What is the translation of " ONLY FIVE YEARS " in Czech?

• pouhých pět let
• jen pět let

Examples of using Only five years in English and their translations into Czech

Only five years, huh?
Jen pět let, jo?

Who could pay off a house in only five years?
Kdo splatí dům za pouhých pět let?

It's only five years away.
To už je jen pět let.

That's a hell of a mountain to climb in only five years.
To je zatracený výstup na horu za pouhých pět let.

Only five years you have left.
Je to jen pět let.

They were together only five years before she died.
Byli spolu jen pět let, předtím, než zemřela.

Only five years of freedom.
Pouhých 5 let svobody.

This factory was newly built only five years ago.
Celá továrna byla postavená teprve před pěti lety.

The woman who is only five years older than your daughter.
A která je jenom o pět let starší, než tvoje vlastní dcera. Ženská.

Wow, that's a lot of Filet-O-Fish wrappers for only five years.
Páni, to je spousta obalů od Filet-O-Fish za pět let.

I got a college degree. After only five years of playing football.
Jenom pět let jsem hrál fotbal a už mi dali diplom.

After only five years of playing football, I got a college degree.
Po pouhých pěti letech fotbalu jsem dostal univerzitní diplom.

And that's how the King of Crack spent only five years in prison.
A takhle tedy strávil Král Cracku pouze 5 let za mřížemi.

Israel is only five years old and has many enemies. but with or without her, we will survive.
Izrael je starý jen pět let a má mnoho nepřátel… ale s ním nebo bez něj, my přežijeme.

Yeah, she's my stepmother and yeah, she's only five years older than us.
No, je to moje nevlastní matka a ano, je jen o pět let starší než my.

Only five years later, besides the tesa adhesive tape, Kirchberg advertises another product.
O pouhých pět let později přichází Kirchberg s novým výrobkem- maskovací páskou tesakrepp.

Today, the European Parliament represents significantly more Member States than when I spoke before Parliament only five years ago.
Evropský parlament dnes zastupuje podstatně víc zemí, než když jsem zde mluvil před pouhými pěti lety.

There's only five years between us but with my looks, people often think we're mother and daughter!
Je mezi námi rozdíl jen pět let, ale když se na mě lidé podívají, soudí, že jsme matka a dcera!

Ultimately, however, Parliament gave way, with the Group of the European People's Party(Christian Democrats) regrettably also voting in favour, Mr Pieper, and laid down only five years in the Structural Funds Regulation, which is clearly nothing like adequate given the scale of the subsidies.
V konečném důsledku Parlament ustoupil, bohužel, spolu s hlasy skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů), pane Pieper, a stanovil pouze pět let v nařízení o strukturálních fondech, které nejsou dostatečné, pokud vezmeme v úvahu rozsah dotací.

His ID dates back only five years in Hawaii, so I ran facial recognition on a DMV photo and got a hit.
Občanku má na Havaji vedenou jen pět let, tak jsem projel rekognici obličeje a mám shodu s fotkou z dopravky.

Only five years away from the 2015 deadline set for the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs), it offers a unique opportunity for the international community to redouble its efforts to achieve those goals.
Pouhých pět let před rokem 2015, termínem stanoveným pro splnění rozvojových cílů tisíciletí, se mezinárodnímu společenství nabízí jedinečná příležitost zdvojnásobit úsilí o jejich dosažení.

Who would have imagined only five years ago Turkish society and politicians openly and intensively discussing the Kurdish issue, civil-military relations, the reopening of the Halki seminar or relations with Romania?
Kdo by si jen před pouhými pěti lety dokázal představit, že turecká společnost a politici otevřeně a intenzivně diskutují o kurdské otázce, civilně-vojenských vztazích, znovuotevření semináře Halki nebo vztazích s Rumunskem?

We adopted the euro after only five years of membership in the EU and as Prime Minister Fico said on New Year's Day, we could see the euro as a lucky talisman bringing us stability and the potential for Slovakia to develop even more vigorously in this time of economic crisis.
Euro jsme přijali po pouhých pěti letech členství v EU, a jak řekl premiér Fico na Nový rok, euro jsme mohli vnímat jako talisman pro štěstí, který v současné hospodářské krizi přináší stabilitu a potenciál pro ještě razantnější rozvoj Slovenska.