What is the translation of " ONCE-IN-A-LIFETIME EXPERIENCE " in Czech?

• životní zážitek
• zážitek na život
• životní zkušenost
• jedinečný zážitek

Examples of using Once-in-a-lifetime experience in English and their translations into Czech

A once-in-a-lifetime experience.
Je to životní zážitek.

These kind of trips are once-in-a-lifetime experiences.
Takovej výlet může bejt životním zážitkem.

Once-in-a-lifetime experience.
Zážitek, který se stává jednou za život.

It will be a great afternoon and a once-in-a-lifetime experience.
Bude to krásné odpoledne a jedinečný zážitek.

It was a once-in-a-lifetime experience.
To byla jednorázová zkušenost.

You're seriously gonna miss out on this once-in-a-lifetime experience?
Vážně si necháš ujít tenhle jedinečej zážitek?

For a once-in-a-lifetime experience?- $5,000?!
Za životní zážitek?- $5,000?!

Senior prom was supposed to be a fun, once-in-a-lifetime experience.
Maturiťák měl být zábava, jedinečný zážitek na celý život.

This is a once-in-a-lifetime experience.
Tohle bude tvoje životní zkušenost.

Mr. gilbert saw"hair" on broadway. he said it was like a once-in-a-lifetime experience.
Pan Gilbert tam prej viděl"Hair", byl to pro něj velkej zážitek.

It's a once-in-a-lifetime experience.
Je to jedna z mých životních zkušeností.

I-I want to give you an authentic, um, uh, once-in-a-lifetime experience here.
Chci vám dopřát autentický… zážitek na celý život.

Once-in-a-lifetime experience all by myself.
Užiju úplně sám. Já si ten úžasnej zážitek.

What about Disneyland, a once-in-a-lifetime experience for our children?
Co Disneyland, životní zážitek pro naše děti?

Once-in-a-lifetime experience on Survivor" plus a belly full of.
Dostanete životní zážitek a plná břicha k tomu.

Didn't I tell you it would be a once-in-a-lifetime experience, Dumpling?
Neříkal jsem ti snad, že to bude životní zkušenost, Knedlíčku?

A once-in-a-lifetime experience for our children? What about Disneyland?
Co Disneyland, životní zážitek pro naše děti?

The idea that here we are looking down the barrel Of that ending is a once-in-a-lifetime experience.
Ta představa, že se díváme konci do očí, je jedinečnou životní zkušeností.

This is a once-in-a-lifetime experience. Come on!
Tohle je jenom jednou za život, no tak!

Bartholomew-Strydom And I looked around at all these people and I thought,"This is a once-in-a-lifetime experience.
Podíval jsem se na všechny ty lidi a pomyslel si, že takový zážitek má člověk jen jednou za život.

A once-in-a-lifetime experience that you must see to believe.
Zážitek jednou za život, který musíte vidět, abyste uvěřili.

I wanted to let loose and let my mom know I'm doing okay, have a good time with her, once-In-A-Lifetime experience.
Chtěl jsem se uvolnit, aby máma věděla, že jsem v pohodě. Zažít s ní něco, co zažijete jenom jednou v životě.

This is not just a once-in-a-lifetime experience for me, but for both of us.
Tohle není jedinečná příležitost jenom pro mě, ale pro oba.

B ecoming a part of nature for a while as a silent observer and watching wild animals in their natural habitat is a once-in-a-lifetime experience.
Být na chvíli součástí přírody jako tichý pozorovatel a sledovat divoká zvířata v jejich přirozeném prostředí, je zážitek na celý život.

This is a once-in-a-lifetime experience, and I'm going to share it with you.
To je jednou-v-době existence zkušenost, a L'M jdoucí sdílet to s vámi.

Now you will have something that fits in the palm of your hand, is easy to use, and will allow you to make some great photographs, make some fun memories of a truly once-in-a-lifetime experience.
Teď budete mít něco, co vám sedí v dlani, lehce se používá a umožní vám pořídit si skvělé fotografie, vyfotit nějaké legrační momentky ze zážitku, který přichází jednou za život.

A once-in-a-lifetime experience. For me, it's emotional because I know this might have been.
Pro mě je to emotivní, protože vím, že tohle už možná nikdy nezažiji.

Learning German in Berlin is a once-in-a-lifetime experience, given the unbelievable amount to be discovered in the German capital; the story of the city, its cultural life, museums and a host of sights.
Kurz němčiny v Berlíně je neopakovatelným zážitkem, pokud vezmeme v úvahu, co všechno hlavní město Německa nabízí- ať už je to příběh tohoto města, kulturní život, muzea nebo památky.

Speaking of once-in-a-lifetime experiences, Kent, I understand you have a fascinating story about your time in Basra.
Když už mluvíme o zážitcích, které jsou jednou za život, Kente, věřím, že máš úžasný příběh o tom, jak jsi byl v Basře.