What is the translation of " PANACEA " in Czech?

• všelék
• lék
• všelékem
• panacea

Examples of using Panacea in English and their translations into Czech

The universal panacea.
Univerzální lék.

A panacea for the weak.
Penicilin pro slabých.

Wasn't that the panacea?
Nebyla to panacea?

The panacea for all reticence.
Lék na zdrženlivost.

It is not, though, the panacea.
Ale není to všelék.

It's not a panacea, but you know that.
Víra je výzva, ne všelék, ale to vy víte.

Antivirus. A universal panacea.
Antivirus. Univerzální lék.

For what ails, the panacea.-Surely waits in Poteidia.
Na trýzeň, kterou srdce tají, lék jistě najdeš v Potedei.

Unemployment in Europe: Reducing wages is not a panacea.
Práce: Snížení mezd není všelék.

The universal panacea of the dreamless 20th-century idiot.
Univerzální všelék každého hlupáka dvacátého století.

Money. That's the true universal panacea.
Ty jsou skutečným univerzálním všelékem. Peníze.

A panacea of desperate housewives, not gypsy drug dealers.
Všelék zoufalých manželek, ne cikánských drogových dealerů.

That's the true universal panacea. Money.
Ty jsou skutečným univerzálním všelékem. Peníze.

A doctor? the universal panacea of the dreamless 20th-century idiot?
Univerzální všelék každého hlupáka dvacátého století. Doktora?

Kind words are a universal panacea, Sister.
Laskavá slova jsou univerzálním všelékem, sestro.

The universal panacea of the dreamless 20th-century idiot. A doctor?
Univerzální všelék každého hlupáka dvacátého století. Doktora?

It is not- and let us not delude ourselves about this- a panacea.
Není to všelék, to si nenamlouvejme.

Of course, quotas are not a panacea, and in an ideal society, we would like to do without them.
Kvóty samozřejmě nejsou všelék a v ideální společnosti bychom se bez nich obešli.

And in that instant, hope is our protector,'and love, our panacea.
A v ten okamžik je, naděje naší ochránkyní a láska naším lékem.

It's not a panacea, it won't solve all the problems, but it's a very essential part of it.
Není to všelék, nemůžeme jimi vyřešit všechny problémy, ale jsou toho důležitou součástí.

Some fox I ran into at the grocery store said it's a panacea.
Nějaká pusa, na kterou jsem narazil v obchodě, mi řekla, že je to všelék.

Frontex is not, and never will be, a panacea to all the problems caused by irregular migration.
Agentura Frontex není, a nikdy ani nebude, všelékem na všechny problémy způsobené ilegální imigrací.

I note that we are not looking at the Structural Funds as a panacea.
Upozorňuji, že na strukturní fondy nepohlížíme jako na univerzální lék.

The panacea for the disease of the crisis which is eating away at Europe is supposed to be, first and foremost, innovation.
Univerzálním lékem na krizovou nákazu, která ničí Evropu, mají být v první řadě inovace.

I just don't believe in psychiatry… as a panacea for everybody.
Já prostě jenom nevěřím v psychiatrii… jako ve všelék pro každého.

These agreements are not a panacea but they do represent a positive instrument which can be combined with other instruments.
Tyto dohody však nejsou všelékem, představují však pozitivní nástroj, který je možno kombinovat s nástroji dalšími.

IT Mr President, ladies and gentlemen, flexicurity is neither a panacea nor a taboo subject.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, flexikurita není ani všelék, ani zakázané téma.

Ownership unbundling is not a panacea, but it is a necessary condition, although definitely not enough on its own, for achieving an integrated single market.
Rozdělení vlastnictví není všelékem, ale nezbytnou podmínkou, ne však samo o sobě, na dosažení integrovaného jednotného trhu.

Maier was primarily concerned with the medical aspects of alchemy and tried to invent a panacea.
Maier se zabýval především lékařskými aspekty alchymie a snažil se objevit univerzální lék.

People across the EU recognise that the Treaty of Lisbon is not the panacea that many of its most fervent supporters present it as being.
Lidé v celé EU si jsou dobře vědomi, že Lisabonská smlouva není všelék, za který ji vydávají její nejhorlivější stoupenci.