Examples of using Palanquin in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lower the palanquin.
A palanquin is waiting.
Nosítka čekají.Bring the palanquin!
Přineste palankýn!The palanquin has arrived.
Nosítka jsou tady.Set you in a palanquin.
Naložím tě do rikšy.The palanquin is ready.
Palankýn je připraven.Did you get a new palanquin?
Máte nový palankýn?The palanquin awaits me.
Nosítka mne očekávají.Who stopped my palanquin?
Kdo zastavil má nosítka?It is a palanquin from China.
Je to palankýn z Číny.Isn't that a royal palanquin?
Není to královská nosítka?Kira's palanquin! Now's our chance.
Kirův palankin! To je naše šance.He was with me in the palanquin.
A pretty palanquin, waiting outside.
Krásná nosítka, která čekají venku.Kurofuji left in a palanquin!
Kurofudži odjel v nosítkách!No palanquin, no celebratory bow.
Žádný palanquin, žádný slavnostní úklon.Kurofuji left in a palanquin!
Kurofudži odešel v nosítkách!Set you in a palanquin Decorate it with stars.
Naložím tě do rikšy Ozdobím ji hvězdami.We must get back to the palanquin.
Look at her palanquin, so gaily decorated.
Podívej na její nosítka, tak vesele zdobená.Some saw his body in the palanquin.
Někteří viděli v nosítkách jeho tělo.Lady Kashi's palanquin is here!
Nosítka paní Kashi jsou tady!I will carry your youth like a palanquin.
Přijdu k tobě jako mladá nosítka.Your Highness… A palanquin is waiting.
Nosítka čekají. Vaše Výsosti.Place my dolls and toys in the palanquin.
Umístěte mé panenky a hračky do nosítek.Shingen was not in the palanquin. But look at that.
Šingen v nosítkách nebyl. Ale pozor.But there's only one guard for each palanquin.
Ale na každé nosítka je jen jeden strážce.The royal palanquin burnt, but you saw no bodies?
Královská palankýn shořel, ale nikoho jste neviděl?Make sure the bride's palanquin is ready.
Nevěstina nosítka jsou připravena.My monkey palanquin turned at a sweet-smelling bakery.
