What is the translation of " PLASTERING " in Czech?

• omítky
• omítání

Examples of using Plastering in English and their translations into Czech

And that plastering.
A ta omítka?

Plastering, landscaping, painting.
Omítky, úpravu okolí, vymalovat.

There are men plastering in there.
Nějací lidi tu dělají omítku.

Yield and reduction of lumber and plastering.
Výtěž a krácení a omítání řeziva.

I was finishing plastering the kitchen.
Dokončil jsem omítání kuchyně.

There was a leak, and I had to do some plastering.
Byla tam skulina a musel jsem trochu sádrovat.

And as I was plastering the wall, I could see the electrical was shot.
A když jsem nahazovala zeď, všimla jsem si zničené elektroinstalace.

Some slates on the roof, some plastering work.
Pár tašek na střechu a trochu omítky.

Exterior plastering and clinker calls for something a little different, however.
Venkovní omítky a slínek však potřebují něco trochu jiného.

Do you mind coming and helping me with my plastering?
Nevadilo by ti pak přijít a pomoc mi s omítkou?

All our plastering tapes can be torn by hand, making them easy to use.
Všechny naše omítací pásky lze trhat rukou, díky čemuž jsou snadno použitelné.

In later years burnt walling was found under baroque plastering and stucco.
V pozdějších letech bylo pod barokní omítkou a štuky nalezeno vyhořelé zdivo.

And my plastering is not all I would wish it to be. and because I have yet to establish for myself how best a collapsing wall may be buttressed.
A mé omítání není takové, jak bych si přála. a já sama musím zjistit, jak nejlépe podepřít kolabující zeď.

Also ideal for renovations, plumbing and removing wall tiles and plastering.
Ideální rovněž na rekonstrukce a instalatérské práce, odstraňování obkladů a omítky.

By removing old layers of plasterboard, plastering and carpets we found residues of the original materials, which we then tried to bring back to life in our project.
Odstrojováním vrstev sádrokartonů, omítek a koberců se začaly objevovat zbytky původníchmateriálů, které jsme se snažili v projektu znovu oživit.

After tattooing, it is recommended to use it to clean wounds before re-binding, plastering or applying cream.
Po tetování se doporučuje použití na dočištění ran před jejich opětovným zavázáním, přelepením či nakrémováním.

When you were absent from the property, an expert in masonry and plastering, a Mr. John Gipping, Apparently on several occasions was sent by the council to inspect the condition of the walls and the cellars.
Kterého tam poslal výbor, aby prozkoumal stav zdí a sklepa. Byl to odborník na zednictví a omítky, pan John Gipping.

The jambs are put in the door openings in the final phase of construction, when the plastering has been finished and the floor is laid.
Zárubně se vsazují do stavebního otvoru až v konečné fázi stavby, kdy jsou hotové omítky a je položena podlaha.

The secret lies in choosing the right backing material for the job at hand- paper for coating and painting work, fabric for more heavy-duty processes like further plastering.
Tajemství spočívá ve výběru toho správného nosiče pro danou práci- papír pro nátěrové a lakýrnické práce, textilie pro náročnější úkony, například další omítání.

Do not attach this range hood to a wall or cabinet furniture by tiling, plastering and do not glue it on using silicone glue.
Nepřipevňujte tento odsavač par ke stěně nebo skříňkovému nábytku pomocí obkládání, omítání ani jej nepřilepujte silikonovým lepidlem.

While you concentrate on your painting, plastering, rebuilding, renovation and maintenance work, others can carry on with their daily activities on the other side of the partition.
I když se soustředíte na výmalbu, omítání, modernizaci, rekonstrukci a údržbu můžete nerušeně pokračovat se svými denními aktivitami na druhé straně bariéry.

On several occasions, when you were absent from the property, was sent by the Council to inspect the condition of the walls and the cellars. an expert in masonry and plastering, a Mr. John Gipping.
Kterého tam poslal výbor, aby prozkoumal stav zdí a sklepa. Byl to odborník na zednictví a omítky, pan John Gipping.

We offer professional tapes and solutions for nearly all outdoor painting and plastering work- to protect surfaces and cover cracks in subsurfaces, for example.
Nabízíme profesionální pásky a řešení pro téměř všechny venkovní lakýrnické a omítkářské práce- například na ochranu povrchů a zakrývání podpovrchových prasklin.

A Mr. John Gipping, was sent by the council to inspect the condition of the walls and the cellars. when you were absent from the property, an expert in masonry and plastering, Apparently on several occasions.
Kterého tam poslal výbor, aby prozkoumal stav zdí a sklepa. Byl to odborník na zednictví a omítky, pan John Gipping.

Selected materials make the house look airy and pure, thanks to the dominance of white and grey roofing, window and door fillings and plastering of the garage, in contrast to Canadian cedar wood and spruce wood of the doorsteps.
Materiálově objekt působí velice vzdušně a čistě, protože dominují bílo šedé barvy střešní krytiny, okenních a dveřních výplní a omítky garáže v kontrastu s kanadským cedrovým dřevem roubenky a smrkovým dřevem krovu zápraží.

That is because there is a renovation taking place, and because I have yet to establish for myself how best a collapsing wall may be buttressed and my plastering is not what I would wish it to be.
To proto, že tu probíhá renovace a já sama musím zjistit, jak nejlépe podepřít kolabující zeď a mé omítání není takové, jak bych si přála.

The current appearance of the most significant of Monti has narrow streets almost never in plain, affecting the urban fabric composed of tall buildings of various ages, plastering buildings worn by time and blackened from the smog, where there are craft shops, nightclubs, art galleries is the'ancient Roman Svbvra today Suburra.
Současná podoba nejvýznamnější Monti má úzkými uličkami téměř nikdy v rovině, které ovlivňují městskou strukturu složenou z vysokých budov různého stáří, omítání budov, které nosí čas a zčernalé od smogu, kde jsou řemeslné obchody, noční kluby, umělecké galerie je"starověké římské Svbvra dnes čtvrti Suburra.

The masking edge is self-adhesive and serves for securing a masking film in order to protect the window against contamination during plastering such as from plaster splashes.
Samolepící hrana má samolepící pásku na kterou je možné připevnit ochrannou folii v průběhu zednických prací a zabránit tak různému znečištění a poškození okna.

Plasters of the side walls partly missing, the front including sculptures degraded.
Omítky bočních stěn z části chyběly, čelní průčelí včetně kamenické výzdoby silně degradovalo.

There's concrete… Behind this plaster.
Za tou omítkou je beton.