What is the translation of " OLD FLAMES " in Czech?

• staré plameny
• starých láskách

Examples of using Old flames in English and their translations into Czech

Old flames.
Staré plameny.

Some old flames.
Některé staré plameny.

You threatened by my old flames?
Bojíš se slyšet o mích starých láskách?

The old flames are back on the road together.
Staří rivalové jsou opět na silnici.

Rekindle any old flames?
Zahořely staré lásky?

Old flames are like old tax returns.
Staré plameny jsou jako staré daně.

He hired his old flames?
Zaměstnal své bývalky?

And if old flames aren't enough of a problem, there's always new flames to deal with.
A když už dávné lásky nejsou problémem, najdou se vždy nové plameny lásky k řešení.

We will see. Oh, speaking of old flames.
Uvidíme. Když už je řeč o starých láskách.

Perhaps some old flames are better snuffed out.
Možná, že některé staré ohně je lepší uhasit.

I think I will call all my old flames.
Myslím, že obvolám všechny mé staré plamínky.

Old friends, old flames… fake boyfriend.
Staří kamarádi, staré známosti… falešný přítel.

Maybe we will run into one of his other old flames.
Možná se dostaneme k jeho jiným starším románkům.

We shouldn't talk about old flames when we're just getting to know each other. I know.
Neměli bychom mluvit o starých láskách, když se teprve poznáváme. Já vím.

I have a secret stalker account. You know, to spy on enemies and old flames.
Mám tajný účet, abych mohla špehovat nepřátelé a staré lásky.

But sometimes they align For two old flames to totallycombusus.
Ale někdy září i pro dva staré plameny, které už skoro vyhořely.

If Alec is resistant to therapy, then you will just have to find a creative way to fan the old flames.
Pokud Alec odmítá terapii, musíš jen najít nějakou kreativnější cestu jak rozžehnout staré plameny.

You have a new sweetheart and then one of my old flames turns up in the paper.
Máš nového přítele a pak se jedno z mých starých vzplanutí objeví v novinách.

Oh, Stefan and Valerie are old flames from way back, and they haven't had a face-to-face since she came tumbling out of that prison world.
Oh, Stefan a Valerie jsou staré plameny z cesty zpět, A oni neměli face-to-face Protože ona přišla omílání z té vězeňské světa.

As much as I would like to flatter myself the daughters of multinational industrialists usually don't fly around the world to rekindle old flames.
I když bych si to rád namlouval, tak dcery nadnárodních průmyslníků obvykle nelítají kolem světa, aby rozdmýchaly starý ohně.

We shouldn't talk about our old flames, especially when we're just getting to know each other.
Neměli bychom mluvit o našich starých vzplanutích, zvláště, když se teprve začínáme navzájem poznávat.

Your old flame, Olivia D'Amencourt.
Tvoje stará láska, Olivia D'Amencourt.

So you went on a search for your mother's old flame because?
Takže si hledala máminu starou lásku, protože…?

Your old flame: Gail Cunningham.
Tvojí starou lásku, Gail Cunninghamovou.

Your old flame Penny is pretty dead as a door.
Tvoje stará láska Penny je pořád pod drnem.

Old flame of mine.
Moje stará láska.

Looking for an old flame?
Hledáte dávnou lásku?

My old flame.
Starý anámý.

You miss an old flame, I reap the benefits.
Chybí ti starý oheň, to je k užitku.

Jena Makin sees her old flame Tripp in a Vegas magazine.
Jane Mackinová uvidí svou starou lásku Trippa v lasvegaském časopise.