What is the translation of " OTHER STRUCTURAL " in Czech?

• ostatními strukturálními
• dalších strukturálních
• ostatní strukturální
• ostatních strukturálních
• jiného strukturálního

Examples of using Other structural in English and their translations into Czech

Increased effectiveness between ERDF and other structural funds.
Součinnost mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti.

The European Regional Development Fund and the other Structural Funds have accomplished a great deal, but they can and must do more and better for the European Union.
Evropský fond pro regionální rozvoj a ostatní strukturální fondy dosáhly významných výsledků, avšak mohou a musí Evropské unii přinášet více výsledků v lepší kvalitě.

The Commission will present its proposal for the new ESF together with the other structural funds by mid-2011.
Komise předloží svůj návrh nového ESF společně s ostatními strukturálními fondy v polovině roku 2011.

As you know, Commissioner, it is also necessary that the other structural funds are restructured and redeployed to the most affected areas, because special situations require special solutions.
Jak víte, pane komisaři, je rovněž nezbytné, aby byly ostatní strukturální fondy přepracovány a použity pro nejvíce zasažené oblasti, protože zvláštní situace vyžadují zvláštní řešení.

I endorsed the resolution on the state of play and future synergies for increased effectiveness between the ERDF and other structural funds.
Podpořila jsem usnesení o současné situaci a budoucí součinnosti mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti.

I would therefore like to reiterate the importance and urgent need for the ESF to become more flexible, simple and adaptable, like the other structural funds, so as to promote a more effective response to the new European reality and new social problems.
Proto bych chtěl zopakovat, že je důležité a nezbytně nutné, aby se zvýšila pružnost, jednoduchost a přizpůsobivost ESF na úroveň ostatních strukturálních fondů tak, aby mohl lépe reagovat na novou evropskou realitu a nové sociální problémy.

DE Madam President, we need to achieve greater efficiency between the European Regional Development Fund(ERDF) and the other structural funds.
DE Paní předsedající, musíme dosáhnout větší účinnosti v součinnosti mezi Evropským fondem pro regionální rozvoj(EFRR) a ostatními strukturálními fondy.

Lastly, I would like to point out that the ESF reform, to be carried out in conjunction with the reform of the other structural funds, should not only facilitate and simplify its management and improve transparency, but also focus funds on results and achievements that can make a difference to the general public in their daily lives.
A konečně bych ráda zdůraznila, že reforma ESF, která bude probíhat společně s reformou dalších strukturálních fondů, by měla nejen usnadňovat a zjednodušovat jeho řízení a zlepšovat transparentnost, ale měla by zároveň zaměřit fondy na výsledek a úspěchy, které mohou přinést výrazné změny v každodenním životě široké veřejnosti.

Designing reconstructions and remedial work for existing bridges(many of which are historical structures) and other structural elements of railway bed.
Návrhy rekonstrukcí a sanací stávajících, mnohdy historických mostních staveb a ostatních stavebních částí železničního spodku.

This report advocates the creation of a single strategic framework for the European Regional Development Fund(ERDF) and the other Structural Funds, particularly the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the European Fisheries Fund(EFF), for the next financing period after 2013, along with its coordination with other instruments of the external aspects of EU policy.
Tato zpráva hájí vytvoření jednotného strategického rámce pro Evropský fond pro regionální rozvoj(EFRR) a ostatní strukturální fondy, konkrétně Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova(EZFRV) a Evropský rybářský fond(ERF), na příští období financování po roce 2013, spolu s jeho koordinací s ostatními nástroji vnějších aspektů politiky EU.

However, I am not in favour of making the ESF a financial instrument separate from the other structural funds, with its own rules and budget.
Nicméně nejsem pro to, aby byl ESF finančním nástrojem odděleným od ostatních strukturálních fondů a aby měl vlastní pravidla a rozpočet.

The Fund, as I think you are aware, cofinances activities geared towards educational and vocational programmes for prisoners, while initiatives directly concerned with improving living conditions for prisoners, such as the construction of new buildings and installation of new facilities may be covered by other Structural Funds.
Tento fond, jak určitě všichni víte, spolufinancuje aktivity zaměřené na programy vzdělávání a odborné přípravy vězňů. Iniciativy, které se přímo týkají zlepšení životních podmínek vězňů, například výstavba nových budov nebo vytváření nových zařízení, mohou být zase financovány prostřednictvím jiných strukturálních fondů.

Parliament has been stressing the need to increase the effectiveness of the combined application of the European Regional Development Fund(ERDF) and the other Structural Funds, along with an integrated approach to the various sectoral policies.
Parlament zdůrazňuje potřebu zvýšit účinnost kombinovaného uplatňování Evropského fondu pro regionální rozvoj(EFRR) a ostatních strukturálních fondů spolu s integrovaným přístupem k jednotlivým odvětvovým politikám.

I voted in favour of the report on increased effectiveness between the European Regional Development Fund(ERDF) and the other Structural Funds as I believe that the development of a strategic framework could ensure a common approach and capitalise on synergies between the various existing funds, with a view to achieving the objectives of cohesion policy as defined by the Treaties, thus meeting the expectations of citizens.
Hlasovala jsem pro zprávu o větší efektivitě mezi Evropským fondem pro regionální rozvoj(EFRR) a ostatními strukturálními fondy, protože jsem přesvědčena, že rozvoj strategického rámce by mohl zajistit společný přístup a zúročit součinnost mezi jednotlivými stávajícími fondy s cílem dosáhnout cílů politiky soudržnosti, které definují Smlouvy, a tak naplnit očekávání občanů.

In writing.- I would like to welcome the report of Mr. Stavrakakis on the increased effectiveness between ERDF and other structural funds.
Písemně.- Chtěla bych uvítat zprávu pana Stavrakakise o současné situaci a budoucí součinnosti mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti.

Initiatives to simplify the regulations of the European Regional Development Fund and the other structural funds and measures such as strengthening investment in the use of renewable sources of energy in homes, simplifying regulations and paying advances and eligible expenditure and lump sums are certain to help towards maintaining jobs and the survival of small and medium-sized enterprises in this uncertain economic climate.
Opatření pro zjednodušení nařízení Evropského fondu pro regionální rozvoj a ostatních strukturálních fondů a opatření, jako je podpora investování do využívání obnovitelných zdrojů energie v domácnostech, zjednodušování nařízení a placení záloh a způsobilých nákladů a paušálů nepochybně pomohou k udržení pracovních míst a k přežití malých a středních podniků v tomto nejistém ekonomickém ovzduší.

Today we voted during the plenary session of the European Parliament in Brussels on the report on increased effectiveness between the ERDF and other structural funds.
Dnes jsme na plenárním zasedání Evropského parlamentu v Bruselu hlasovali o zprávě o zvýšené účinnosti mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy.

Mr Stavrakakis's report calls for the rural development actions under the EAFRD and the sustainable development actions for fisheries areas under the EFF to be integrated into a single framework with the other structural funds, and for coordination also to be enhanced between cohesion policy instruments as such and activities carried out under the Seventh Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Framework Programme.
Zpráva pana Stavrakakise požaduje, aby byla opatření v oblasti rozvoje venkova financovaná z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a opatření v oblasti rybolovu zaměřená na udržitelný rozvoj v rámci ERF společně s dalšími strukturálními fondy začleněna do jednotného rámce a aby byla také posílena koordinace mezi nástroji politiky soudržnosti jako takovými a činnostmi prováděnými v rámci sedmého rámcového programu a rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace.

The report by Georgios Stavrakakis, on behalf of the Committee on Regional Development, on the state of play and future synergies for increased effectiveness between the ERDF and other structural funds.
Zprávě Georgiose Stavrakakise, jménem Výboru pro regionální rozvoj, o současné situaci a budoucí součinnosti mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti;

Like the rapporteur, I firmly believe- and I say this as vice-chairman of the Committee on Regional Development- that many Member States are not fully aware of the significance and use of the European Social Fund and other structural funds as instruments in the pursuit of lifelong learning.
Jako zpravodaj jsem pevně přesvědčen- a to říkám jako místopředseda Výboru pro regionální rozvoj- že mnoho členských států si plně neuvědomuje význam a využití Evropského sociálního fondu a dalších strukturálních fondů jako nástrojů k dosažení cílů celoživotního vzdělávání.

IT Mr President, I should like to express my support for maintaining the European Social Fund's own budget and rules, albeit with a view to its greater integration with all the other Structural Funds.
IT Pane předsedající, chtěla bych vyjádřit svou podporu zachování vlastního rozpočtu a vlastních pravidel pro Evropský sociální fond, ačkoli s cílem jeho větší integrace do všech ostatních strukturálních fondů.

The main driving force for all the actions in 2009 will be the educational programmes at national and European level, the Community programmes for lifelong learning, the actions linked to training and education under both the Social Fund and the other Structural Funds, and also the national educational programmes to be included in this Year.
Hlavní hybnou silou všech akcí v roce 2009 budou vzdělávací programy na vnitrostátní a evropské úrovni, programy Společenství pro celoživotní učení, opatření spojená se školením a vzděláváním v rámci Evropského sociálního fondu a ostatních strukturálních fondů a také vnitrostátní vzdělávací programy, které mají být do tohoto roku začleněny.

As the extraordinary measure it is, the EGAF should be financed autonomously, and it is a very serious mistake for the EGAF, a short-term measure, to be funded at the expense of the ESF or any other structural fund.
Protože EGAF je mimořádným opatřením, měl by být financován nezávisle a bylo by velmi vážnou chybou, kdyby měl být EGAF jako krátkodobé opatření financován na úkor ESF nebo některého jiného strukturálního fondu.

This report, which was drafted by Mr Stavrakakis, is on the current situation and the need to assemble future synergies in order to increase efficiency between the European Regional Development Fund(ERDF) and the other Structural Funds.
Tato zpráva, kterou vypracoval pan Stavrakakis, se týká současné situace a potřeby sdružit budoucí součinnosti s cílem zvýšit účinnost mezi Evropským fondem pro regionální rozvoj(EFRR) a ostatními strukturálními fondy.

In writing.-(LT) We must make every effort to create a favourable environment for all Member States to take advantage of the assistance provided by the European Regional Development Fund(ERDF) and other structural funds.
Písemně.-(LT) Musíme vynaložit veškeré úsilí na to, abychom pro všechny členské státy vytvořili příznivé prostředí, v němž by mohly využít pomoci, kterou poskytuje Evropský fond pro regionální rozvoj(EFRR) a ostatní strukturální fondy.

As it is an exceptional measure, the EGF must have autonomous financing, and it is a serious mistake for EGF financing, a contingency measure, to be provided to the detriment of the European Social Fund or any other structural fund.
Jelikož se jedná o výjimečné opatření, EGF musí mít své vlastní, autonomní financování a je to vážná chyba, má-li být EGF, toto mimořádné opatření, financován na úkor Evropského sociálního fondu nebo jakéhokoli jiného strukturálního fondu.

Th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy- Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013- European urban agenda and its future in cohesion policy- Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation- Increased effectiveness between ERDF and other structural funds debate.
Pátá zpráva o soudržnosti a o strategii politiky soudržnosti po roce 2013- Provádění programů politiky soudržnosti na období 2007-2013- Evropská městská agenda a její budoucnost v politice soudržnosti- Cíl 3: budoucí program přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce- Součinnost mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti rozprava.

Despite the creation of the financial instruments developed by the Commission and the European Investment Bank(EIB), such as the Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises(Jeremie), Joint Assistance to Support Projects in European Regions(Jaspers) and Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas(Jessica), and the other Structural Funds, the results have fallen short of expectations.
I přes vytvoření finančních nástrojů, které vyvinula Komise a Evropská investiční banka(EIB), jako jsou Společné evropské zdroje pro mikropodniky až střední podniky(Jeremie), Společná pomoc při podpoře projektů v evropských regionech(Jaspers) a Společná evropská podpora udržitelných investic do městských oblastí(Jessica) a ostatní strukturální fondy, výsledky nenaplnily očekávání.

It is in line with the provisions in all the other fields the Structural Funds and the rules applying hitherto to the second pillar.
Je v souladu s ustanoveními ve všech ostatních oblastech strukturální fondy a pravidla vztahující se do dnešního dne na druhý pilíř.

The possibility of using 15% of the ERDF for energy efficiency programmes should also help in improving energy efficiency. However, I do believe that energy efficiency should be made a horizontal European priority, which is financed from sources other than structural funds.
Zlepšení energetické účinnosti by rovněž mělo napomoci umožnění využití 15% ERDF na projekty energetické účinnosti, i když se na druhou stranu domnívám, že energetická účinnost by měla být horizontální evropskou prioritou financovanou z jiných zdrojů, než jsou strukturální fondy.