What is the translation of " OFF YOUR LIST " in Czech?

• z vašeho seznamu
• ze svého seznamu
• z tvého seznamu
• ze svýho seznamu
• z toho seznamu vyšktnout
• z tvýho seznamu

Examples of using Off your list in English and their translations into Czech

Off your list.
Z tvýho seznamu.

Take me off your list!
Vyndejte mě z vašeho seznamu!

Plus, you crossed three things off your list.
Navíc jsi vyškrtnul tři věci ze svýho seznamu.

You crossed something off your list and something good happened.
Vyškrtnul's něco ze svýho seznamu a stalo se něco dobrýho.

Or…- We start checking names off your list?
Nebo…- Začneme odškrtávat jména z vašeho seznamu?

Off your list of three survival meals I have to make before summer's out and one romantic dessert, I give you chocolate mousse.
A z tvého seznamu 3 jídel na přežití, které musím do konce léta udělat, plus jeden romantický dezert, ti věnuju čokoládovou pěnu.

Cross me off your list.
Vyškrtni mě ze svého seznamu.

But tonight… we're going to do something off your list.
Ale dnes večer… uděláme něco z tvého seznamu.

Okay, cross'Guidance Counselor' off your list of potential career choices.
Dobře, vyškrtni si'Odborný poradce' z tvého seznamu potenciálních zaměstnání.

If you're from the census, you take me off your list!
Pokud jste ze sčítání lidu, budete mít mě z vašeho seznamu!

I mean the fact that you would be leaving a few items off your list of your turn-ons, I mean, the goal in politics, isn't transparency, it's winning.
Jen to, že byste vynechal pár věcí ze svého seznamu úchylek… Tím myslím, že cílem v politice není transparentnost, ale vítězství.

Then tomorrow night, we cross Floyd Lawton's name off your list.
Pak zítra večer škrtneme jméno Floyda Lawtona z tvého seznamu.

Okay, hey, you check this one off your list, okay? It's the… yes.
Ano. N… Dobře, tohle si můžete z vašeho seznamu škrtnout. Je to.

Anyway, he was… he was here with us, so you can cross him off your list.
Každopádně byl… byl tady s námi, takže si ho můžete ze seznamu škrtnout.

Another name off your list.
Další jméno na tvém listu.

It's really too bad, too, because I have this way of helping you cross a thing off your list.
Je to zlé, protože jsem našla způsob, jak ti pomoct s tím tvým seznamem.

Another name off your list.
Jsem daIší jméno na tvém seznamu.

Yes, it makes a lot of loud noises, and, yes, a hammer injury is a valid fear, but it is time to cross that fear off your list.
Ano, dělá spoustu randálu. A ano, strach ze zranění kladívkem je oprávněný. Ale je načase vyškrtnout tenhle strach z tvýho seznamu.

All those people off your list.
Všichni ti lidé z tvého seznamu.

I think you might want to tick that one off your list.
Myslím, že by sis možná chtěla odškrtnout tohohle jednoho ze svého seznamu.

And cross me off your list.
Můžeš si mě z toho seznamu vyšktnout.

Yes. N-- okay, hey, you check this one off your list, okay?
Ano. N… Dobře, tohle si můžete z vašeho seznamu škrtnout?

Thought I was off your list.
Myslel jsem, že jsem mimo tvého seznamu.

It's the… N… okay, hey, you check this one off your list, okay? yes.
Ano. N… Dobře, tohle si můžete z vašeho seznamu škrtnout.

You can check that shit off your list right now.
To si můžeš ihned ze svýho seznamu odškrtnout.

I mean, the fact that you would be leaving a few items off your list of turn-ons, I mean.
Jen to, že byste vynechal pár věcí ze svého seznamu úchylek.

You can cross me off your list.
Můžeš si mě z toho seznamu vyšktnout.

And please take me off your list.
A prosím vyškrtněte mě z vašeho seznamu.

But you crossed something off your list today.
Vím. Ale dnes jsi vyškrtnul něco ze svýho seznamu.

If this means you will cross me off your list for good.
Jestli to znamenŕ, že me ze seznamu škrtneš nadobro.