Examples of using Off this planet in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I want… off this planet.
Chci… pryč z této planety.Is on my absolution day. The only way off this planet.
V můj Den rozhřešení. Jediná cesta z téhle planety je.Get him off this planet.
Dostaňte ho pryč z této planety.We need to find a way to send a message off this planet.
Musíme najít způsob, jak z téhle planety poslat zprávu.I wanna get off this planet now.
Vypadnem z týhle planety.
People also translate
While you still have a choice. Now, please, get off this planet.
Teď prosím zmiz z téhle planety, dokud máš ještě možnost.I have to get off this planet. Hulk! Yes!
Jo! Hulk! Z týhle planety musím pryč!But every single instinct of mine is telling me to get off this planet, right now.
Ale každý můj instinkt mi říká abycho z téhle planety okamžitě vypadli.I have to get off this planet. Yes! Hulk!
Jo! Hulk! Z týhle planety musím zmizet!Deceive us? To move you off this planet.
Odvézt vás z planety.- Ošálit nás?I want off this planet. Nothing, darling.
Chci… pryč z této planety. Nic, drahoušku.We have to get off this planet!
The only way off this planet is on my absolution day.
V můj Den rozhřešení. Jediná cesta z téhle planety je.We need to get off this planet.
Musíme pryč z téhle planety.Now, please, get off this planet while you still have a choice.
Teď prosím zmiz z téhle planety, dokud máš ještě možnost.And transported off this planet.
A přepraven pryč z planety.And how I'm gonna get off this planet the way I got here. Single, and alive.
A taky jak se dostat z této planety svobodný a zdravý.I will hasten him off this planet.
Pomůžu mu z týhle planety.You're casting off this planet with me.
Teleportuješ se se mnou z téhle planety.There's no way off this planet.
Není žádná cesta pryč z téhle planety!I have to get off this planet. Hulk! Yes!
Jo! Hulk! Z týhle planety musím zmizet!Yes! I have to get off this planet. Hulk!
Jo! Hulk! Z týhle planety musím zmizet!There's only one way off this planet, and that's through me.
Z téhle planety je jediná cesta a to přese mě.Hulk! I have to get off this planet. Yes!
Jo! Hulk! Z týhle planety musím zmizet!He can't help us off this planet if he's dead.
Nepomůže nám z téhle planety, když bude mrtvý.All you have to do is to take us off this planet and you are free!
Musíš nás jen dostat z téhle planety, a jsi volný!We must find a way off this planet before they find us.
Musíme se z téhle planety nějak dostat, než nás najdou.What about our mission to get off this planet and fight Zarkon?
Co s naší misí odletět z téhle planety a bojovat se Zarkonem?The sooner you get off this planet, the better!
Čím dříve odejdete z planety, tím líp!And how I'm gonna get off this planet the way I got here.
A taky jak se dostat z této planety svobodný a zdravý.
