Examples of using Pay-as-you-go in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a pay-as-you-go.
Pay-as-you-go cell phone bought two days ago.
No, the phone was pay-as-you-go.
A pay-as-you-go phone was purchased.
V uplynulých 24 hodinách tu koupili předplacený mobil.Mobile was a burner, pay-as-you-go.
Byl to mobil na jedno použití, simkarta s kreditem.The phone, pay-as-you-go, purchased a month ago using cash.
Koupený za hotové, před měsícem. Mobil… předplacený.My parents put me on that pay-as-you-go plan.
Holly's new pay-as-you-go was activated that night, at 11:10.
Ten Hollyin nový předplacený telefon byl aktivován ve 23:10.They found the receipt in Paul's house for two pay-as-you-go phones.
Pay-as-you-go is the most fair web hosting pricing for everybody.
Pay-as-you-go je nejférovější zpoplatnění služeb pro všechny.We have traced the 999 call to a pay-as-you-go mobile, paid in cash.
Vystopovali jsme volání na 999 na předplacený mobil, zaplacený hotově.A pay-as-you-go phone was purchased from your store in the last 24 hours.
V uplynulých 24 hodinách tu koupili předplacený mobil.So this is all the surveillance of three days ago-- people buying pay-as-you-go phones?
He bought a pay-as-you-go phone that we tracked to the Kent Coast.
Harry si koupil předplacený mobil. Vysledovali jsme ho na pobřeží Kentu.That Babbish has rented office space in Victoria Street,purchased a dozen pay-as-you-go phones.
People buying pay-as-you-go phones? So this is all the surveillance of three days ago.
Na kterých si lidé kupují jednorázové mobily? Tohle jsou všechny záznamy z doby před třemi dny.A Section 18 search of your property recovered a pair of unregistered pay-as-you-go phones concealed in the garage.
Při prohlídce vašeho domu se našly dva neregistrované předplacené mobily ukryté v garáži.But only pay-as-you-go web hosting companies can cache all your MySQL data in RAM for extreme speed.
Pouze pay-as-you-go web hostingové firmy mohou kešovat všechny MySQL data do RAM pro extrémní rychlost.And I posted his picture online with his name and address. So I bought a pay-as-you-go phone… set up an account using false details.
Tak jsem si koupila jednorázový telefon, se jménem a adresou. a zveřejnila jeho fotografii zřídila účet s falešnými údaji.In my opinion, the pay-as-you-go system is the most economically sensible and sustainable system.
Dle mého názoru je průběžně financovaný penzijní systém z hospodářského hlediska nejúčelnější a nejudržitelnější.I voted against the Mann report because it is imbued with liberal thinking which uses an ageing European population as an excuse to advocate reforms to the public systems of social protection in Europe,particularly by undermining the healthcare and pay-as-you-go pension systems, by encouraging their privatisation and a later retirement age, which I reject.
Hlasoval jsem proti zprávě Thomase Manna, neboť je prostoupena liberálním myšlením, které využívá stárnutí evropské populace jako záminku pro prosazení reforem veřejných systémů sociální ochrany v Evropě, zejména tím, žepodkopává zdravotní péči a průběžně financované penzijní systémy a podporuje jejich privatizaci a odchod do důchodu v pozdějším věku, což odmítám.The pay-as-you-go system must not, under any circumstances, be replaced by capital-funded systems.
Průběžně financovaný penzijní systém nesmí být za žádných okolností nahrazen systémem založeným na kapitálových fondech.According to his credit card, Joe purchased a pay-as-you-go cell phone from an electronics store a couple months back.
Podle jeho kreditní karty si před pár měsíci Joe koupil mobil s kreditem v obchodu Pay-as-you-go model- you only need to purchase services from us when your clients purchase from you.
Model průběžného placení- služby od nás potřebujete nakupovat pouze tehdy, když je vaši klienti potřebují nakoupit od vás.At the same time, pensions paid under the first pillar- public,compulsory and pay-as-you-go pensions- will be whittled away as a result of the Stability and Growth Pact, and tomorrow as a result of Mrs Merkel's pact.
Současně budou v důsledku Paktu o stabilitě a růstu a následně paktu Angely Merkelové odstraněnydůchody vyplácené v rámci prvního pilíře- důchody státní, povinné a založené na průběžných platbách.On a pay-as-you-go… to privatized policing… will offer Reeves customers… a new level of personal security… This revolutionary approach… or subscription basis.
Nabídne našim zákazníkům novou úroveň bezpečnosti, Tento revoluční způsob privatizované policie ať už na jednorázové či předplatitelské bázi.Raising the retirement age as far as possible beyond 64 years old, as promised in the EU 2020 strategy, promoting casual work,replacing pay-as-you-go pension schemes with capital-funded pension schemes are some of the measures to which the European Parliament will be committed if it votes for this report.
Prodlužování věku pro odchod do důchodu co nejdále za hranici 64 let, jak to slibuje strategie EU 2020, podpora příležitostné práce,nahrazení průběžně financovaných penzijních systémů systémem založeným na kapitálových fondech, to jsou jen některá opatření, k nimž se Evropský parlament zaváže, pokud tuto zprávu odhlasuje.As for the pay-as-you-go phones, they were purchased for local Party workers, gearing up for the forthcoming council elections.
A pokud se týče placených telefonů, ty byly zakoupeny pro místní stranické pracovníky a převedeny pro chystané volby do zastupitelstva.This pattern of communication, unregistered pay-as-you-go phones used for a short period then discarded, is one we all recognise from organised crime.
Tenhle způsob komunikace, kdy se krátce používají neregistrované předplacené mobily, které se pak zahodí,- je typický pro organizovaný zločin.The pay-as-you-go systems of the first pillar are the perfect expression of the solidarity between the generations, and they will continue to remain the most important in the future, too.
Průběžně financované systémy prvního pilíře představují ideální formu solidarity mezi generacemi a i v budoucnosti budou mít největší význam.
