What is the translation of " OFF THIS CASE " in Romanian?

• de pe acest caz

Examples of using Off this case in English and their translations into Romanian

You are off this case.
Sunteți pe acest caz.

I don't… M… Maybe I should get off this case.
Poate ar trebui să renunţ la cazul ăsta.

I'm not off this case!
Eu nu las cazul asta!

Father, I believe you have taken Jack off this case?
Tată, de ce i-ai luat cazul lui Jack?

I need off this case.
Vreau să scap de cazul ăsta.

Who told you to sugar me off this case?
Cine ţi-a spus să mă abaţi de la acest caz?

You're off this case.
Nu te mai ocupi de cazul lui.

Christ, you can't pull me off this case.
Dumnezeule, nu poţi să-mi iei acest caz.

I want off this case.
Vreau să ies de la cazul ăsta.

Is there a reason you're waving Patterson off this case?
E un motiv pentru care o ţii pe Patterson departe de caz?

Take me off this case.
Scoate-mă de la cazul ăsta.

I think someone's trying very hard to keep us off this case.
Cred că cineva încearcă să ne ţină departe de cazul ăsta.

They want me off this case Val.
Şefii mei vor să renunţ la caz, Val.

How come you guys have never tried to yank me off this case?
Cum de nu ati incercat voi niciodata sa ma scoateti din cazul asta?

Listen to me, Th… if you want off this case, it's not a problem.
Ascultă-mă… Dacă vrei să ieşi din caz, nu e nicio problemă.

I'm just saying, maybe someone's trying to scare us off this case.
Eu doar spun, poate cineva e încearcă să sperie ne pe acest caz.

Do you want off this case?
Vrei pe acest caz?

We will see when I move to conflict Miss Lance off this case.
Vom vedea când voi intra în conflict cu dra lance în acest caz.

You want me off this case?
Mă vrei afară din caz?

I'm gonna be completely calm and ask you, please, don't take me off this case.
Voi fi complet calmă și te rog, te rog, Nu mă lua de pe acest caz.

You're still off this case.
Tu nu te mai ocupi de cazul ăsta.

With an attitude like that, I have half a mind to take you off this case.
Cu o atitudine de genul asta, am o jumătate de minte să vă luați de pe acest caz.

Is Inspector Callahan off this case?- Sorry, no more questions?
E adevărat că inspectorul Callahan nu se mai ocupă de acest caz?

You can't take me off this case.
Nu mă poți scoate acest caz.

Did I take you off this case?
Te-am scos de pe acest caz?

No, what you are is off this case.
Nu, ce este în afara acestui caz.

I should stay off this case.
Ar trebui să stau deoparte în acest caz.

We have taken Billy off this case.
I-am luat acest caz lui Billy. -De ce?

I told you I got booted off this case.
Ţi-am spus că m-au luat de la caz.

You're not kicking me off this case.
Doar nu mă scoţi de pe cazul acesta.