What is the translation of " ON BEHALF OF " in Czech?

• z pověření
• za
• v zastoupení
• ve jménu
• v na příkaz
• jménem členů
• ze strany
• ve prospěch

Examples of using On behalf of in English and their translations into Czech

I'm here on behalf of Chapo.
Jsem zde v Chapově jméňe.

On behalf of my crew, thank you.
Vám děkuji. v zastoupení své posádky.

Mario Siletti on behalf of the people.
Mario Siletti v zastoupení lidu.

I am completing this application on behalf of.
Vyplňuji totu žádost jménem.

I'm here on behalf of Mr. Thompson.
Jsem tu v na příkaz pana Thompsona.

Mr. Erickson, good afternoon, I'm calling on behalf of.
Pane Erickson, dobrý den. Volám jménem.

On behalf of the entire magazine, ci perdoni.
No Fabio, za celý magazín se omlouvám.

Board of Trade. On behalf of.
Mi…- Ministerstva obchodu? Jménem.

On behalf of the CIA, even if they don't know about it yet.
Za CIA, i když to ještě nevědí.

That's me speaking on behalf of your brother and me.
Mluvím za sebe a za tvého bratra.

On behalf of Air France, I wish you a pleasant flight.
Za Air France vám přeji příjemný let.

A surprise for you on behalf of the airport.
Překvapení pro vás od jménem letiště Federika Chopina.

On behalf of the Planetary Union, welcome to the galaxy.
Jménem Spojené unie planet, vítejte v galaxii.

You're targeting my clients on behalf of Eric Woodall.
Jdete po mých klientech v zastoupení Erica Woodalla.

Thank you on behalf of the Ho's, the police and myself.
Velice děkuji za Hoa, policii a za sebe.

But Shankar, who your father is, after all to fight on behalf of others?
Ale Šankare, kdo je tvůj otec, že bojuje za druhé?

I write on behalf of George Hammond, a client of the.
Píši vám v zastoupení George Hammonda, klienta.

So we decided to visit you on behalf of the entire class.
Tak jsme se rozhodli navštívit tě za celou třídu.

On behalf of myself, and the entire Green Grove police department.
Za sebe a celé oddělení Green Grovské policie.

Hello, I'm phoning on behalf of Mr Stephen Lyons. Hello?
Haló? Zdravím, volám v zastoupení pana Stephena Lyonse?

On behalf of your colleague Mrs Kaufmann, I must disagree with you.
Za vaši kolegyni paní Kaufmannovou s vámi musím nesouhlasit.

This gentleman would like to make a bid on behalf of his employer.
Tento gentleman by rád udělal nabídku za svého zaměstnavatele.

I want to speak on behalf of these men, then I will be right out.
Chci mluvit za tyhle chlapy, hned potom odejdu.

I'm talking about an official independent inquest on behalf of the city.
Mluvím o oficiálním nezávislém šetření pod záštitou města.

It's narration on behalf of the witness, Your Honor. Ted. Objection!
Námitka! Mluví za svědka, ctihodnosti. Tede!

Commissioner General JOO Jin-chul has come on behalf of the President.
Policejní komisař Joo Jin-chul přijel v zastoupení prezidenta.

It's narration on behalf of the witness, Your Honor.- Objection! Ted!
Námitka! Mluví za svědka, ctihodnosti. Tede!

It seems to me quite right that you cannot vote on behalf of another person.
Zdá se mi naprosto správné, že nemůžete hlasovat za někoho jiného.

On behalf of the USLTA, I'm here to ask you girls not to do anything hasty.
Za USTA jsem vás přišel požádat, abyste nedělaly nic ukvapeného.

I'm not interested in your apologies. My deepest apologies, on behalf of the entire.
Vaše omluvy mě nezajímají. Přijměte mou hlubokou omluvu za celou.