What is the translation of " OUT IN THE RAIN " in Czech?

• venku na dešti

Examples of using Out in the rain in English and their translations into Czech

Out in the rain.
Venku v dešti.

Get me out in the rain!
Dejte mě ven na déšť!

You don't leave my tools out in the rain.
Nenechávej mé nářadí venku v dešti.

I'm out in the rain.
Jsem venku v dešti.

What are you doing out in the rain?
Cos dělal venku v dešti?

Arms out in the rain.
S pažemi nataženými do deště.

Doesn't need to be left out in the rain.
Nemusí být venku v dešti.

Arms out in the rain.
S pažemi napřaženými do deště.

Someone left a cake out in the rain.
Někdo nechal zákusky venku na dešti.

Go walk out in the rain so no-one sees me cry.
Jít ven za deště, aby mě nikdo neviděl brečet.

Yeah, but camping out in the rain?
Ano, ale kempovat venku na dešti?

I was out in the rain looking for a sign from God.
Byl jsem venku na dešti a vyhlížel nějaké boží znamení.

Eyes closed, out in the rain.
Oči zavřené, venku na dešti.

So the battery died. Uh-huh. But this one time, I left it out in the rain.
Ale jednou, jsem ho nechala venku na dešti, a baterka umřela.

And sleep out in the rain.
Spal by venku na dešti.

So the battery died. Uh-huh. But this one time, I left it out in the rain.
Uh-huh. a baterka umřela. Ale jednou, jsem ho nechala venku na dešti.

Don't leave it out in the rain again.
Nenechávej to znovu venku na dešti.

I didn't want to leave it out in the rain.
Nechtěla jsem to nechat v dešti venku.

You left him out in the rain yesterday.
Nechal jsi ho včera venku v dešti.

You feel hot. I should have just gone out in the rain and.
Úplně hoříš. Měl jsem jít za tebou, vylézt do deště.

I can't leave you out in the rain to bleed to death.
Mohu N't nechat venku v deąti vykrvácet.

He leaves the cake out in the rain.
Nechá koláč venku na dešti.

Well, is that why you were out in the rain--looking for her?
Tak proto jsi byl venku na dešti? Hledal jsi ji?

Yeah, my dad left me out in the rain.
Jo, můj táta mě nechal venku na dešti.

Because he was safer out in the rain than alone with me.
Vzhledem k tomu, že bylo bezpečnější venku v dešti než se mnou o samotě.

Now I won't be able to take her out in the rain, either.
Teď už ji také nebudu moct brát v dešti ven.

Why did they have to come out in the rain and do that?
Proč chodili za deště ven a dělali takové věci?

I didn't want to leave it out in the rain.
Tak jsem to udělala. Nechtěla jsem to nechat v dešti venku.

Someone left a cake out in the rain. Whoa!
Whoa! Někdo nechal dort venku na dešti.

Sorry to drag you out in the rain.
Omlouvám se, že vás vytáhli ven do deště.