What is the translation of " PACKAGE LEAFLET " in Czech?

• příbalovou informaci
• příbalové informace
• příbalový leták

Examples of using Package leaflet in English and their translations into Czech

Read the package leaflet before use.
Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.

This comprises an inner carton box containing 56 ampoules and a Package Leaflet.
To zahrnuje vnitřní krabičku obsahující 56 ampulí a příbalovou informaci.

The package leaflet must be unmistakable and legible.
Příbalový leták nesmí klamat a musí být čitelný.

To refer to the Ranexa package leaflet for more information.
Získat více informací v příbalovém letáku k přípravku Ranexa.

This Package Leaflet contains information for the paediatric patient, or for his or her parent or caregiver.
Tato příbalová informace obsahuje informace pro pediatrického pacienta nebo pro jeho rodiče či pečovatele.

More detailed instructions are available in the Package Leaflet and device Manufacturer's Instructions for Use.
Podrobnější pokyny jsou k dispozici v příbalové informaci a návodu k použití od výrobce.

For more detailed instructions, please refer to the Summary of Product Characteristics or the package leaflet.
Podrobnější návod si, prosím, přečtěte v souhrnu údajů o přípravku nebo v příbalové informaci.

Please read the Remicade‘Package Leaflet' carefully before you start using this medicine.
Předtím, než začnete tento lék používat, si prosím pečlivě přečtěte příbalovou informaci přípravku Remicade.

Pharmacovigilance was a first success, with the adoption of drug safety portals that included the package leaflets and information on the medicines.
Farmakovigilance byla prvním úspěchem v podobě portálů o bezpečnosti léků, které obsahovaly příbalové letáky a informace o léčivých přípravcích.

Nevertheless, the authorisation to publish package leaflet summaries means that there will be items that must be highlighted and others, such as adverse reactions, which may well be regularly excluded from the summaries, as they do not'sell' well.
Schvalování zveřejnění shrnutí příbalových letáků nicméně znamená, že budou obsahovat některé položky, které budou muset být zvýrazněny, a pak další, jako například nepříznivé reakce, které mohou být běžně ze shrnutí vyloučeny, neboť tak dobře"neprodávají.

For practical information about using Qtern, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Qtern, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.

Representatives of the World Health Organisation(WHO) warn that falsified products are far from containing the active ingredients mentioned in the package leaflet.
Zástupci Světové zdravotnické organizace(WHO) varují, že padělané přípravky zdaleka neobsahují účinné látky uvedené v příbalovém letáku.

Nevertheless, the authorisation to publish package leaflet summaries means that there will be items that must be highlighted and others, such as adverse reactions, which may well be regularly excluded from the summaries, as they do not'sell' well.
Nicméně povolení uveřejňování souhrnných příbalových informací znamená, že některé informace budou zdůrazňovány a některé informace, jako nežádoucí účinky, budou možná z těchto souhrnů pravidelně vylučovány, jelikož by kvůli nim léky nešly tolik na odbyt.

In order to cover themselves, pharmaceutical companies often include every minor side effect in package leaflets, which, of course, complicates matters greatly.
Aby se pojistily, farmaceutické společnosti často do příbalových letáků zahrnují každý drobný vedlejší účinek, což věci pochopitelně značně komplikuje.

Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Revatio have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla rovněž zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Revatio, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.

Personally, I think that a doctor who sees a clinical trial published by a company should have the right to give it to a patient if the doctor deems the information to be relevant, or that a doctor who finds a package leaflet in a language other than that Member States' official language should have the right to print out that information and give it to a patient.
Osobně zastávám názor, že lékař, který spatří klinické hodnocení vydané farmaceutickou společností, by měl mít právo dát ho pacientovi, pokud dané informace považuje za relevantní, nebo, že lékař, který objeví příbalový leták psaný v jiném než v úředním jazyce daného členského státu, by měl mít právo tyto informace vytisknout a dát ji pacientovi.

Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Revlimid have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla rovněž zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Revlimid, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.