What is the translation of " OFF THIS CASE " in Hebrew?

• מהתיק הזה
• מהמקרה הזה
• ממקרה זה
• מחוץ לתיק ה זה
• מהתיק ה זה
• עוזב את התיק ה זה

Examples of using Off this case in English and their translations into Hebrew

You wanted off this case.
רצית לרדת מהתיק הזה.

Is there a reason you're waving Patterson off this case?
יש סיבה לכך שאת מסיטה את פטרסון מהתיק הזה?

I need off this case.
אני צריך לרדת מהמקרה הזה.

Flynn basically got his promotion off this case.
פלין קיבל קידום מהמקרה הזה.

I want you off this case, michael!
אני רוצה שתצא מהתיק הזה, מייקל!

You want me to take you off this case?
אתה רוצה שאוציא אותך מהתיק הזה?

You're being taken off this case because I missed something.
אתה נלקח ממקרה זה משום שפספסתי משהו.

You're not kicking me off this case.
אתה לא מסלק אותי מהמקרה הזה.

So you don't want me off this case so that Harvey can get the credit.
אז אתה לא רוצה אותי ממקרה זה כך שהארווי יכול לקבל את האשראי.

I don't want Garrett off this case.
אני לא רוצה שגרט יעוף מהתיק הזה.

I pulled you two off this case this morning. Have you been drinking, Detective Stark?
הורדתי את שניכם מהתיק הזה הבוקר, האם שתית, הבלש סטארק?

I told you to get off this case!
אמרתי לך לרדת מהמקרה הזה,!

The only reason you want me off this case is so you can pressure Robert into making my client take your bullshit offer.
הסיבה היחידה שרצית שארד מהתיק הזה זה כדי שתוכלי לדחוק את רוברט לשכנע את הלקוח שלי להסכים להצעה המטורפת שלך.

I'm taking you all off this case.
אני מורידה את כולכם מהתיק הזה.

I want you off this case.
אני רוצה אותך מהמקרה הזה.

There's only one way to get Cameron thrown off this case.
ישנה רק דרך אחת להוציא את קמרון מחוץ לתיק הזה.

Maybe you should be off this case.
אולי את צריכה להיות מחוץ לתיק.

Why did you lie to me to get me off this case?
מדוע שיקרת לי כדי לסלק אותי מהתיק?

You can't take me off this case.
אתה לא יכול להוריד אותי מהתיק הזה.

Your evidence is tainted, and I have to pull you off this case.
הראיה שלך מוכתמת, ועליי להוציא אותך מהתיק.

You can't take me off this case.
את לא יכולה להוריד אותי מהמקרה הזה.

Give me one good reason why I shouldn't take you off this case.
תן לי סיבה טובה אחת לא לשחרר אותך מהמקרה הזה.

We have to get Terry off this case.
אנחנו צריכים לקבל את טרי מקרה זה.

I may be off the force, but I am not off this case!
ני אולי לא במשטרה יותר, אבלאנילא עוזבאתהתיק הזה,!

Do I need to pull you off this case?
האם אני צריך למשוך אותך ממקרה זה?

I will have to take you off this case.
אהיה חייב להוריד אותך מהתיק הזה.

And I will not only get you off this case.
ולא רק שאני אוריד אותך מהתיק הזה.

Think you can scare cops off this case?
חושב שתוכל להפחיד שוטרים מהמקרה הזה?

That's exactly why I pulled him off this case.
זאת בדיוק הסיבה למה הוצאתי אותו מהתיק הזה.

The limo driver-- l want you off this case.
נהג הלימוזינה אמר בברור ש…-אני רוצה אותך מחוץ לתיק הזה!