What is the translation of " OVERPOWERS " in Czech?

• přemůže
• přehluší

Examples of using Overpowers in English and their translations into Czech

And overpowers me?
A přemohl mě?

The quickening overpowers me!
Oživení mě naplňuje energií!

But the dress overpowers the necklace. Not that it's not gorgeous.
Ne že by nebyl nádherný, ale šaty převyšují náhrdelník.

The quickening overpowers me!
Zrychlení mě naplňuje energií!

Smell overpowers everything, especially the soft, sweet smell of flowers.
Tem smrad přehluší všechno, hlavně jemnou a sladkou vůni květin.

He comes out fast, overpowers her.
On rychle vyleze, přemůže ji.

And perhaps I think that everyone moves with the same kind of vigor that I do, and it overpowers.
A možná si myslím, že každý postupuje se stejným nasazením jako já, a to převládá.

Casey Finney overpowers his captors.
Casey Finney přemohl své únosce.

Not that it's not gorgeous, but the dress overpowers the necklace.
Ne že by nebyl nádherný, ale šaty převyšují náhrdelník.

The heavenly god overpowers the tiger on the ground.
Nebeský bůh přemůže tygra na zemi.

As daytime thereafter becomes longer in duration than the night, and the revitalizing conditions of spring emerge. the Sun officially overpowers the evil darkness, This is because at the spring equinox.
Lebo počas jarnej rovnodennosti… Slnko oficiálne premohlo temnotu, keďže deň sa stáva dlhším ako noc… a prejavujú sa blahodárne účinky jari.

Yes, dear, our ancestor, Archibald Fritton, overpowers the crew… and makes off with the treasure. handsome sea dog, who boards the ship.
Přemůže posádku… a zmizí s pokladem. Ano, drahá, náš předek, Archibald Fritton, krásný mořský pes, který vstoupí na loď.

As daytime thereafter becomes longer in duration than the night, and the revitalizing conditions of spring emerge. the Sun officially overpowers the evil darkness, This is because at the spring equinox.
To proto, neboť během jarní rovnodennosti… Slunce oficiálně přemohlo zlo temnoty, když se den stane delším než noc… a projevují se blahodárné účinky jara.

Casey Finney overpowers his captors.
Casey Finney udolal své věznitele.

We won't be able to handle it. If one side overpowers the other completely.
Pokud jedna strana přemůže druhou, nebudeme to zvládat.

It's the kind of smell that overpowers all other smells.
Tenhle pach přehluší všechny ostatní.

It breaks all rules and laws, and overpowers any army or government.
Porušuje pravidla a zákony a přemůže jakoukoliv armádu nebo vládu.

It breaks all rules and laws, and overpowers any army or government.
Je víc než jakékoliv pravidla a zákony a porazí každou armádu nebo vládu.

If a star is too massive, its radiation pressure overpowers its gravity and blows the star apart.
Když je hvězda příliš hmotná, tlak jejího záření překoná její gravitaci a hvězdu úplně rozfouká.

I love the… the bright acidity, the zing. But I think it overpowers the natural sweetness of the spot water prawns.
Líbí se mi pestrá kyselost, ale myslím, že to přebíjí přirozenou sladkost krevet.

Yes, dear, our ancestor, Archibald Fritton, handsome sea dog, who boards the ship, overpowers the crew. and makes off with the treasure.
Ano, drahá, náš předek, Archibald Fritton, krásný mořský pes, který vstoupí na loď, přemůže posádku a zmizí s pokladem.

Vijaya overpowered her and threatened her with death, until the question of his troupe.
Vijaya ji přemohl a pohrozil jí smrtí, pokud nepropustí jeho družinu.

De Merville overpowered him but not before being stabbed in his left arm.
De Merville ho přemohl, ale až potom, co byl bodnut do levé ruky.

After overpowering a guard. Millberry allegedly escaped from a prisoner transfer van.
Poté, co přemohl stráž. Millberry údajně uprchl z vězeňského transportu.

Millberry allegedly escaped from a prisoner transfer van after overpowering a guard.
Millyberry údajně utekl z přepravní dodávky poté, co přemohl stráž.

Without our phasers, he would have overpowered all five of us.
Bez našich phaserů, by nás všech pět přemohl.

He's dead. and is on the run. Looks like Teague overpowered him.
Je mrtvý. Vypadá to, že ho Teague přemohl.

He's dead. Looks like Teague overpowered him.
Je mrtvý. Vypadá to, že ho Teague přemohl.

No! Overpowered him.
Ne! Přemohl ho.

Overpowered him. No!
Ne! Přemohl ho!