What is the translation of " OLD COMRADE " in Czech?

• starý přítel
• starý kamarád
• starý soudruh

Examples of using Old comrade in English and their translations into Czech

First, gather our old comrades.
Nejdřív svolej staré přátele.

An old comrade from my days in America.
Starý soudruh z mých dnů v Americe.

Any advice for an old comrade?
Nějaké rady pro starého kamaráda?

There's an old comrade of yours here.
Přišel za vámi jeden starý přítel.

Any advice for an old comrade?
Nějakou radu pro starého soudruha?

Well, old comrade, the last patrol, eh?
Nu, starý kamaráde, poslední hlídka, co?

Captain Farnbach and I are old comrades.
Kapitán…- Stačí, Günthere.

This is… an old comrade from my days in America.
Starý soudruh z mých dnů v Americe.

This is Lord Bizen your old comrade.
To je kníže Bizen, tvůj starý druh.

I borrowed from old comrades, supposedly to start a business.
Půjčil jsem si od starých kamarádů s tím, že chci začít podnikat.

Some of these men are old comrades.
Někteří z těch mužů jsou staří přátelé.

Old comrades in England would suffer if these letters were discovered.
Staří kamarádi v Anglii by trpěli, kdyby byly tyto dopisy objeveny.

Where are all the old comrades now?
Kde jsou všichni ti staří soudruzi teď?

There's an old comrade of yours here. And, if it will help sway your decision.
Jestli vám to usnadní rozhodování, je tady váš starý kamarád.

It is so good when old comrades meet.
Je to tak dobře, když se sejdou staří kamarádi.

There's an old comrade of yours here. And, if it will help sway your decision.
Váš starý přítel přišel za vámi. A pokud vám to pomůže se rozhodnout.

I must offer them more than old comrades.
Musím jim nabídnout víc než staré soudruhy.

You will visit Redl, as an old comrade… and hand him your service revolver.
Navštívíte Redla jako starý přítel a dáte mu svůj služební revolver.

Captain Farnbach and I are old comrades.
Kapitán Farnbach a já jsme staří soukmenovci.

Old comrades are falling all over its way to implicate all the old comrades.
Staří soudruzi donášejí na ostatní staré soudruhy.

First, gather our old comrades.
Ale nejprve se spojíme s našimi starými přáteli.

There's an old comrade of yours here. And, if it will help sway your decision.
A, jestli vám to pomůže se rozhodnout, přišel za vámi jeden starý přítel.

First, gather our old comrades.
S našimi starými přáteli. Ale nejprve se spojíme.

Some old comrades… some new acquaintances yet to make their secrets known… but all friends nonetheless.
Pár starých přátel, pár nových známostí, u kterých ještě neznám jejich tajemství. Ale všechno jsou to přátelé..

And couldn't I see my old comrade, Father Sergius?
A nemohl bych vidět svého starého přítele, otce Sergia?

Your name is held in contempt amongst your old comrades.
Tvoje jméno je mezi tvými starými druhy zatraceno.

If we agree, promise or Another old comrade will not be executed!
Když budeme souhlasit, slib, že další staří souruzi nebudou popraveni!

Today, as we take leave of this place… we remember old comrades.
Dnes, kdy toto místo opouštíme, připomínáme si bývalé druhy.

From a friend working at the embassy, an old comrade from the army.
Od přítele, co pracuje na ambasádě, starý přítel z armády.

After all these years, he's come to see you as an old comrade rather than an enemy.
Po těch letech by tě rád viděl spíše jako starého bracha než jako nepřítele.