What is the translation of " OPEN-PLAN " in Czech?

• otevřené
• otevřeném

Examples of using Open-plan in English and their translations into Czech

This is an open-plan workspace.
Je to otevřený pracovní prostor.

Modern sink unit mixers add a touch of quality design to open-plan kitchens.
Moderní dřezové baterie jsou designovým prvkem otevřené kuchyně.

This is an open-plan workspace.
Tohle je jako otevřený pracovní prostor.

It is open-plan with the eight-seater dining room and six-seater bar/breakfast counter area.
Je to open-space s osmi místy jídelny a šesti-místný bar/ snídaně pult oblasti.

Now this is what I call an open-plan office.
Tak to je to, čemu říkám otevřená kancelář.

Guests can prepare their meals in the open-plan kitchen of their villas, or take advantage of the barbecue facilities.
V otevřené kuchyni si hosté ve vile mohou připravovat své jídlo a k dispozici mají také gril.

First person to floss in an open-plan office?
První, kdo použil zubní nit v otevřené kanceláři?

Over my left shoulder are three rows of open-plan desks in front of a glass partition dividing the open-plan area from a private office.
Vlevo za mnou jsou tři řady stolů v otevřeném prostoru před prosklenou příčkou, která je odděluje od kanceláře.

Apartments are furnished with modern, Alpine-style décor and offer an open-plan, fully equipped kitchen.
Apartmány jsou vybaveny v moderním alpském stylu a nabízejí otevřenou dispozici s plně.

They may think it's inappropriate, open-plan, workspace behavior, but I do have a little bit right here.
Můžou si myslet, že je to nevhodné, otevřené chování v pracovním prostoru, ale trochu mě to… přesně tady.

Location and comfort meets with design at this exclusive, very welcoming and relaxing, open-plan, appartment.
Umístění a pohodlí se setkává s designem v této exkluzivní, velmi příjemném a uvolněném, open-plán, bytě.

All air-conditioned apartments have an open-plan living and dining areas, plus a kitchen.
Všechny apartmány jsou prostorné a mají klimatizaci, otevřenou obývací a jídelní část, kuchyň a moderní nábytek.

The proposal includes new sanitary core, common kitchen with consuming area, meeting rooms and open-plan office.
Součástí návrhu je nové hygienické jádro, společná kuchyňka s prostorem pro konzumaci, jednací místnosti a velkoprostorová kancelář.

ANNEX I TO THE ANNEX EN o 18.500 m2 in offices and open-plan with capacity for 1300 office work stations;
PŘÍLOHA I K PŘÍLOZE CS o kanceláře a prostory typu open-space o rozloze 18 500 m2 s kapacitou pro 1 300 pracovních míst s počítačem;

They also have an open-plan living area with a sofa and TV, a dining table and a kitchen with a stove, refrigerator and tea/coffee making facilities.
Dále mají otevřenou obývací část s pohovkou a TV, jídelní stůl a kuchyň se sporákem, ledničkou a příslušenstvím na přípravu čaje a kávy.

Focus on acoustic design People perform very different tasks in an open-plan office, a classroom or a hospital ward.
Unikátní akustický design Lidé plní odlišné úkoly v kancelářských prostorách, ve školních učebnách a na nemocničních odděleních.

Dolphin Hotel Apartments offers open-plan studios as well as 1 and 2-bedroom apartments with a separate living area.
Dolphin Hotel Apartments nabízí studia s otevřeným půdorysem a apartmány s 1 nebo 2 ložnicemi s odděleným obývacím pokojem.

There is also a large table where guests can enjoy mealtimes with groups of friends, and use the full facilities of the open-plan kitchen with everything they might need for their stay.
K dispozici je také velký stůl, kde si hosté mohou vychutnat čas na jídlo, se skupinami přátel, a využívat veškeré zázemí otevřené kuchyni se vším, co můžete potřebovat pro svůj pobyt.

In front of a glass partition dividing the open-plan area Over my left shoulder are three rows of open-plan desks from a private office.
Vlevo za mnou jsou tři řady stolů v otevřeném prostoru před prosklenou příčkou, která je odděluje od kanceláře.

A flexible floor plan forms the basis for a future-oriented work environment that maximizes efficiency, aesthetics and modern technology, allowing the internal space to be divided into individual offices as well as combination and open-plan offices.
Díky pružnému rozčlenění prostor bylo dosaženo vysoké míry efektivity, estetiky a moderní techniky a výsledkem je pracovní svět orientovaný na budoucnost, protože tento systém umožňuje rozdělení na jednotlivé kanceláře, ale také na kombinované a velkoprostorové kanceláře.

In front of a glass partition dividing the open-plan area from a private office. Over my left shoulder are three rows of open-plan desks.
Vlevo za mnou jsou tři řady stolů v otevřeném prostoru před prosklenou příčkou, která je odděluje od kanceláře.

Besides the inviting quiet areas, the open-plan, single-storey architecture and the numerous service amenities, the G3 also boasts a broad and varied mix of shops as well as Treffpunkt Baumhaus, the fantastic children's area.
Kromě příjemných odpočinkových zón, otevřené, jednopodlažní architektury a mnoha nabízených služeb oslovuje G3 návštěvníky také pestrou skladbou nájemců a úžasným dětským světem Treffpunkt Baumhaus.

It comprises: a double bedroom which includes a wardrobe and an en suite bathroom with shower; an open-plan living/dining room with a sofa bed and flat-screen TV; and a small, but well-appointed independent kitchen.
To zahrnuje ložnici s manželskou postelí a šatní skříní vlastní koupelnou se sprchovým koutem Vlastní koupelna, otevřený plán jídelna/ obývací pokoj s rozkládací pohovkou a TV s plochou obrazovkou a malou kuchyňkou dobře jmenován.

The apartment also includes bathroom with hair dryer plus fully equipped, open-plan kitchen featuring dining table seating 6 persons, fridge-freezer, cooking hobs, oven, toaster, microwave, crockery and cooking utensils.
K bytu dále patří koupelna s vysoušečem vlasů a plně vybavený, open-plánovat kuchyň představovat jídelní stůl pro 6 osob, lednice-mrazák, varné desky, sporák, topinkovač, mikrovlnná trouba, nádobí a kuchyňské potřeby.