What is the translation of " ORIGIN OF EVIL " in Czech?

• kořeny zla
• původ zla

Examples of using Origin of evil in English and their translations into Czech

It's"The Origin of Evil.
To jsou"Kořeny zla.

The Origin of Evil. I have given you everything.
Dal jsem ti všechno. Kořeny zla.

This is" The Origin of Evil.
Tohle jsou skutečné"Kořeny zla.

For centuries, the church has investigated the origin of evil.
Studuje původ zla. Církev už po staletí.

This is how The Origin of Evil" begins.
Takhle začíná román"Kořeny zla.

As human beings, we cannot properly fathom the origin of evil.
Jako lidské bytosti nemůžeme náležitě pochopit původ zla.

I didn't write… The Origin of Evil"? How would you find out?
Jak jsi zjistil, že… že jsem nenapsal"Kořeny zla"?

That destroyed your life. It's the origin of evil.
To jsou kořeny zla, které zničily tvůj život.

Then, when"The Origin of Evil was published, I would go all over the world, you know?
A když vyšel román Kořeny zla procestoval jsem celý svět?

It's about the origin of evil.
Mluvím o původu toho zla.

Is one of the most important novels… Please, for God's sake, just shut up! Okay,"The Origin of Evil.
Je jeden z nejdůležitějších románů… Prosím, proboha, zmlkni! Kořeny zla.

That's all in The Origin of Evil, right?
To všechno jsi popsal v Kořenech zla, že ano?

With Luther Caleb it was her unknowing correspondence And the whole summer, that became The Origin of Evil.
Si Nola nevědomě dopisovala z čehož vznikly"Kořeny zla. A celé to léto s Lutherem Calebem.

It's the end of"The Origin of Evil. H.
Takhle končí"Kořeny zla. H.

And… had such an ominous title, I was embarrassed to ask you. You know, I never understood why such a beautiful book The Origin of Evil.
Proč má tak krásný román tak zlověstný název. Kořeny zla". Nikdy jsem nechápal.

They found a manuscript of his"Origin of Evil Not good. buried with the dead girl.
Pohřbený s tou dívkou. Našli rukopis románu"Kořeny zla.

That The Origin of Evil should only be read in conjunction with our book,: And I love that the critics are claiming because, and I quote.
Miluji ty kritické recenze, které tvrdí, protože, cituji: že Kořeny zla by se měly číst pouze v kombinaci s vaší knihou.

I would go all over the world, you know? Then, when"The Origin of Evil was published.
A když vyšel román Kořeny zla procestoval jsem celý svět.

And you used me of"The Origin of Evil because… back when you asked me to burn that manuscript it wasn't your handwriting.
Jak jsi mě požádal, abych spálil původní rukopis románu"Kořeny zla", protože… to nebyl tvůj rukopis. A pak jsem si vzpomněl.

Seems to implicate Mr. Quebert, in the murder of the young girl, fascinated millions, the evidence found with the body whose book, The Origin of Evil, one of the most respected American writers.
Jeden z nejčtenějších amerických spisovatelů, mohl zavraždit tuto mladou dívku a mohl by být zodpovědný i za smrt Deborahy Cooperové, Důkazy nalezené společně s ostatky nasvědčují, že pan Quebert, jehož knihu"Kořeny zla si přečetlo miliony lidí.

No, Harry wasn't famous until"The Origin of Evil, which he wrote, obviously, after he came here.
Ne, Harry nebyl hvězda dokud nenapsal"Kořeny zla, což bylo až po jeho příjezdu sem.

That The Origin of Evil should only be read because, and I quote, in conjunction with our book, And I love that the critics are claiming.
Miluji ty kritické recenze, které tvrdí, protože, cituji: že Kořeny zla by se měly číst pouze v kombinaci s vaší knihou.

Good, we will see you then. for Christmas presents, The Origin of Evil by Harry Quebert… If you're still shopping.
Lahví. tak"Kořeny zla" od Harryho Queberta Pokud stále nemáte jsou stále nejprodávanějším bestsellerem vánoční dárek.

The evidence found with the body fascinated millions, seems to implicate Mr. Quebert, whose book, The Origin of Evil, in the murder of the young girl, one of the most respected American writers.
Jeden z nejčtenějších amerických spisovatelů, mohl zavraždit tuto mladou dívku a mohl by být zodpovědný i za smrt Deborahy Cooperové, Důkazy nalezené společně s ostatky nasvědčují, že pan Quebert, jehož knihu"Kořeny zla si přečetlo miliony lidí.

All I have left is Veronica, who views me as the origin of all evil.
Zbyla mi jen Veronica, která ve mně vidí příčinu všeho zla.

An army from the West, led by two priests searching for the origin of a powerful evil.
Armáda ze Západu vedená dvěma knězi pátrala po původu síly toho zla.

We're all of evil origins.
Všichni jsme původem zlo.