What is the translation of " ORDER CONFIRMATION " in Czech?

• potvrzení objednávky
• potvrzení zakázky
• potvrzením objednávky

Examples of using Order confirmation in English and their translations into Czech

The discount will be deducted after order confirmation.
Sleva bude započtena až při potvrzení objednávky.

Order confirmation arrives in your email box right after you place it.
Potvrzení o přijetí objednávky dorazí do vaší e-mailové schránky hned poté, co ji zadáte.

The purchase price written in order confirmation cannot be changed.
Kupní cena je závazně stanovena v potvrzení zakázky a je dále neměnná.

After order confirmation you will be redirected to a pay gate that will process the payment.
Po odeslání objednávky budete přesměrováni na platební bránu, která platbu zprostředkuje.

You will get detailed travel information with the order confirmation.
S potvrzením objednávky získáte také detailní informace o dopravní dostupnosti.

Your order confirmation will show which service provider is used to ship the goods.
Při potvrzení Vaší objednávky lze vidět, prostřednictvím služeb kterého poskytovatele bude zboží odesláno.

The cost prices can only be seen in the order confirmation email and on invoices.
Ceny zboží lze zobrazit pouze v emailu s potvrzením objednávky a na fakturách.

The contract between us(Contract) will only be formed when we send you the Order Confirmation.
Naše vzájemná smlouva(Smlouva, Contract) bude sestavena teprve poté, co vám zašleme Potvrzení zakázky.

Any discrepancies between the order confirmation and that which has been delivered must be notified to the Supplier by email, within 24 hours.
Případné nesrovnalosti mezi potvrzením objednávky a dodaným zbožím musí být Dodavateli do 24 hodin oznámeny e-mailem.

We have the right to accept your offer of purchase within 2-7 business days by sending you an order confirmation via email.
Jsme oprávnění vaši nabídku během 2-7 pracovních dnů přijmout se zasláním potvrzení zakázky e-mailem.

Discount will still appear in the order confirmation and invoice, because our system can not treat this yet, but it will not be recognized.
Sleva se sice objeví v potvrzení objednávky a na faktuře, protože náš systém toto zatím neumí ošetřit, ale nebude uznána.

The price confirmed at the time of contract conclusion in conjunction with the order confirmation will be the binding price.
Platná je výhradně jen cena, která se potvrdí při uzavírání smlouvy s příslušným potvrzením objednávky.

Order confirmation" means a message sent per e-mail by the vendor about the fact, that the order of the buyer has been accepted.
Potvrzení objednávky" je e-mailem zaslaná zpráva prodávajícího o tom, že objednávka kupujícího byla akceptována.

The drum motor must be mounted horizontally with a clearance of+/- 5, unless specified otherwise in the order confirmation.
Bubnový motor je třeba namontovat horizontálně s vůlí+/- 5, pokud není v potvrzení zakázky uvedeno něco jiného.

Discount will still appear in the order confirmation and invoice, because our system that currently can not be treated, but will not be recognized.
Sleva se sice objeví v potvrzení objednávky a na faktuře, protože náš systém toto zatím neumí ošetřit, ale nebude uznána.

After checking your order, we send you an advance payment invoice that doubles as your order confirmation.
Po kontrole Vaší objednávky Vám zašleme fakturu pro platbu předem, která je zároveň potvrzením objednávky.

The goods is delivered according to the specification written in order confirmation even if it is different from the customer's order..
Zboží je dodáváno dle specifikace uvedené v potvrzení zakázky a to i v tom případě, když je odlišná od objednávky kupujícího.

In some cases, the seller may also charge packing; in such cases, the packing price is stated in the order confirmation.
V některých případech může dále prodávající účtovat balné, v těchto případech je balné uvedeno v potvrzení objednávky.

By ticking the box next to the order confirmation You acknowledge this agreement and it's terms and conditions and You express Your full assent with it.
Zaškrtnutím rámečku u potvrzení objednávky uznáváte tuto smlouvu a obchodní podmínky a vyjadřujete s nimi svůj plný souhlas.

The shipping cost is displayed during the checkout process and also in the order confirmation, that you will receive via email.
Přepravní náklady se zobrazí před odesláním objednávky a rovněž v potvrzení objednávky, které obdržíte e-mailem.

This order confirmation represents the acceptance of his offer by the Seller, so that the contract is established by the order confirmation..
Toto potvrzení zakázky představuje akceptování jeho nabídky ze strany prodávající, takže potvrzením zakázky je realizována smlouva.

You can also order via your Account Manager- email him/her with an order confirmation or purchase order..
Je možné objednávat i prostřednictvím vašeho account managera- pošlete mu e-mail s potvrzením objednávky nebo objednávkou nákupu.

This order confirmation does not represent an acceptance of the order, but only informs the customer that an order with specific contents has been received.
Toto potvrzení objednávky nepředstavuje žádné přijetí jeho nabídky, nýbrž zákazníka pouze informuje o tom, že objednávka s určitým obsahem byla doručena.

Confirm the order and you will either be asked to pay for any remaining balance or you will see the order confirmation page.
Potvrďte objednávku a budete buď požádá o platit za každý zbytkový zůstatek nebo zobrazí se stránka potvrzení objednávky.

Any order confirmation from the supplier that differs from the order placed by MAHLE represents a new offer and must be accepted by MAHLE in writing.
Jakékoli potvrzení objednávky dodavatelem, které se liší od objednávky podané MAHLE(byť nepodstatně), představuje novou nabídku a musí být ze strany MAHLE výslovně přijato.

COMPLAINTS 7.1 The customer must check, immediately after delivery, whether the quantities of goods delivered are in accordance with the order confirmation.
STÍŽNOSTI 7.1 Zákazník musí okamžitě po dodání zkontrolovat, zda je množství dodaného zboží v souladu s potvrzením objednávky.

After completion of the ordering process, you will receive an e-mail from us with the order confirmation, which will contain the detailed information.
Po dokončení procesu objednávky obdržíte od nás e-mail s potvrzením objednávky, kde bude uvedena podrobná informace.

Unless stated otherwise in the contract or herein, the delivery of goods is governed by the Incoterms 2010 clauses specified in the order confirmation.
Není-li ve smlouvě nebo v těchto VOP uvedeno jinak, řídí se dodání zboží doložkami Incoterms 2010 uvedenými v potvrzení objednávky.

Unless agreed otherwise in a specific case, the price of the goods specified in the order confirmation shall not include shipping costs, packaging or any fees.
Není-li v konkrétním případě sjednáno jinak, nezahrnuje cena zboží uvedená v potvrzení objednávky náklady na dopravu, balení ani jakékoliv poplatky.

Unless stated otherwise, the purchaser shall not be entitled to withdraw from the contract or to amend the order once it has accepted the order confirmation.
Není-li stanoveno jinak, nemá kupující nárok odstoupit od smlouvy nebo pozměnit objednávku poté, kdy akceptoval potvrzení objednávky.