What is the translation of " OFF THIS MOUNTAIN " in Czech?

• z hory
• z té skály

Examples of using Off this mountain in English and their translations into Czech

Let's get off this mountain.
Pojďme z té hory dolů.

But you're going to have to carry him off this mountain!
Ty ho budeš muset z téhle hory snést!

To get off this mountain.
Abys mohl sejít z té hory, musíš jíst.

But that's what it's like off this mountain.
Ale tak to mimo tuto horu chodí.

To get off this mountain… we're gonna have to feed you.
Abys mohl sejít z té hory, musíš jíst.

We got to get off this mountain.
Musíme se dostat z hory.

Alma and me, we're gonna get married when I come down off this mountain.
Až se vrátím z hor, tak se s Almou vezmeme.

I'm getting off this mountain.
Dostanu se z této hory pryč.

Before ice fever takes us both. We need to find a way off this mountain.
Než nás oba dostane ledová horečka. Musíme najít cestu pryč z téhle hory.

The only way off this mountain is down the devil's chute.
Jediná cesta z hory je po ďáblové skluzavce.

I am going to throw you off this mountain!
Shodím tě z téhle hory!

Nobody even gets off this mountain. But then again… without a pilot.
Ale pak zase… bez pilota… se nikdo nedostane z těchto hor.

Then I will carry you off this mountain.
Pak tě tedy z této hory snesu.

We will come down off this mountain. And as soon as the government releases her to the custody of her mother.
Slezeme z téhle hory. A hned, jak ji vláda propustí do péče její matky.

Please come down off this mountain.
Jděte dolů z této hory prosím.

Alma and me are gettin' married, when I get off this mountain.
Až se vrátím z hor, tak se s Almou vezmeme.

We need to find a way off this mountain before ice fever takes us both.
Než nás oba dostane ledová horečka. Musíme najít cestu pryč z téhle hory.

See? We will find another way off this mountain.
Najdeme jinou cestu z této hory. Vidíš.

That's liable to get his ass kicked right off this mountain. Rescue three. Please be advised that Ranger Walker is making advances toward my girlfriend.
Že záchranář Walker… asi bych ho měl z té skály skopnout, přepínám. Trojko. dělá mojí kočce nemravné návrhy.

But that's what it's like off this mountain.
Ale takové to je, mimo tuhle horu.

That's liable to get his ass kicked right off this mountain. is making advances toward my girlfriend… Rescue 3. Please be advised that Ranger Walker.
Vezměte na vědomí, že záchranář Walker… asi bych ho měl z té skály skopnout, přepínám. Trojko. dělá mojí kočce nemravné návrhy.

We are not. There is another way off this mountain.
Nejsme. Z hory vede ještě jiná cesta.

The only way these folks is to get the hell off this mountain are going to better themselves and give up their backward ways.
A zanechat svých zpátečnických způsobů. je dostat se z týhle hory Jediná cesta jak si tyto lidi můžou polepšit.

We cannot physically pluck people off this mountain.
Fyzicky nejsme schopní vyrvat lidi této hoře.

No way we're getting off this mountain.
Z téhle hory se nedostanem.

No matter how this shakes down the first thing we need to do is get that girl safely off this mountain, agreed?
Ať to bude jakkoliv, tak hlavní prioritou je teď dostat tu dívku v bezpečí z hory. Souhlasíte?

Let's find another road off this mountain. Ready? Yes?
Pojďme najít další cestu z této hory.- Ano. Připraven?

He asked me to take him off this mountain.
Požádal mě, ať ho vemu z této hory pryč.

We have to get you off this mountain.
Musíme se dostat z této hory.

They should get you off this mountain!
Měli by vás vykázat ze svahu!