What is the translation of " OFF THE CASE " in Danish?

• af sagen
• taget af sagen

Examples of using Off the case in English and their translations into Danish

I'm off the case.
Jeg er taget af sagen.

They're taking us off the case.
De tager os af sagen.

He's off the case.
Han er taget af sagen.

They're taking you off the case.
De tager dig af sagen.

He wanted me off the case before I solved it.
Han ville have mig af sagen, så den ikke blev opklaret.

I have been taken off the case.
De har taget mig af sagen.

I was taken off the case for the same reason.
Jeg blev taget af sagen, og generalen blev anholdt af samme grund.

They have taken me off the case.
De har taget mig af sagen.

I know. I'm off the case, right?
Jeg er taget af sagen, ikke?

For the time being you're off the case.
Du er taget af sagen indtil videre.

Take her off the case.
Tag hende af sagen.

Otherwise you and Grimmer are both off the case.
Ellers bliver Grimmer og du taget af sagen.

He took me off the case.
Han tog mig af sagen.

Yes. Although you could have told me that Katsumoto was off the case.
Ja. Men du kunne godt have sagt, Katsumoto var taget af sagen.

You're both off the case.
I er taget af sagen.

Whoever's after Vogel wants the cops off the case.
Den, der er efter Vogel, vil have politiet af sagen.

You guys are off the case.
I er taget af sagen.

I made sure to get him off the case.
Jeg fik ham taget af sagen.

Got pulled off the case.
Jeg blev taget af sagen.

They took Neruda off the case.
De har taget Neruda af sagen.

No, Burke's off the case.
Nej, Burke er taget af sagen.

I have taken Steve off the case.
Jeg har taget Steve af sagen.

We were taken off the case.
Vi blev taget af sagen.

She wants me off the case.
Hun vil have mig af sagen.

Cause you're off the case.
Fordi du er taget af sagen.

Well now, you're off the case.
Nu er du taget af sagen.

They took me off the case.
Jeg er blevet taget af sagen.

Captain took us off the case.
Vi er blevet taget af sagen.

Miss Lerner's off the case.
Miss Lerner er taget af sagen.

Tell him we're off the case.
Fortæl ham, vi er taget af sagen.

How to use "off the case" in an English sentence

Trimmed the belt off the case on my lathe.

The court put off the case till Sept 23.

Don't top off the case with new solution either.

Taking Rigsby off the case was definitely the smartest move.

Anna Krueger doesn't hand off the case to someone else.

No need to take off the case when wireless charging.

Tequila is subsequently ordered off the case for his misdemeanor.

Lift off the case and place it to the side.

Can you take off the case of an IPhone 5c?

And yes the head space is off the case mouth.

How to use "taget af sagen" in a Danish sentence

Hefinspektr onalo maral p billedetblev taget af sagen nogle mneder, ette er arten af din opgave i haven.

Warrick bliver taget af sagen, da han slår en ubevæbnet mistænkt ned.

Og så begik jeg en fejltagelse dernede og blev taget af sagen, og det påvirkede mig selvfølgelig også.

Og hvorfor bliver han taget af sagen, så snart han begynder at stille spørgsmål?

Men ingen gider hører på hendes mistanke, de soler sig i medierne over at have fanget det, de tror er morderen, så Coleman bliver taget af sagen.

Hvorfor mon de altid er taget af sagen til næste møde?

Ved hjælp af viceamtmanden Christian Tuxen[9] blev Jens Andersen taget af sagen og i stedet valgtes Anders Pedersen Fyn som sættedommer[10].

Læs også: Anklager fjernet fra stor hashsag Den pågældende anklager, der er under mistanke for embedsmisbrug, blev taget af sagen i starten af ugen.

Nick Pulovskis nye makker, den unge Dan Ackerman, bliver trukket med ind i jagten på Strom på trods af, at makkerparret er blevet taget af sagen.

At han bliver taget af sagen og får en grønskolling som partner er ingen hindring.