What is the translation of " OVERWHELM " in Czech?

• přemoci
• přetížit
• zahltit
• přemáhají
• ohromit
• přemoct
• zahltí

Examples of using Overwhelm in English and their translations into Czech

Overwhelm and devastate.
Rozdrtit a zničit.

Power could overwhelm you.
Síla, která by tě mohla přemoci.

You overwhelm me, milady.
Vy mě přemůžete, mylady.

His power could overwhelm you.
Jeho síla by tě mohla přemoci.

And overwhelm me this day.
A přemohly mě v tenhle den.

My hunger, it could overwhelm me.
Můj hlad by mě mohl ovládnout.

You overwhelm me, Mr. Siegel.
Vy mě dojímáte, pane Siegele.

Could the evil overwhelm the good?
Dokázalo by zlo zdolat dobro?

Overwhelm you. Let the power of the stone.
Ať vás pohltí. Nechejte sílu kamenů.

Don't let your feelings overwhelm you!
Nenech tvé emoce ovládnout tě!

Often overwhelm. The burdens placed upon us.
Břemena, která nás tíží, nás často přemáhají.

Let your passions overwhelm your fears.
Nech vášeň překonat svůj strach.

The burdens placed upon us often overwhelm.
Břemena, která nás tíží, nás často přemáhají.

Emotions overwhelm intellect and then, well, chaos.
Emoce přemohou intelekt a pak nastane chaos.

Any deeper, the leaks overwhelm the pumps.
Hlouběji průsaky zahltí pumpy.

Overwhelm it. But I will need someone to channel.
Přetížit to. Ale budu se muset na někoho napojit.

Any deeper, the leaks overwhelm the pumps.
Zahltí pumpy. Hlouběji průsaky.

It would overwhelm any possible signal we could see.
Zaplavili by jakýkoliv signál, který byste mohli vidět.

Try not to let its brilliance overwhelm you.
Jen se nenech moc ohromit tou brilantností.

If we can overwhelm him, we can wipe that smirk off his face.
Pokud ho dokážeme přemoct, zbavíme ho toho úsměvu.

We just surrender and let the fear overwhelm us.
Takže se vzdejme a nechme strach přemoci nás.

Can such things be and overwhelm us like a summer's cloud without our special wonder?
Což něco takového nás může ovanout jak letní mrak a námi neotřást?

The burdens placed upon us often overwhelm.
Břemena, která jsou na nás naložena, nás často přemáhají.

You have to shock, surprise, overwhelm the taste buds, or else you're an also-ran.
Musíš šokovat, překvapit, zahltit chuťové pohárky, jinak jsi ten poražený.

If I try to absorb it, the power may overwhelm me.
Jestli se ji pokusím pohltit, síla mě může přemoci.

The magic of Perdition would overwhelm even my powers.
Magie zatracení je silnější i než mé schopnosti.

Then Nina said,"oh, don't go with your opening argument. You will overwhelm.
A pak Nina řekla,"Nedělej tvojí úvodní řeč, ať je nezahltíš.

Earthquake that magnitude could overwhelm the entire coast.
Zemětřesení, které by mohlo ohromit celé pobřeží.

Some of us are over there, but we didn't wanna overwhelm you.
Některé z nás jsou tady, ale nechtěly jsme vás zahltit.

Traditional forms of punishment can overwhelm the nervous system.
Tradiční formy mučení mohou přetížit nervový systém.