What is the translation of " ONLY DIRECT " in Czech?

• jediný přímý
• jediné přímé

Examples of using Only direct in English and their translations into Czech

He was the only direct contact with the clients.
On byl jediný přímý kontakt s klientem.

This escape tunnel is the only direct route.
Tenhle únikový tunel je jediná přímá cesta.

I can only direct you toward the correct path.
Mohu tě pouze nasměrovat ke správné cestě.

I understand, but this is the only direct FBI case on Jane's body.
To chápu, ale je to jediné přímé spojení s FBI.

I need only direct my blades towards the smell of shit.
Potřebuju jen namířit svá ostří za pachem hovna.

That 50 men were… The‒ The higher authority None. only directs me to inform you that‒.
Ty- nadřízené orgány- mi jen přikázaly, abych vás informoval, že… Nikdo. že 50 můžu bylo.

We have the only direct access to our Lord and Savior.
Máme jediný přímý přístup k našemu pánu a spasiteli.

In most cases, IBG's sales process does not involve only direct sales of components or services.
Prodejní proces společnosti IBG není ve většině případů pouze přímý prodej komponent, nebo služeb.

I have only directed a few obscur documentaries.
To je podivné. Režírovala jsem jen pár bezvýznamných dokumentů.

Conducted by you and Lieutenant Malloy. with the Krill is the undercover mission The only direct, long-term dealing we have had.
Jediné přímé a dlouhodobé zkušenosti s Krilly, které máme, je ta utajená mise, kterou jste podstoupil vy a poručík Malloy.

You're looking at the only direct descendent of the man who overthrew the Skags.
Díváte se na jediného přímého potomka člověka, který porazil Skagy.

Despite Bruno's statement, and even though the belt buckle could place Schindler in the car, the only direct murder evidence we have implicates Bruno.
Navzdory Brunovy výpovědi a přestože by přezka mohla Schindlera umístit do auta, jediný přímý důkaz o vraždě, který máme, ukazuje na Bruna.

Only direct, simple action against Barney Quill would relieve this unbearable tension.
Jedině přímá, jasná akce proti Barneymu Quillovi mohla jeho napětí odstranit.

They- the higher authority- only directs me to inform you that… that 50 men were… I see.
Ty- nadřízené orgány- mi jen přikázaly, abych vás informoval, že… že 50 můžu bylo… Rozumím.

Only directs me to inform you that- that 50 men were… None. The- The higher authority.
Ty- nadřízené orgány- mi jen přikázaly, abych vás informoval, že… Nikdo. že 50 můžu bylo.

I see. that 50 men were… None. only directs me to inform you that… They, the higher authority.
Mi jen přikázaly, abych vás informoval, že… že 50 můžu bylo… Nikdo. Ty- nadřízené orgány- Rozumím.

The Law of Reciprocal Action would remain uninfluenced by anything not interwoven in the web by a living thread, which only direct involvement can form.
Zákon vzájemného působení by zůstal neovlivněn vůči všemu, co není s ním propleteno živými vlákny, které může mít za následek jen bezprostřední postižení samotné.

It's the only direct flight to Venezuela today, and, as you can see, it's already en route.
Jediný dnešní přímý let do Venezuely. A jak vidíš, už je ve vzduchu.

Because we are in a process of selecting trusted moderators, only direct bitcoin transactions are available at the moment.
Vzhledem k tomu, že momentálně stále vybíráme důvěryhodných zprostředkovatelů, jsou k dispozici pouze přímé bitcoinové transakce.

I had to only direct the Kundalini fl ows on the main meridians of the body and other structures.
Musela jsem jen zaměřovat potoky kundalíní po základních meridiánech těla a po dalších strukturách.

The Barkers didn't have a child of their own, which means Randy is the only direct descendent to protect Dual Spires and your way of life.
Barkerovi nemají vlastní děti, což znamená, že Randy je jedinej přímej potomek, kterej mohl ohlídat Dual Spires a váš způsob života.

The only direct, long-term dealing we have had with the Krill is the undercover mission conducted by you and Lieutenant Malloy.
Jediné přímé a dlouhodobé zkušenosti s Krilly, které máme, je ta utajená mise, kterou jste podstoupil vy a poručík Malloy.

With the Krill is the undercover mission The only direct, long-term dealing we have had conducted by you and Lieutenant Malloy.
Jediné přímé a dlouhodobé zkušenosti s Krilly, které máme, je ta utajená mise, kterou jste podstoupil vy a poručík Malloy.

The only direct murder evidence we have implicates Bruno. So, despite Bruno's statement, and even though the belt buckle could place Schindler in the car, No.
Navzdory Brunovy výpovědi a přestože by přezka mohla Schindlera umístit do auta, jediný přímý důkaz o vraždě, který máme, ukazuje na Bruna.- Ne.

The European Parliament's Committee on Petitions is the only direct instrument for the active participation of citizens in the life of the European institutions.
Petiční výbor Evropského parlamentu je jediným přímým nástrojem pro aktivní účast občanů na chodu evropských orgánů.

No. So, despite Bruno's statement, could place Schindler in the car, the only direct murder evidence we have implicates Bruno. and even though the belt buckle.
Navzdory Brunovy výpovědi a přestože by přezka mohla Schindlera umístit do auta, jediný přímý důkaz o vraždě, který máme, ukazuje na Bruna.- Ne.

If you have any basis for recovering damages from licensor or any of its suppliers, you can recover only direct damages up to the amount that you paid for the navigation product or up to 10 usd if the amount is not calculable or if you acquired the navigation product for no charge.
Máte-li jakýkoli důvod pro náhradu škody poskytovatelem licence nebo kterýmkoli z jeho dodavatelů, mohou vám být nahrazeny jen přímé škody, a to do výše částky zaplacené za navigační produkt nebo do výše 10 usd, pokud nelze částku vypočítat, nebo pokud jste navigační produkt získali bezplatně.