What is the translation of " ONLY SINGLE " in Czech?

• jediná svobodná
• jediný nezadaný
• jediní nezadaní
• svobodnej jenom

Examples of using Only single in English and their translations into Czech

You're only single once.
Člověk je svobodnej jenom jednou.

She doesn't want to be the only single foxy.
Nechce být jediná svobodná kočka.

I was the only single father there.
A byl jsem tam jediný otec.

Still get guff for being the only single guy.
Pořád do mě rejou, že jsem jediný nezadaný chlap.

You're only single once.
Svobodnej jenom jednou. Ale jo. Člověk je.

Tamara, are you using me for sex because I'm the only single guy here?
Tamaro, využíváš mě pro sex, protože jsem tu jediný nezadaný?

We were the only single people.
Byli jsme tam jediní nezadaní lidé.

Only single authorisation makes sense in a common economic area.
Jen jednotná autorizace v rámci společné hospodářské oblasti dává smysl.

You can rent only single room.
Můžete si pronajmout pouze jednolůžkový pokoj.

Only single and double rooms are currently set up for on-line booking.
Pouze jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje jsou v současné době nastaven pro on-line rezervace.

Is it because I'm the only single woman here?
To proto, že jsem jediná nezadaná žena ve firmě?

I am the only single woman left on the planet.
Ale zase jsem jediná nezadaná žena na Zemi.

Clive also said you're the only single lady in town.
Clive říkal, že jsi jediná svobodná ve městě.

Being the only single person in the bunker has its perks too.
Být jedinej nezadanej člověk v bunkru má i svoje výhody.

I feel like we're gonna be the only single people there.
Mám dojem, že tam budeme jediní nezadaní lidé.

Traditionally only single girls line up to catch the bouquet.
Bývalo zvykem, že pouze nezadané dívky se snažily chytit kytici.

You see, in early 2013, I was the only single guy in the group.
Víte, na začátku roku 2013 jsem byl jediný svobodný chlap v partě.

You're the only single mind I have met that really sees the big picture.
Jsi jediná mysl, kterou jsem kdy potkala, která opravdu bere věci s odstupem.

More importantly, if he quits, I'm the only single guy in the office.
A co je důležitější, když dá výpověď, budu jediný nezadaný chlap v práci.

As the only single lawyer working at her law firm… Miranda had given this topic some thought.
Jako jediná svobodná právnička v advokátní kanceláři měla Miranda toto téma promyšlené.

So am I gonna be, like, the only single guy at Sheldon's wedding?
Takže budu jediný nezadaný na Sheldonově svatbě?

However, there was in the second bedroom no double bed, that there are only single beds.
Nicméně, tam byl v druhé ložnici ne manželská postel, že existují pouze samostatná lůžka.

We're the only single people anywhere.
Všude jsme ti jediní nezadaní lidé.

Madam Chancellor, I believe you and I are the only single heads of state here.
Paní kancléřko, věřím, že my dva jsme tady jediné nezadané hlavy státu.

We're not the only single people in church having sex.
Nejsme jediný svobodní lidé v kostele, co mají sex.

We have the problem of different national regulations if only single branding remains.
Pokud zůstane zachován princip prodeje pouze jedné značky, máme problém s různými vnitrostátními předpisy.

The only single ingredient you can find in all social classes, the richest and the poorest, is manioc.
Jediná ingredience, kterou najdete ve všech společenských vrstvách, v nejbohatších i v těch nejchudších, je maniok.

Yeah? Well, try being the only single person left in your family.
Jo? Zkus bejt posledním svobodným v celý rodině.

Only it's starting to feel perilously like a couples night, Seeing as i'm the only single boy left.
Jenom to začíná nebezpečně připomínat večer v párech, a vypadá to, že já jsem jedinej svobodnej kluk, co zbyl.

Yeah, except when you're the only single girl there over thirty.
Jo, kromě případů, kdy jsi tam jediná svobodná přes třicet.