What is the translation of " OUR DEPENDENCY " in Czech?

• naši závislost
• naší závislosti

Examples of using Our dependency in English and their translations into Czech

We're about to present a proposal to reduce our dependency on fossil fuels.
Právě jednáme o předložení návrhu na snížení naší závislosti na fosilních palivech.

In the gas sector our dependency on imports is as high as 60% and, according to some estimates, by 2030 this dependency will be 80.
V odvětví zemního plynu naše závislost na dovozu dosahuje 60% a podle některých odhadů by do roku 2030 měla vzrůst na 80.

South Stream may also solve a transit problem, but again will not reduce our dependency on Russia.
South Stream řeší snad také problém tranzitu, ale závislost na Rusku rovněž nezmenšuje.

Gonna take a lot more to reduce our dependency on gas. than lowering the speed limit to 55.
Abychom snížili naši závislost na benzínu. Bude toho zapotřebí více, než jen omezit rychlost na 55 mil v hodině.

This area is, of course, promising to a certain extent, because it could result in a reduction in our dependency on gas imports.
Do jisté míry je tato oblast samozřejmě slibná, neboť může omezit naši závislost na dovozu plynu.

That would lessen our dependency on international oil. Why Fernandez? Several of her rulings have favored using alternate energy measures?
Což by snížilo naši závislost na mezinárodní ropě. upřednostňuje využívánít alternativních zdrojů Pár jejích zákonů Proč Fernandezová?

Alternative sources of energy and new technologies will reduce our dependency on importing raw materials and energy.
Alternativní zdroje energie a nové technologie sníží naši závislost na dovozu surovin a energie.

Renewable energy is, of course, central to efforts to reduce our dependency on fossil fuels, but sometimes, as we have discovered, solutions can lead to other problems, and that has certainly been the case in relation to the debate about food versus fuel production.
Obnovitelná energie je samozřejmě středobodem úsilí o snížení naší závislosti na fosilních palivech, ale někdy, jak jsme zjistili, mohou řešení vést k dalším problémům, což je rozhodně případ rozpravy o výrobě jídla versus výroba paliva.

Nord Stream is a supply pipeline in the north; it solves the transit problem, but will not reduce our dependency on Russia.
North Stream je zásobovací potrubí pro sever. Řeší problém tranzitu, ale nesnižuje závislost na Rusku.

Have favored using alternate energy measures that would lessen our dependency on international oil. Several of her rulings Why Fernandez?
Proč Fernandezová? upřednostňuje využívánít alternativních zdrojů Pár jejích zákonů což by snížilo naši závislost na mezinárodní ropě?

Right there, this device is a perfect example of how we continue to become more inept You see? due to our dependency upon machines.
Kvůli naší závislosti na strojích. toho, jak se nadále zhoršujeme Vidíš? Právě toto zařízení je dokonalým příkladem.

Madam President, in the short and medium term, our dependency on the import of rare earth elements(REEs) from China certainly presents a problem.
Paní předsedající, naše závislost na dovozu prvků vzácných zemin z Číny v krátkodobém a střednědobém výhledu nepochybně představuje problém.

Everyone is saying the same thing: that the solution is to continue to reduce our dependency on single sources of energy.
Každý opakuje to stejné: že řešením je další omezování naší závislosti na jediných energetických zdrojích.

Because we will reduce our dependency on imported energy, because we will reduce our consumption of non-renewable natural resources, because we will create new jobs- and do not forget that the various plans within Europe for responding to the financial and economic crisis will create new employment opportunities right in the area of'green jobs' and around new environmental technologies for renewable energy sources and energy saving- and at the same time we shall reduce greenhouse gas emissions.
Protože snížíme naši závislost na dovozech energií, protože snížíme spotřebu neobnovitelných přírodních zdrojů, protože vytvoříme nová pracovní místa- a podívejme se na to, že různé plány v Evropě, které reagují na finanční a hospodářskou krizi, ve významné části přinášejí nová pracovní místa právě v té oblasti green jobs a v oblasti nových environmentálních technologií obnovitelných zdrojů energií a energetických úspor- a zároveň snížíme emise skleníkových plynů.

Several of her rulings have favored using alternate energy measures that would lessen our dependency on international oil.
Pár jejích zákonů upřednostňuje využívánít alternativních zdrojů což by snížilo naši závislost na mezinárodní ropě.

In my opinion, it is a serious problem: we talk very frequently about our dependency on oil and gas imports from Russia but we have not devised a common strategy on this issue.
Podle mého názoru jde o závažný problém: velmi často mluvíme o naší závislosti na dovozu ropy a plynu z Ruska, ale nenavrhli jsme pro tuto oblast společnou strategii.

You see? of how we continue to become more inept Right there, this device is a perfect example due to our dependency upon machines.
Kvůli naší závislosti na strojích. toho, jak se nadále zhoršujeme Vidíš? Právě toto zařízení je dokonalým příkladem.

I believe that our approach in this new strategy must not be to increase our dependency on a single hydrocarbon source, but to increase our economic independence.
Jsem přesvědčen, že náš přístup v této nové strategii nesmí zvyšovat naši závislost na jediném uhlovodíkovém zdroji, ale musí zvyšovat naši ekonomickou nezávislost..

For this reason, new deposits, such as gas in rocks, will be a useful supplement to existing deposits and will therefore reduce our dependency on imports.
Proto budou nová ložiska, jako například plyn v horninách, vhodným doplňkem stávajících nalezišť, čímž sníží naši závislost na dovozu.

This opportunity to diversify gas sources and increase the share of own resources, and thus reduce our dependency on imports, has now emerged in countries including Poland, France and Germany.
Tato příležitost diverzifikovat zdroje plynu a zvýšit podíl vlastních zdrojů, a tedy i snížit naši závislost na dovozu, se nyní otevřela mimo jiné v Polsku, Francii a Německu.

Renewable energy has a high priority in our energy and climate policy, in particular, with regard to reducing our dependency on imported fossil fuels.
Obnovitelná energie má v naší energetické a klimatické politice vysokou prioritu, zvláště pokud se týká snížení naší závislosti na dovozu fosilních paliv.

These very high production costs are directly related to high feed prices and our dependency on third countries for our cereals and protein plants.
Tyto velmi vysoké výrobní náklady přímo souvisí s vysokými cenami krmiv a s naší závislostí na dovozu obilí a bílkovinných plodin ze třetích zemí.

To meet those needs and achieve a secure supply, we have to find new massive energy sources that are non-polluting and decrease our dependency on the outside world.
K tomu, abychom mohli uvedené potřeby nadále uspokojovat a zajistit bezpečné zásobování energií, nezbytně potřebujeme nové masivní energetické zdroje, které neznečišťují a snižují naši závislost na okolním světě.

When it is a matter of protecting our environment, combating climate change, reducing our dependency on fossil fuels or promoting the health of our citizens, it is not about costs.
Jde-li o ochranu životního prostředí, o boj se změnou klimatu, snížení naší závislosti na fosilních palivech nebo o podporu zdraví našich občanů, náklady jsou tím posledním.

Needless to say, the recovery of so much oil will have a dramatic impact on the Arctic and may cause ecological disasters on a global scale, so I think we have to ask ourselves whether it is wise to embark on such a project at a time of determined efforts to sever our dependency on fossil fuels and to aim ultimately for a CO2-free society.
Je zbytečné připomínat, že těžba takového množství ropy bude mít na Arktidu dramatický dopad a může způsobit ekologickou katastrofu celosvětových rozměrů. Myslím si tedy, že se musíme sami sebe zeptat, zda je moudré pustit se do takového projektu v době, kdy vidíme odhodlané úsilí zlomit závislost na fosilních palivech a skutečně směřovat ke společnosti bez CO2.

The best way to be able to protect rights is not to be held hostage to energy; but in order to move away from our dependency on Russia we need not only to diversify the sources of our energy supplies but also to invest in alternative clean energies.
Nejlepším způsobem, jak chránit práva není nepřátelství vůči energetice, ale odklonit se od naší závislosti na Rusku, což nepotřebujeme pouze kvůli diverzifikaci zdrojů našich dodávek energie, ale rovněž pro investice do čistých energií.

His interest circles around the issues of research, science, museums and archives, social structures and our dependency on tangible or symbolic capital.
Jeho zájem krouží okolo problematiky výzkumu, vědy, muzeí a archívů, sociálních struktur nebo závislostí na hmotných nebo symbolických kapitálech.

Our priority must therefore be to focus on diversified and efficient energy production and consumption that can reduce our dependency and guarantee the quality of life that we want for everyone, Europeans and non-Europeans alike.
Naší prioritou proto musí být různorodá a účinná výroba a spotřeba energie, která dokáže snížit naši závislost a zaručit kvalitu života, který chceme pro všechny, Evropany i neevropany.

There is another aspect to the reining in of the European nuclear sector, namely that it helps maintains our dependency on imports of fossil fuels from third countries.
Dalším aspektem zvládnutí evropské jaderné energetiky je to, že umožňuje udržovat nižší závislost na dovozu fosilních paliv z třetích států.

Now the new economy that will ensure the future of productive capacity and therefore its prosperity will be the economy which can, as quickly as possible, reduce our dependency on coal and provide an alternative energy source which is increasingly powerful.
Nyní tato nová ekonomika, která zajistí budoucnost tvořivého potenciálu, a tedy svou prosperitu, bude ekonomikou, která je schopna co nejrychleji snížit naši závislost na uhlí a zajistit alternativní zdroj energie se stoupající výkonností.