What is the translation of " PLASTERS " in Czech?

• náplasti
• omítky
• omítek

Examples of using Plasters in English and their translations into Czech

I need more plasters!
Potřebuju víc obkladů!

Dual plasters provide double the effect.
Dvojité náplasti poskytují dvojí účinek.

Buy some alcohol, bandages, gauze… and some plasters.
Kup alkohol, obvaz, gázu a náplasti.

Who leaves plasters in the pool?
Kdo tu nechává v bazénu náplasti?

Certain silicone resin paints and silicone resin-based plasters.
Některé druhy barev a omítek na bázi silikonové pryskyřice.

There are some plasters in the bathroom.
V koupelně jsou náplasti.

Jap navy sails up and down this slot every night and plasters us.
Japonská flotila si sem každou noc připluje a pěkně nás osolí.

So my brother says the plasters aren't working?
Takže bratr tvrdí, že náplasti nezabírají?

Plasters of the side walls partly missing, the front including sculptures degraded.
Omítky bočních stěn z části chyběly, čelní průčelí včetně kamenické výzdoby silně degradovalo.

Clean his wounds, put plasters or bandages and love to be happy again.
Vyčistit rány, dal náplasti nebo obvazy a rád, aby se zase šťastný.

Plasters, adhesives, paints and mortars can be removed from floors, walls and ceilings quickly and easily.
Rychle a jednoduše odstraní omítku, lepidlo, barvy a maltu z podlahy, stěny i stropu.

Every time Cindy gets pregnant, Herrmann plasters her sonogram images all over the fridge.
Pokaždé, když Cindy otěhotní, tak Herrmann polepí celou lednici snímky z jejího ultrazvuku.

The first excavations at Pohansko were focused on the area around the north-western part of the stronghold, where the highest concentration of mortars and plasters was detected.
Období prvního výzkumu Pohanska se soustředilo na okolí severozápadní části hradiska, kde byla zjištěna nejvyšší koncentrace malt a omítek.

Place bandages, plasters, clean wounds and give the medications you need.
Umístěte obvazy, náplasti, čisté rány a dát léky, které potřebujete.

Dispersions for wood, exterior and interior paints, plasters, sealants, wood, paper and PSA adhesives.
Disperze pro dřevo, barvy pro exteriér a interiér, omítky, těsnící materiály, lepidla pro dřevo, papír a PSA.

First aid kit, plasters/ stretch bandage, insect repellents, thermometers, anti-diarrhoea medication, disinfectants, ear plugs, aspirin or similar.
Lékárnička: sada pro první pomoc, náplasti/ strečový obvaz, repelent, teploměr, prostředky proti průjmu, dezinfekční prostředky, špunty do uší, aspirin nebo podobné léky.

We offer cleaning of roofs, interlocking pavements, interiors of houses, facade plasters with usage of professional machines.
Nabízíme čištění střech, zámkových dlažeb, interierů domů, fasádních omítek profesionálními stroji.

When it comes to silicone resin plasters, it's also possible that tesa 4663 heavy duty duct tape will do the job.
Na omítky ze silikonové pryskyřice lze také použít textilní pásku tesa 4663 pro vysokou zátěž.

Mr García-Margallo, you are right that we need a new Bretton Woods, because, as Mr Daul and Mr Schulz said just now, there is no point holding an international summit if all we are going to do is apply sticking plasters.
Pane Garcío-Margallo, máte pravdu, že potřebujeme nové Bretton Woods, protože, jak právě řekli pánové Daul a Schulz, na mezinárodním summitu nebude o čem mluvit, pokud jediné, co uděláme, bude lepení náplastí.

Interior and exterior emulsion paints, plasters and fillers, primers, cement based waterproofing materials.
Interiérové emulzní barvy a exteriérové barvy, omítkové a špachtlové hmoty, základní nátěrové přípravky, hydroizolační hmoty na bázi cementu.

It would be like applying small sticking plasters to a gaping wound, which will just become larger and larger with the present transport policy.
Bylo by to stejné, jako kdybychom na rozšklebenou ránu lepili malé náplasti a rána by se tím jen zvětšovala, stejně jako je tomu u současné dopravní politiky.

Furthermore: varnishes, cements and fillers, mordant, glazing, HOBBY programme, paints and varnishes for paper, for railway, for pools, for signification of roads, for walls and plasters, car paints, protection against rust and corrosion, paints against vibration, spatulas and stuccos for building industry, adhesives for wood, special vegetable oils and waxes, polyurethane foams, polyester resins for lamination, rust remover, old paints removers.
Dále nabízíme:- laky, tmely a plniče, mořidla, lazury, HOBBY program, barvy a laky na papír, pro železnici, na bazény, pro označení silnic, na stěny a omítky, autolaky, ochrana proti rzi a korozi, nátěry proti vibracím, stěrky a štuky pro stavebnictví, lepidla na dřevo, speciální rostlinné oleje a vosky, PU pěny, polyesterové pryskyřice pro laminaci, odrezovače, odstraňovače starých nátěrů.

Exterior plastering and clinker calls for something a little different, however.
Venkovní omítky a slínek však potřebují něco trochu jiného.

Years of plaster dust and whatever else we have been breathing since the storm.
Roky prachu z omítek a všeho dalšího, co dýcháme od hurikánu.

With the DNA results from the plaster found at the scene.
Výsledky DNA testů z omítky nalezené na místě činu.

Plastering, landscaping, painting.
Omítky, úpravu okolí, vymalovat.

All-rounder for spraying paint, fire-retardant materials and airless plaster.
Víceúčelový stroj k nanášení barvy, protipožárních materiálů a štukových omítek.

The intention was to renew the roof, truss, plaster, windows and stone carvings.
Záměr obnovy spočíval v obnově střechy, krovu, omítek, oken a restaurování kamenické výzdoby.

Some slates on the roof, some plastering work.
Pár tašek na střechu a trochu omítky.

The fires help the plaster dry more quickly, Mrs. Adams.
Ohně pomáhají rychlejšímu schnutí omítek, paní Adamsová.