What is the translation of " OPENING ARGUMENT " in Czech?

• zahajovací řeč
• úvodní řeč

Examples of using Opening argument in English and their translations into Czech

Opening arguments.
Úvodní řeč.

With my opening argument?
S mou zahajovací řečí?

Opening arguments, please.
Prosím úvodní prohlášení.

Just from the opening arguments.
Jen z úvodních řečí.

Opening arguments will start a week from today.
Úvodní prohlášení začnou za týden.

That's my opening argument.
To je můj úvodní argument.

Opening arguments tomorrow at 9:00.
Zahajovací řeči vyslechneme zítra ráno v devět.

This is my opening argument.
Tohle je moje zahajovací řeč.

Someone making me the subject of their opening argument.
Někdo ze mě udělal předmět jeho úvodní řeči.

Mr. Raydor, your opening argument for the defense? Jack:?
Pane Raydore, vaše zahajovací argumenty za obhajobu?

I'm just, uh, staying for the opening arguments.
Jen jsem tu zůstala na úvodní argumenty.

Wait till you hear the defense's opening argument… Dusty got the laugh he would hoped for- If you find that funny.
Pokud vám tohle připadalo vtipné, počkejte si, až uslyšíte zahajovací řeč obhajoby.

Well, I just lost my entire opening argument.
No, právě jsem přišel o svoji úvodní řeč.

District Attorney Mark Hunter will deliver his opening arguments in what is expected the most anticipated murder trials in a long time, television reporter CJ Nicholas is scheduled to be here in just a moment.
Státní návladní Mark Hunter přednese svou úvodní řeč, od které se očekává nejsledovanější případ vraždy za dlouhou dobu, televizní reportér C.J. Nicholas má dorazit každou chvíli.

I cannot wait for my opening argument.
Už se nemohu dočkat své zahajovací řeči.

During your last trial, you interrupted your opening argument to sing a song, which not unsurprisingly prompted an investigation by the state bar, and now you're looking at sanctions and possible disbarment.
Během vašeho posledního soudu jste přerušil svoji zahajovací řeč zpěvem písničky, což nikoli nečekaně podnítilo vyšetřování státní komory a nyní čelíte sankcím a možnému vyškrtnutí ze seznamu advokátů.

Anyway, I have a question about my opening argument.
Nicméně, mám otázku ohledně mého úvodního slova.

Just in time for the opening argument. And soon, Michael arrived.
A nyní přichází Michael, právě včas na úvodní řeč.

Mr. Radler, you may begin your opening argument.
Pane Radlere, můžete zahájit svou úvodní řeč na obhajobu.

Excuse me, Your Honor, this is my opening argument and the defense attorney will have her chance.
Promiňte, Ctihodnosti, tohle je moje úvodní řeč a obhájkyně dostane svou šanci.

And soon, Michael arrived, just in time for the opening argument.
A nyní přichází Michael, právě včas na úvodní řeč.

Didn't you say you can't have a good opening argument until you know your closing argument?.
Neřekla si, že nemůžeš mít dobrou otevírací řeč dokud nemáš napsanou závěrečnou řeč?.

Each side will have three minutes to prepare opening arguments.
Každá strana bude mít tři minuty na přípravu úvodních argumentů.

As the defense stated in their opening argument, they're going to try to refute the overwhelming physical evidence that we have presented by claiming that Daniel Grayson was framed, that Charlotte Grayson, the defendant's sister,- saw a third person on the beach.
Jak již obhajoba uvedla ve své úvodní řeči, protistrana se pokusí vyvrátit zdrcující důkazy, které jsme soudu ukázali, a to tvrzením, že Daniel Grayson byl falešně obviněn a že Charlotte Graysonová, sestra obžalovaného, viděla na pláži někoho třetího.

This is your opening argument?
Tohle je tvůj úvodní přednes?

I want to go over a few of the points I will be making in my, uh, opening argument.
Chtěl bych projít pár bodů a ujistit se v otevírací řeči.

And we will begin with opening arguments tomorrow.
Zítra ráno začínáme úvodními řečmi.

Some of the higher-ups at her firm were impressed with my opening argument in the Castle case.
Vedení její firmy bylo ohromeno mou úvodní řečí v Caslteově případu.

You just need an opening argument.
Bude stačit jen úvodní řeč.

We have an entire courtroom of witnesses who saw you singing during your opening argument in the zyre motors trial.
Máme plnou soudní síň svědků, kteří vás viděli zpívat během své zahajovací řeči v případu Zyre Motors.