What is the translation of " OFF THIS CASE " in Spanish?

• fuera de este caso

Examples of using Off this case in English and their translations into Spanish

You're off this case.
Está fuera del caso.

You were told that you were off this case.
Te dijeron que estabas fuera de este caso.

Take me off this case.
Sacame de este caso.

I promised Cutler I would keep you off this case.
Le prometí a Cutler que te mantendría fuera de este caso.

I want off this case.
Quiero dejar este caso.

If you talk to the media again, you're off this case.
Si hablas con los medios de comunicación otra vez, estás fuera de este caso.

I want off this case.
Quiero parar este caso.

Someone wants us off this case.
Alguien nos quiere fuera del caso.

I am off this case, okay?
Estoy fuera de este caso,¿vale?

I should stay off this case.
Debería estar fuera de este caso.

You're off this case, and you're off my team.
Estás fuera del caso y fuera de mi equipo.

I thought you were off this case.
Pensaba que estabas fuera del caso.

We're off this case, Mulder.
Estamos fuera de este caso, Mulder.

And you may even get off this case.
Tal vez usted está liberado de este caso.

You're off this case and suspended for 30 days. And you!
Estás fuera de este caso y suspendido por un mes.¡Y tú!

You're so off this case.
Estás fuera del caso.

The director wants DCO off this case.
El director quiere al DCO fuera de este caso.

And you're off this case, Sergeant, effective immediately.
Y estás fuera del caso, Sargento, efectivo inmediatamente.

I am taking yöu off this case… Out!
¡Te estoy sacando del caso, fuera!

I am not off this case until I find out who shot that woman.
No estoy fuera de este caso hasta que averigüe quién disparó a esa mujer.

Cho, you're off this case.
Cho, queda apartado del caso.

You want me off this case, so I don't get anywhere near the spotlight.
Me quieres fuera de este caso, así no estoy cerca de la atención.

Look… you gonna throw me off this case again?
¿Me apartará de este caso otra vez?

You're off this case.
Estás fuera de este caso.

I know why you are taking me off this case, sir.
Ya sé por qué me estás tomando fuera de este caso, señor.

You are off this case.
Está fuera de este caso.

I need off this case.
Me tienes que quitar de este caso.

You're all off this case.
Todos vosotros estais fuera de este caso.

They want me off this case Val.
Me quieren fuera de este caso, Val.

I want you off this case, michael!
Te quiero fuera del caso, Michael!