What is the translation of " PERFORMANCE INDICATORS " in Czech?

• ukazatele výkonnosti
• ukazatele výkonu
• performance indicators
• ukazatelů výkonnosti
• o plnění indikátorů
• výkonnostní ukazatele

Examples of using Performance indicators in English and their translations into Czech

The following are the agreed key performance indicators.
Dále uvádíme dohodnuté klíčové ukazatele výkonu.

Key performance indicators are closely linked to the major objectives of the reform.
Klíčové ukazatele výkonu jsou úzce spojeny s hlavními cíli reformy.

Lastly, we need to work on new performance indicators.
A konečně, musíme pracovat na nových ukazatelích výkonnosti.

Specify Key Performance Indicators(KPI) for various levels of the organization.
Specifikovat Key Performance Indicators(KPI) pro různé úrovně organizace.

KPI establishment and evaluation Key Performance Indicators.
Stanovení a vyhodnocení KPI Key Performance Indicators.

It will also develop key performance indicators and monitor performance of the operational offices and their branches.
Rovněž bude vypracovávat klíčové ukazatele výkonu a sledovat výkonnost provozních úřadů a jejich poboček.

It is important to make a difference between output and outcome performance indicators.
Je důležité rozlišovat mezi indikátory výkonnostních výstupů a výsledků.

Also, if one looks at other key performance indicators, the employment optimism index has fallen by three points from +4 to +1 in the last nine months.
Když se podíváme i na jiné klíčové výkonnostní ukazatele, zjistíme, že index zaměstnaneckého optimismu klesnul za posledních devět měsíců o tři body z+ 5 na+ 1.

Measures would be introduced to manage the performance of the IT function through appropriate performance indicators.
Byla by zaváděna opatření pro řízení výkonnosti funkce IT pomocí vhodných ukazatelů výkonu.

The Agency is, however, finalising a five-year strategy and developing Key Performance Indicators, which will have to be submitted to Parliament for scrutiny.
Agentura ovšem dokončuje pětiletou strategii a vyvíjí klíčové ukazatele výkonnosti, které budou muset být předloženy Parlamentu ke kontrole.

In the following sections, we lay down the outline for the project management structure, the change management strategy, the risks and mitigation measures and the key performance indicators.
V následujících oddílech uvádíme nástin struktury řízení projektu, strategie řízení změny, rizik a opatření ke zmírnění rizik a klíčových ukazatelů výkonu.

I welcome the Agency's initiative to include Key Performance Indicators in its 2010 unit plans.
Vítám iniciativu agentury v souvislosti se zahrnutím klíčových ukazatelů výkonnosti do plánů své účetní jednotky v roce 2010.

KPI: the acronym for Key Performance Indicators that represent the parameters used to evaluate the performance of an email campaign or(more in general) a business process.
KPI: akronym pro Key Performance Indicators(Klíčové indikátory produkce), které reprezentují parametry užívané pro ohodnocení produkce emailové kampaně nebo(obecněji) business proces.

At the same time, I believe that it should be improved by establishing objectives and key performance indicators, as well as a better resource planning system.
Současně jsem přesvědčen, že by měl být zlepšen stanovením cílů a klíčových ukazatelů výkonnosti a lepším systémem plánování zdrojů.

Moreover, in preparing the budget review, I have promoted the new focus on impact rather than input through the definition of clear and measurable objectives and key performance indicators.
V souvislosti s přípravou přezkumu rozpočtu také prosazuji, abychom se ve větší míře zaměřili na dopady a méně na vstupy s tím, že by byly definovány jasné a měřitelné cíle a klíčové výkonnostní ukazatele.

One extremely positive point is the call for'gender-sensitive performance indicators' to be developed, which would also make the controversial subject of quotas less acrimonious.
Mimořádně kladným prvkem je požadavek na vypracování"ukazatelů plnění zohledňujících rovnost mezi ženami a muži", které by také zmírnily kontroverznost tématu kvót.

As a rule, agencies carry out external evaluations of their work programmes at regular intervals, and these take such performance indicators into account.
Agentury zpravidla provádějí v pravidelných intervalech externí hodnocení svých pracovních programů, která berou ukazatele výkonnosti v úvahu.

The solution is based on Flowmon enterprise extensions where Flowmon Probe delivers performance indicators as a part of IPFIX statistics to Flowmon Collector which is able to store and report on these statistics.
Řešení je založeno na Flowmon sondě doručující indikátory výkonnosti( viz níže) jako součást rozšířených IPFIX statistik na Flowmon kolektor, který je ukládá pro následnou analýzu.

The Dutch Ministry of Social Affairs has been publishing an“Arbobalans” monitoring report on different aspects of preventive provision and some performance indicators for occupational health.
Holandské ministerstvo sociálních věcí nedávno uveřejnilo monitorovací zprávu“Arbobalans” o různých aspektech preventivních opatření a některé výkonnostní indikátory pro ochranu zdraví při práci.

At the core of its activities would be the development and continuous update of a series of performance indicators that would be used to measure the performance of the agency as a whole, as well as the performance of its field operations.
Jádrem jeho činnosti by byl rozvoj a trvalá aktualizace série ukazatelů výkonnosti užívaných k měření výkonnosti úřadu jako celku i výkonnosti při činnosti v terénu.

All this is done in the name of a budgetary ideology, the ideology of performance, competitiveness, effectiveness, efficiency and results, and this creates a jumble of nebulous tools, results indicators, performance indicators, activities sheets.
Toto vše se děje ve jménu rozpočtové ideologie, ideologie výkonu, konkurenceschopnosti, efektivity, úspornosti a výsledků a to vytváří změť nejasných nástrojů, ukazatelů výsledků, ukazatelů výkonnosti, tabulek činností.

It is also necessary to significantly improve the project documentation(supporting evidence), monitoring(clear overview of the performance indicators and subsequent solutions) and internal evaluation entry/ exit evaluations of children/ parents.
Dále je třeba výrazně zlepšit dokumentaci(průkazné podklady), monitoring(jasný přehled o plnění indikátorů od počátku projektu s důvody ne/plnění a návaznými řešeními) a interní evaluaci vstupní/ výstupní hodnocení dětí i rodičů.

During this first mission, the Bank has worked with the Czech counterparts to develop for the new JIM:(i) an integrated vision and key concepts(ii) major objectives and key elements of reform;(iii) a comprehensive strategy for reform of the organizational structure, human resources, business processes and information systems;(iv) project management structure;(v) change management strategy;(vi) key performance indicators.
Během této první mise banka pracovala s českými protějšky na přípravě prvků pro nové JIM:(i) integrovaná vize a klíčové koncepce(ii) hlavní cíle a klíčové prvky reformy;(iii) komplexní strategie pro reformu organizační struktury, lidské zdroje, pracovní procesy a informační systémy;(iv) struktura řízení projektu;(v) strategie řízení změny;(vi) klíčové ukazatele výkonu.

There has, however, been a standstill in the area of staff management, given that the objectives for staff and the performance indicators were neither measurable nor focused on results.
Došlo však ke stagnaci v oblasti personálního řízení, neboť cíle pro zaměstnance a ukazatele výkonnosti nejsou měřitelné a neorientují se na výsledky.

Performance Indicators Result 2009 Percentage of opinions/ agreements delivered in time. 100% Percentage of unanimous MSC agreements. 100% Percentage of Committee opinions adopted by consensus. 100% Level of satisfaction of the Members and other participants with the support(including training and chairing) provided by ECHA to the Committees and the Forum.
Ukazatele výkonnosti Výsledek 2009 Podíl včasných stanovisek/ schválení 100% Podíl jednomyslných schválení Výborem členských států 100% Podíl stanovisek výborů přijatých na základě shody 100% Míra spokojenosti členských států a dalších účastníků s podporou(včetně školení a předsednictví), kterou agentura ECHA poskytla výborům a fóru Vysoká Míra spokojenosti členů výborů s celkovou transparentností a se zveřejňováním výsledků činnosti výborů a fóra Vysoká.

Junior insurance experts, who would like to understand the underlying core relationships between a company's key performance indicators and to come to see an insurance company as a living organism;
Juniorními pojistnými odborníky, jež chtějí pochopit zásadní vztahy mezi klíčovými ukazateli výkonnosti pojišťovny a získat obrázek o pojišťovně jako živém organismu.

Under the Agreement for Advisory Services between the World Bank and GoCR, the Bank worked with the Czech counterparts to develop for the new JIM:(i) an integrated vision and key concepts;(ii) major objectives and key elements of reform;(iii) a comprehensive strategy for reform of the organizational structure, human resources, business processes and information systems;(iv) project management structure;(v) change management strategy; and(vi) key performance indicators.
Na základě smlouvy o poradenských službách mezi Světovou bankou a VČR pracovala banka s českými protějšky na přípravě těchto prvků pro nové JIM:(i) integrovaná vize a klíčové koncepce(ii) hlavní cíle a klíčové prvky reformy;(iii) komplexní strategie pro reformu organizační struktury, lidských zdrojů, pracovních procesů a informačních systémů;(iv) struktura řízení projektu;(v) strategie řízení změny; a(vi) klíčové ukazatele výkonu.

In line with this guidance, the action plans should set goals and actions, assign responsible state bodies, set target dates, include performance indicators, and provide for monitoring and evaluation mechanisms.
V souladu s těmito pokyny by akční plány měly stanovit cíle a kroky, určit odpovědné státní orgány, stanovit lhůty, zahrnovat ukazatele výkonnosti a poskytovat monitorovací a hodnotící mechanismy.

This program has been implemented corporate-wide along with procedures, systems and key performance indicators which ensure continuous development of innovative technologies designed to meet our municipal and industrial customers' environmental and financial goals.
Tento program byl implementován napříč celým spektrem podniků společně s postupy, systémy a klíčovými ukazateli výkonnosti, jež zajišťují trvalý rozvoj inovativních technologií navržených tak, aby splňovaly environmentální a finanční cíle našich zákazníků z komunální i industriální sféry.

I expect the Court of Auditors to report on the steps taken to implement this audit strategy as well as to demonstrate the progress in this direction using the Key Performance Indicators(KPI), in particular with the introduction of KPI 1 to 4 in 2010.
Očekávám, že Účetní dvůr podá zprávu o krocích přijatých s cílem uplatňovat tuto kontrolní strategii a na základě klíčových výkonnostních ukazatelů- zejména po zavedení ukazatelů 1 až 4 v roce 2010- dokázat, že v tomto směru došlo k pokroku.