What is the translation of " OFF THIS PLANET " in Russian?

• с этой планеты

Examples of using Off this planet in English and their translations into Russian

Get him off this planet.
Забрать его с этой планеты.

If you want to help me, get me off this planet.
Помоги мне выбраться с этой планеты.

Or Get Off This Planet.
Или" Убирайся с этой планеты.

Yes well, now we shall soon be off this planet.
Итак, вскоре мы покинем эту планету.

There's only one way off this planet, and that's through me.
С этой планеты только один выход, через мой труп.

For now, I think we should get off this planet.
Сейчас нам нужно покинуть эту планету.

The only way off this planet is through that door.
Эта дверь- единственная дорога с этой планеты.

I want you to get us off this planet.
Я хочу, чтобы вы забрали нас с этой планеты.

I want you to get me off this planet safely before things get worse.
Я хочу, чтобы вы вывезли меня с этой планеты целым и невредимым, пока ситуация не стала еще хуже.

What What is"get the hell off this planet"?
Что такое" убрались прочь с этой планеты"?

Let's get off this planet.
Давайте свалим с этой планеты.

Because without it, we will never get off this planet.
Потому что без него мы никогда не сможем покинуть эту планету.

There's a way off this planet.
Мы можем покинуть эту планету.

Now let's take this beautiful thing back to the ship and get the heck off this planet.
А сейчас давайте отнесем эту прекрасную вещь обратно на корабль и убраться прочь с этой планеты.

Time to get off this planet.
Пора сваливать с этой планеты.

Right now, I suggest you concentrate on getting off this planet.
Прямо сейчас я советую вам сконцентрироваться на побеге с этой планеты.

We can get off this planet.
Мы можем улететь с этой планеты.

You think these idiots realize how much water I carried for them, scraping all the filth off this planet?
Думаешь, эти идиоты понимают, сколько полезного я для них сделал, очищая планету от этой мерзости?

So if we transport anyone off this planet we kill them.
Значит, если мы увезем кого-нибудь с этой планеты мы убьем его.

I can boost the power! Once the forcefield is down, and we can use this to beam us right off this planet.
Я могу усилить питание, затем, как только щиты падут, мы сможем воспользоваться этим и телепортироваться прямо с этой планеты.

Calculate the odds of you getting off this planet alive… and now cut them in half!
Обсчитай свои шансы выбраться живой с этой планеты… а теперь подели их пополам!

And that ship is the only way off this planet.
А этот корабль- единственный путь с планеты.

You're not getting off this planet!
Вы не выберетесь с этой планеты!

I can take you and the others off this planet.
Я могу взять тебя и остальных с этой планеты.

Let's get the hell off this planet.
Пора валить с этой чертовой планеты.

I would prefer a rocket to take me off this planet.
Я бы предпочла улететь с этой планеты на ракете.

You need to get your people off this planet now.
Вы должны немедленно вытащить свой народ с этой планеты.

I will die knowing that you and your team did not get off this planet alive.
Я умру, зная, что вы с вашей командой не выберетесь с этой планеты живыми.

If she's what you say she is, we're not getting off this planet without a fight.
Если она- та самая, без боя нас с планеты не выпустят.

I need to find my ship to get off this planet.
Мне надо найти свой корабль, чтобы выбраться с этой планеты.