What is the translation of " ONE OF THE MAIN OBJECTIVES " in Czech?

• jedním z hlavních cílů

Examples of using One of the main objectives in English and their translations into Czech

RO One of the main objectives of the European Union is to develop a low-carbon economy.
RO Jedním z hlavních cílů Evropské unie je vybudovat nízkouhlíkové hospodářství.

Ensuring intergenerational justice is one of the main objectives of European social policy.
Zajištění mezigenerační spravedlnosti patří k hlavním cílům evropské sociální politiky.

One of the main objectives for the creation of JIM is the reduction of compliance costs.
Jedním z hlavních cílů vytvoření JIM je snížení nákladů na plnění předpisů.

The liberalisation of public transportation systems is one of the main objectives of the common European transport policy.
Liberalizace systémů veřejné dopravy je jedním z hlavních cílů Společné dopravní politiky EU.

One of the main objectives of the Voivodship's development strategy is the promotion of a healthy lifestyle.
Jedním z hlavních cílů strategie pro rozvoj vojvodství je podpora zdravého životního stylu.

Finally, I would like to point out that the promotion of gender equality is one of the main objectives of the EU and the Member States.
A konečně bych chtěla zdůraznit, že podpora rovnosti žen a mužů je jedním z hlavních cílů EU a členských států.

MONITORING HANDBOOK 55 One of the main objectives of all monitoring teams will be to communicate directly with child residents themselves.
Jedním z hlavních záměrů všech monitorovacích týmů bude komunikace přímo se samotnými umístěnými dětmi.

In the Baltic Sea strategy, the attractiveness and accessibility of the Baltic region is listed as one of the main objectives.
Ve strategii EU pro region Baltského moře se dosažení atraktivity a dostupnosti tohoto regionu uvádí jako jeden z hlavních cílů.

One of the main objectives of META-NET is our Strategic Research Agenda for Multilingual Europe 2020 SRA.
Jedním z hlavních cílů META-NET je vytvoření agendy strategického výzkumu( Strategic Research Agenda( SRA)) pro oblast evropských jazykových technologií.

As has already been emphasised, it is important for us to stress that one of the main objectives of our strategy in Afghanistan is to get rid of the Taliban groups from this country.
Jak již bylo zdůrazněno, je důležité podtrhnout, že jedním z hlavních cílů naší strategie v Afghánistánu je zbavit tuto zemi Tálibánu.

One of the main objectives of future financial frameworks is to establish instruments to take the EU 2020 strategy to the grassroots level.
Jedním z hlavních cílů budoucích finančních rámců je vytvořit nástroje, které co nejvíce přiblíží strategii Evropa 2020 běžným občanům.

The legitimacy and necessity of its introduction relate directly to one of the main objectives of the European Communities, which was the establishment of a common market in the Member States.
Její oprávněnost a nutnost jejího zavedení přímo souvisí s jedním z hlavních cílů Evropských společenství, kterým bylo vytvoření společného trhu v členských státech.

One of the main objectives of the European citizens' initiative is to bring the European institutions closer to the citizens and to make it easier for ordinary Europeans to exercise their rights and privileges.
Jedním z hlavních cílů evropské občanské iniciativy je více přiblížit evropské instituce občanům a usnadnit evropským občanům uplatňování jejich práv a výsad.

The Union should give an example of action in the fight against climate change and, for this reason, the adoption of the energy and climate change package should be one of the main objectives for the French presidency.
Unie by měla jít příkladem v boji proti změnám klimatu a z tohoto důvodu by jedním z hlavních cílů francouzského předsednictví mělo být přijetí balíčku opatření v oblasti energetiky a klimatických změn.

We also believe it is one of the main objectives of the European Union's strategy for the fight against climate change, which we argued for at the Copenhagen Summit.
Domníváme se rovněž, že jde o jeden z hlavních cílů strategie Evropské unie pro boj se změnami klimatu, již jsme prosazovali na kodaňské konferenci.

RO Mr President, just as the rapporteur has also emphasised, the eradication of poverty is one of the main objectives of the financing instrument for development cooperation, launched by the European Union to provide support to developing countries.
RO Pane předsedající, jak zdůraznil i pan zpravodaj, odstranění chudoby je jedním z hlavních cílů finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci, který Evropská unie zavedla s cílem podporovat rozvojové země.

One of the main objectives of European policy on rural areas is to guarantee equivalent living conditions in all regions so that, even in the countryside, men and women have the chance to grasp opportunities to build something.
Jedním z hlavních cílů evropské politiky pro venkovské oblasti je zajištění rovnocenných životních podmínek ve všech regionech, aby i na venkově měli muži a ženy šanci chopit se příležitosti něco vybudovat.

As combating poverty is one of the main objectives of the Europe 2020 strategy, everything possible must be done to achieve it, specifically as regards women, less advantaged and older women especially.
Vzhledem k tomu, že boj proti chudobě je jedním z hlavních cílů strategie Evropa 2020, je nutné učinit vše, co můžeme, pro jeho dosažení, zejména pokud jde o ženy, zvláště pak o znevýhodněné a starší ženy.

One of the main objectives of these provisions is to protect the rights of those who have subscribed to an insurance policy, thereby making sure that the exercise of freedom to provide services is not to the detriment of consumer protection.
Jedním z hlavních cílů těchto opatření je ochránit práva těch, kteří podepsali pojistnou smlouvu, a tím zajistit, aby uplatňování svobody poskytovat služby není na úkor ochrany spotřebitele.

The creation of a Single Market has always been one of the main objectives of the process of European integration and, today more than ever, we feel the need to strengthen it through concrete measures which aim to address three crucial aspects.
Vytvoření jednotného trhu bylo vždy jedním z hlavních cílů procesu evropské integrace a, dnes více než kdy předtím, cítíme potřebu posilovat ho prostřednictvím konkrétních opatření, která se zaměřují na tři klíčové aspekty.

This aspect was one of the main objectives of the proposal and I supported the view that the data protection and security aspects need to be understood in a broader context than the purely European context, since communications service and Internet system providers are based all over the world and work with personal data within different legal systems.
Tato otázka představovala jeden z hlavních cílů návrhu, podpořil jsem názor, podle které je nutné chápat aspekt ochrany údajů a bezpečnosti v širším nežli pouze evropském kontextu, neboť poskytovatelé komunikačních služeb a internetových systémů mají svá sídla po celém světě a pracují s osobními údajů v rámci různých právních systémů.

Firstly, I would like to remind you that one of the main objectives of the common agricultural policy is to ensure access to food for the inhabitants of the European Union at appropriate prices, and so for those who have low incomes or who have no income at all this means free food.
Za prvé, rád bych vám připomněl, že jeden z hlavních cílů společné zemědělské politiky je zajistit přístup k potravinám pro obyvatele Evropské unie za přístupné ceny, což pro lidi s nízkým příjmem nebo bez příjmu znamená zajistit bezplatné potraviny.

The construction of a single market has always been and continues to be one of the EU's main objectives.
Budování vnitřního trhu vždy bylo a stále je jedním z hlavních cílů EU.

One of the EU's main objectives in the forthcoming negotiations is to ensure enforceable data protection rights to data subjects on both sides of the Atlantic, regardless of nationality, and providing effective administrative and judicial redress.
Jedním z hlavních cílů EU na chystaných jednáních je zaručit vymahatelnost práv na ochranu osobních údajů pro subjekty na obou stranách Atlantiku bez ohledu na státní příslušnost a poskytování účinné správní i soudní nápravy.

In 2007 we have already achieved one of the two main objectives of our National Reform Programme, namely to achieve an employment rate of 66%, and we will achieve the second objective, namely to fully converge with European per capita income, before 2010, the date initially planned.
V roce 2007 jsme již splnili jeden ze dvou hlavních cílů svého národního programu reforem, totiž dosáhli jsme 66% zaměstnanosti, a druhého cíle, tedy úplné shody s evropským příjmem na hlavu, dosáhneme před rokem 2010, což je původně plánovaný termín.

If it is one of our main objectives to increase the share of renewable energy, for example, but fundamentally we also want to be more energy efficient, then a very important topic for research might be'How can I store electricity, keep it ready and then make it available when I need it?', so that we can make our power generation even more efficient.
Jestliže je jedním z našich hlavních cílů například zvýšení podílu obnovitelné energie, zároveň si ale přejeme větší energetickou účinnost, důležitým tématem pro výzkum by mohla být otázka,"jak mohu energii skladovat, mít ji k dispozici a moci ji použít, až ji budu potřebovat?" abychom při výrobě energie dosáhli větší efektivity.

One main objective of EU foreign policy, in accordance with Article 21(2) of the Treaty on European Union, is independence.
Odst. 2 Smlouvy o Evropské unii, je jedním z hlavních cílů zahraniční politiky Evropské unie nezávislost.