will see when I move to conflict Miss Lance off this case.
Zobaczymy, kiedy odsunę pannę Lance od rozprawy.

Take Kit off this case.
Odbierz tę sprawę Kitowi.

Flynn basically got his promotion off this case.
Flynn awansował dzięki tej sprawie.

I need off this case.
Muszę się wyłączyć z tej sprawy.

In fact, you could make a lot of money off this case.
Tak naprawdę mógłbyś zarobić sporo pieniędzy na tej sprawie.

You're so off this case.
Wylatujesz z tego przypadku.

And you do what I told you to do, and stay off this case.
Zrobisz, co ci każę. I trzymaj się od tej sprawy z daleka.

Cho, you're off this case.
Cho, jesteś wyłączony z tej sprawy.

How come you guys have never tried to yank me off this case?
Dlaczego nie próbowaliście odsunąć mnie od tego przypadku?

You're all off this case.
Wszyscy zostajecie odsunięci od sprawy.

Your evidence is tainted, and I have to pull you off this case.
Twój dowód jest kwestionowany,- i muszę odsunąć cię od sprawy.

Kim Chul is off this case.
Kim Cheol! Jesteś poza sprawą!

You do understand that the right thing for me to do is to take you off this case?
Rozumie pan, że muszę pana teraz odsunąć od tej sprawy?

You will be off this case.
Będziesz wyłączony z tej sprawy.

I am not off this case until I find out who shot that woman.
Zajmuję się tą sprawą dopóki nie dowiem się, kto zabił tę kobietę.

I am taking you off this case.
Odsuwam cię od tej sprawy.

And you're off this case, Sergeant, effective immediately.
A ty sierżancie jesteś odsunięty od tej sprawy, w trybie natychmiastowym.

They will take me off this case.
Odsuną mnie od tej sprawy.

If you want me off this case, you're gonna have to tell Peel yourself.
Jeśli nie chcesz mnie przy tej sprawie, osobiście poproś Peela.

You are officially off this case.
Jesteś wyłączona ze sprawy.

Just take Kit off this case immediately.
Odbierz tę sprawę Kitowi.

I may be off the force, but I am not off this case!
Może już nie jestem w służbie ale nie zrezygnuję z tej sprawy.

I took you off this case, Kowalski.
Odsunąłem cię od tej sprawy, Kowalski.

No, what you are is off this case.
Nie, jesteś wyrzucony z tej sprawy.

He wants you off this case,- Yes, he did.
Chce cię odsunąć od sprawy Owszem.

We have taken Billy off this case.
Odsunęliśmy Billy'ego od tej sprawy.